Mitt i den rasande floden, håll ditt hjärta borta från att ge upp.

Åttio år av Vietnams meteorologiska och hydrologiska tjänst är åttio år av tystnad vid folkets sida genom varje säsong av stormar, översvämningar, hårt väder och klimatförändringar. I år inträffar årsdagen mitt i speciella dagar, då Tuyen Quang kämpar för att hantera en historisk översvämning, som anses vara exempellös på årtionden.

Meteorologiska officerare utför i tysthet sina observationsuppgifter.

Som någon som arbetar inom meteorologi och hydrologi kommer jag aldrig att glömma de dagar då våra kollegor, trots att många av deras hem var under vatten, outtröttligt arbetade på sina poster, i kapplöpning mot varje vattennivå, varje regnskur, varje våldsamt ögonblick i naturen.

Att jaga efter översvämningsvattnet var inte bara en plikt, det var en befallning från hjärtat. När nyheten kom: "Stationen är isolerad, allt vatten är borta", hade teamet bara tid att skynda sig för att tillfälligt förvara sina böcker och professionella dokument i närliggande hus. Deras egna hem kunde översvämmas, deras tillhörigheter svepas bort, men informationen – deras enda vapen för att prognostisera och varna för översvämningar – var tvungen att skyddas till varje pris.

En man ringde sin fru, telefonen ringde mitt i ett skyfall. Rösten i andra änden sa: ”Jag och farbror Tuan går fortfarande längs trottoaren och följer vattennivån. Det regnar fortfarande oavbrutet. Vi har inte haft något att äta eller medicinera sedan i morse. Jag känner mig så utmattad!” I det ögonblicket kunde han bara be.

Vi är i tjänst dygnet runt på kontoret, uppdaterar data varje timme och utfärdar kontinuerligt kompletterande prognoser baserade på de snabba och oförutsägbara förändringarna i nederbörd och översvämningar. Detta gör att vi kan stå vid människornas sida i de svåraste situationerna.

När översvämningarna kom utförde många meteorologiska och hydrologiska tjänstemän samtidigt sina arbetsuppgifter och förlorade sin egendom, och deras hem stod under vatten. Vissa lade oron för sina familjer och små barn som ännu inte hade ätit åt sidan och arbetade flitigt med sina register och data. Genom skyfall och snabbt stigande översvämningsvatten, utan mat eller vatten, höll de fortfarande fast vid sina mätinstrument och tätt inslagna data i plast för att transportera dem i säkerhet.

En tunn regnrock, några sista batterier – ändå uthärdade de den sömnlösa natten mitt i översvämningarna, inte av mod, utan av ansvarskänsla. För utan data och tidiga varningar skulle människorna vara de som drabbas mest.

Brådskande rop som "Ha, vi kan inte få förnödenheter till Duyen och Lan Anh!" eller "Vattnet är för högt, vi kan inte kontakta dem..." skapade enorm oro. "Stiger vattnet fortfarande!?" Denna upprepade fråga återspeglade folkets djupa oro och fungerade som en befallning för oss att fortsätta arbeta outtröttligt.

I 80 år har dessa människor i tysthet uthärdat stormarna. Meteorologi- och hydrologisektorn har inga fantastiska prestationer. Men vi har aktuella rapporter och korrekta data. Dessa siffror, om ingen hade registrerat dem eller mätt dem, skulle inte existera.

Trots att nästan alla deras kläder och tillhörigheter sveptes bort av översvämningen vid stationen och stod inför potentiell fara, övergav inte de tre officerarna vid Ha Giang hydrologiska station, en klass I-station i Tuyen Quang- provinsen, sina poster och slutförde framgångsrikt sitt arbete.

Att jaga efter översvämningsvattnet, skydda register, samla in data och uppdatera prognoser varje timme är uppgifter som pågår oavbrutet. Varje nyhetsrapport representerar svett, avbruten sömn och torra, ömma ögon från övervakningsdataskärmar hela natten. Och bakom allt detta ligger oron och uppoffringen hos fruar, män och små barn som väntar på platser där översvämningsvattnet ännu inte har dragit sig tillbaka.

Naturkatastrofer blir allt allvarligare, med extrema regn, översvämningar och jordskred som alla bär tydliga spår av den globala klimatförändringen. Varje år, storm efter storm, översvämning efter översvämning, måste meteorologer och hydrologer lära sig att anpassa sig, modernisera tekniken och förbättra sin expertis, men viktigast av allt, de måste hålla hjärtat orubbat.

För ett land där ingen lämnas utanför är meteorologi- och hydrologisektorn inte ensam. Vi är en del av en landsomfattande insats som arbetar tillsammans med katastrofförebyggande styrkor, militären, polisen, sjukvårdspersonal och media ... för att skydda människorna och landet under varje regnig och stormig säsong.

Med anledning av 80-årsdagen av den traditionella dagen för den vietnamesiska meteorologiska och hydrologiska tjänsten (3 oktober 1945 - 3 oktober 2025) önskar vi varandra inga storslagna händelser; vi hoppas bara på klar himmel snart, att folket ska vara välnärda och trygga, och att fler människor ska "FÖRSTÅ, EMPATERA och STÖDJA" denna tysta resa. För om det finns en sak som håller oss igång genom varje översvämning och varje storm, så är det: "Ansvar gentemot folket – inte en slogan, utan ett sätt att leva."

Vi hoppas att våra landsmän i de översvämningsdrabbade områdena snart kommer att övervinna sina svårigheter och återgå till ett fredligt liv. Vi önskar våra kollegor styrka och motståndskraft, och önskar den meteorologiska och hydrologiska sektorn fortsatt framgång på den kommande resan.

Le Thi Ha - Meteorolog vid Tuyen Quang meteorologiska och hydrologiska station

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/giua-lu-du-giu-trai-tim-khong-lui-buoc-c4a2a44/