Till far

Till far

Den gamla vägen sjunger sången om min fars hastiga fotsteg.

Faderns bräckliga skugga kan inte omsluta tankarna vid hans sons fötter.

Min mamma visste hur man skrev poesi när min far drog ut i kriget.

Köksrök är en rak linje, bombrök är en skarp linje.

Illustrativ bild.

Väntade oroligt i den öde gränden.

Mamma skriver poesi medan hon vaggar vaggan till sömns med sin vaggvisa.

Inne på slagfältet sjunger min far vaggvisor för sina kamrater.

Ljuva melodier som bärs av vinden bakifrån.

Bombkratrar döljer själarna av ungt gräs och jorden.

Vassfältens slagfält sjunger blodets sång.

Ett brev tryckt mot min fars bröst, färgat rött av slagfältets damm.

Definitionen av kärlek luktar krut.

Definitionen av liv är ofullständig utan uppoffring.

Och en dag kommer krigets rök och eld att ta slut.

Far återvänder, mor överväldigad av lycka.

Akacieträdet var inte längre ensamt efter det.

Min mors hår är fortfarande grönt, en påminnelse om min fars minnen.

Mamma vaggar storken till sömns med sina sånger.

Mamma sjöng vaggvisor för pappa på blåsiga nätter.

Doften av tvålbär sjunger en vaggvisa i den lilla gränden.

Den marscherande arméns rytm vaggar gräset och blommorna till sömns.

Vaggvisa... barnet klamrar sig fast vid sin fars skugga.

Vandrar oskyldigt mitt i livets vidd.

Mai Hoang Hanh

Källa: https://baobacgiang.vn/gui-cha-postid416609.bbg