'Hanoi 1987' - En fransmans nostalgiska syn på huvudstaden under Doi Moi-perioden

(CLO) ”Hanoi 1987” är en fotobok av den franske fotografen Jean-Charles Sarrazin, som fångar vardagliga ögonblick i huvudstaden för nästan 40 år sedan – början på Doi Moi-processen.

” Hanoi 1987” är tryckt på tre språk: vietnamesiska, franska och engelska, med två introduktioner av konstnären Tran Trong Vu och författaren Thuan. Mer än 200 foton, mestadels svartvita och några färgfoton, är alla värdefulla historiska och konstnärliga dokument och förhoppningsvis kommer de också att väcka många känslor hos betraktaren om ett Hanoi som just har anlänt till Doi Moi, både livligt och fullt av hopp.

Vu Hoang Giang, biträdande generaldirektör för Nha Nam Publishing House, sade att "Hanoi 1987" av Jean-Charles Sarrazin inte bara är en samling bilder utan ett levande vittne om en vändpunkt i Vietnams historia – de första åren av Doi Moi-perioden, dokumenterade genom linsen av en ung fransk fotograf, full av nyfikenhet och kärlek till landet han just upptäckt .

Fotografen Jean-Charles Sarrazin delar med sig av sina minnen från fotoboken "Hanoi 1987". Foto: Nha Nam

Med sin kamera fångade han ett skört men hoppfullt Hanoi, fortfarande präglat av livets vedermödor, men som började glöda av renoveringsperiodens nya vitalitet.

Dessa dynamiska och spontana svartvita fotografier uttrycker en konstnärs blick – där verklighet och drömmar, minnen och modernitet möts.

Nästan 40 år senare kommer dessa foton tillbaka till oss som ett brev från det förflutna och inbjuder oss att hitta bilden av ett gammalt Hanoi – av ungdom, enkelhet och en period av förvandling.

Följaktligen visas även några foton i fotoboken ”Hanoi 1987” inom ramen för Photo Hanoi'25 - International Photography Biennale som hålls fram till den 30 november. Detta är en konstfestival som organiseras enligt biennalmodellen, en konstfestival som hålls vartannat år, initierad och koordinerad av det franska institutet i Vietnam sedan 2021.

Fotoboken "Hanoi 1987" utgiven av Nha Nam Culture and Communication Company och Thong Tan Publishing House. Foto: Publishing House

Författaren Jean-Charles Sarrazin är fotograf, samt en berömd författare och illustratör. Han tog examen i fotografi och grafisk design i Paris (Frankrike).

År 1986 fick fotografen möjlighet att träffa poeten Cu Huy Can, dåvarande kultur- och konstminister i Vietnam, på en fest i Paris. När Sarrazin sa att han ville studera utomlands föreslog poeten: ”Varför inte åka till Vietnam?”.

Tack vare denna inbjudan och ett stipendium från det franska utrikesministeriet kom Jean-Charles Sarrazin till Hanoi. Vid den tiden var utlänningars närvaro i Vietnam extremt sällsynt, och han tog ivrigt tillfället i akt att ge sig ut på ett spännande äventyr.

Källa: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html