Ha Tien Tio natursköna platser: Mystiska berättelser vid Binh San-berget

Berget Binh San och Mac Cuus grav är inte bara natursköna platser utan rymmer också många fascinerande berättelser som har förts vidare än idag.

Provinsguvernören tömde dammen och bad om regn.

År 1718 attackerade och brände den siamesiska armén ner Ha Tien, vilket tvingade Mac Cuu att fly till Lung Ky. Efter krigets slut tog han med sig sin familj tillbaka till Ha Tien för att återuppbygga landet. Under denna tid lät Mac Cuu gräva en stor damm för att förse lokalbefolkningen med vatten. Denna damm var föregångaren till lotusdammen framför Mac Cong-templet. Under den franska ockupationen av Ha Tien byggde de en stenvall runt dammen och en väg som ledde till templet, vilket delade dammen i en halvmåneform, därav namnet "Halvmåne-lotusdammen".

Ett hörn av templet tillägnat Thái Công Mạc Cửu.

BILDER: HOANG PHUONG - NGOC PHAN

I sin dikt "Scenery of Ha Tien ", publicerad i tidskriften Nam Phong (nummer 150-153, 1930), beskrev poeten Dong Ho en halvmåneformad damm framför Trung Nghia-templet (även känt som Mac Cong-templet) med många lotusblommor, vackrast på sommaren. Dammen var inhägnad, med utrymme för trappor att klättra upp och ner för, och en stenmur byggd 12 cm hög för att förhindra att smutsigt vatten från vägen rann ner.

Varje år, från januari till december, kommer folk för att hämta vatten. De går till dammen för att hämta vatten på eftermiddagen fram till solnedgången eller under månskensnätter. Oxkärror hämtar vatten två gånger om dagen, med den mest hektiska tiden fram till Tet (vietnamesiskt nyår). Varje vagn dras av ett par oxar som bär ungefär ett dussin plåthinkar med vatten. När man hämtar vatten måste vagnarna parkeras 5 meter från brunnens kant. Dammen har en underjordisk vattenkälla, så det finns alltid vatten. Men efter cirka 10 år fylls leran igen, så den måste muddras. Den muddrades en gång 1916, igen 1926, och fortsatte under de följande åren.

I tidningen Phổ Thông (11 maj 1959) publicerade författaren Ngọc Tỉnh en artikel om hur man torrlagt en damm år 1956 med ganska bisarra och fantastiska detaljer. Samma år såg guvernören i Hà Tiên-provinsen att dammen höll på att torka ut, så han beordrade folk att pumpa vatten för att tömma den. När dammen var torr hittade han två sköldpaddor stora som rensningskorgar, och han släppte ut dem i dammen vid Tam Bảo-pagoden. Men från och med då torkade lotusdammen alltid ut; under regnperioden flödade vatten bara på Tô Châu-bergssidan, medan Bình San-sidan förblev torr. Vattenpriset ökade till 30 dong per hink.

Guvernören, som visste att folket var oroligt, gick till Mac Cong-templet för att bränna rökelse och be om regn. När han förberedde sig för att utföra ceremonin kom ett barn springande in och sa att om han ville att lotusdammen skulle få vatten igen, var han tvungen att ta tillbaka de två sköldpaddorna och släppa dem tillbaka i dammen. Guvernören följde barnets råd och beordrade att de två sköldpaddorna skulle återföras till lotusdammen. Två timmar senare öste ett kraftigt regn ner, och lotusdammen var full av vatten som tidigare.

Numera har lotusdammen framför Mac Cong-templet helt förändrats. Hela dammvallen har förstärkts med cement och tegelpannor, de omgivande vägarna är rymliga, nya träd har planterats och det har blivit en park.

Lotusdamm framför templet Thái Công Mạc Cửu

BILDER: HOANG PHUONG - NGOC PHAN

Provinsguvernören grävde upp en grav för att leta efter en skatt.

Efter Mac Cuus död skrevs det i boken Dai Nam Liet Truyen Tien Bien : "På våren året Bing Thin (1736) utsåg kejsar Tuc Tong Mac Thien Tich till guvernör i Ha Tien, beviljade honom tre skattebefriade drakemärkesskepp och beordrade öppnandet av ett myntverk för att underlätta handeln. Thien Tich delade sedan upp landet i underordnade kontor, rekryterade soldater, byggde befästningar och utökade marknadsgatorna. Köpmän och resenärer från olika länder samlades i stort antal."

Det spekuleras mycket i att Mạc-familjens stora förmögenhet är begravd någonstans i Bình San-berget. I månadstidningen Văn Hóa (nummer 80, april 1963) återberättade poeten Đông Hồ historien om en fransk provinsguvernör som, under förevändning att urbanisera Hà Tiên, beordrade utgrävning av graven för fru Nguyễn, Mạc Thiên Tíchs huvudhustru, för att hitta en skatt. Enligt författaren var detta en avsiktlig handling, och innan han påbörjade detta arbete hade guvernören undersökt och läst utförligt om Mạc-familjens historia, och avsåg därmed att hitta skatten baserat på folkliga rykten.

Vägen runt Mac Cong-templet har belagts med tegelstenar och planterats med träd, vilket förvandlat den till en park.

BILDER: HOANG PHUONG - NGOC PHAN

Stigen som leder till mausoleet skuggas av frodiga gröna träd.

BILDER: HOANG PHUONG - NGOC PHAN

Under Qingming-festivalen året Tan Hoi (1911) mobiliserade provinsguvernören landsförvisade fångar i Ha Tien för att riva Langberget och gräva ut fru Nguyens grav och flytta den någon annanstans. Fångarna arbetade flitigt i över en vecka, men kunde fortfarande inte nå gravens inre. På den tionde dagen bändde de upp en stenstele och avslöjade en del av gravkammaren där kistan placerades. Öppningen var tillräckligt stor för att flera personer skulle kunna krypa igenom. Med ett ljus kunde de se den förgyllda kistan. Fångarna väntade på att lokala tjänstemän och ättlingar till Mac-familjen skulle anlända och bevittna uppgrävningen. Efter ritualerna höll Mac Tu Kham, en sjunde generationens ättling till Mac-familjen, ett ljus för att lysa upp området och plockade försiktigt upp varje benfragment.

Efter utgrävningen cirkulerade rykten om att vissa personer hittat guldknappar, andra knallröda agatknappar, och vissa hittade till och med bitar av brokad att använda som amuletter för att avvisa onda andar och förhindra att barn blir skrämda medan de sov. Det fanns också berättelser om att folk hittade strängar av kopparmynt, porslinstallrikar och bitar av kistträ att ta med hem för gudstjänst… Folk hävdade också att Mr. Mac Tu Kham fick en guldbrosch med diamanter av provinsguvernören. Senare, när han var fattig, sålde Mr. Kham den till en fransman vid namn Chapuis, som förvaltade fyren vid Mui Nai, eftersom ingen i lokalsamhället vågade behålla sådana heliga föremål. Det fanns också rykten om att Mr. Chapuis familj upplevde många olyckor efter att ha köpt broschen…

När det gäller provinsguvernören, efter att ha grävt upp gravarna, medan han red på sin häst nära Mac-familjens mausoleum, gnäggade hans häst plötsligt högt, kastade honom till marken och lämnade honom sängliggande i flera dagar. Efteråt bar guvernören personligen offergåvor till fru Nguyens (även känd som fru Hieu Tuc) och fru Co Nams gravar och lovade att inte störa deras gravar igen. (fortsättning följer)

Källa: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-chuyen-ly-ky-o-nui-binh-san-185250921203835004.htm