Resa för att föra vietnamesisk film till "ljusets huvudstad"

Hành trình đưa điện ảnh Việt Nam đến — *Översikt över onlinemötet mellan Vietnam och Frankrike.*

I Hanoi hölls en särskild internationell presskonferens online från både Hanoi och Paris. Detta var också det officiella mötet för att informera om veckan " Vietnamesisk film - Ljusets resa" , som äger rum 5-12 december på biografen Le Grand Rex. Evenemanget lockade representanter från den vietnamesiska ambassaden i Frankrike, organisationskommittén, konstnärer, regissörer, filmskapare samt press- och mediebyråer från Vietnam och Frankrike.

Temat " Vietnamesisk film - Ljusets resa" valdes direkt av Dr. Ngo Phuong Lan, ordförande för Vietnam Film Promotion and Development Association (VFDA). Dr. Ngo Phuong Lan berättade från Hanoi att idén till namnet kom från veckans anda: En resa för vietnamesisk film från krig till fred , från Doi Moi-perioden till den moderna eran, där film blev en strömning som återspeglar landets starka uppgång. Det är också en resa för att föra vietnamesisk film till ljusets huvudstad - Paris.

Fru Ngo Phuong Lan betonade att ordet "Lumière" – som betyder "ljus" på franska – har många speciella betydelselager: det frammanar inte bara bilden av Paris, utan påminner också om bröderna Lumière, pionjärerna som födde världens filmindustri med uppfinningen av Cinématographe-projektorn år 1895. "Jag tror att detta filmvisningsprogram kommer att vara värdigt det namn vi har anförtrott det", uttryckte Dr. Ngo Phuong Lan.

Följaktligen är 17 typiska utvalda filmer de som har valts ut och vunnit priser vid stora internationella filmfestivaler som Hawaii, Cannes, Busan, Berlin, Nantes..., samt höga priser i Vietnam: När oktober kommer, Vilda fält, Lägenheter, Pensionerade generaler, Var inte rädd, Barn i daggen, Coolie gråter aldrig, Jag ser gula blommor på det gröna gräset, Regn på fjärilsvingar, Härliga askor, Vakna upp och var redo, Moln men inte regn, Någonstans vid sjukhuset, Elefanter vid vägkanten, Song Lang och nyproducerade filmer som är kulturella och sociala fenomen i Vietnam, såsom Rött regn, Dödsstrid i luften – som hade premiär för första gången i Europa. Evenemanget samorganiserades av Vietnam Film Promotion and Development Association (VFDA) och AVSE Global, under beskydd av Vietnams ambassad i Frankrike.

Detta är också öppningsaktiviteten för kulturprogramserien "Vietnam - Kärlekens symfoni" som initierats av AVSE Global, med syfte att främja vietnamesisk kultur till världen genom kreativa, unika och djupgående former.

Enligt Dinh Toan Thang, Vietnams ambassadör i Frankrike: ”Vietnam Cinema Week i Paris är ett tillfälle att diskutera utvecklingen av vietnamesisk film mer ingående, söka stöd och utöka nya kontakter med franska filmskapare. Därigenom strävar vi efter starkare samarbetsprojekt i framtiden, vilket bidrar till att skapa nya prägel i det kulturella samarbetet mellan Vietnam och Frankrike och bidrar till en bättre framtid.”

Varje visning öppnar upp en resa för att utforska vietnamesisk kultur, historia och människor genom filmens språk. Enligt Dr. Ngo Phuong Lan är den vietnamesiska filmveckan i Paris en möjlighet för internationella publiker att se tillbaka på nästan ett halvt sekel av vietnamesisk film – en plats som speglar nationens "ljusresor": fredens ljus efter kriget, de starka förändringarna under Doi Moi-perioden och landets moderna utseende under industrialiserings- och moderniseringsperioden.

Berättelser om liv, mänskliga öden och social förändring uttrycks genom ett rikt filmiskt språk, från klassiska till moderna stilar, från populära filmer till författare, vilket skapar ett mångsidigt, känslosamt och djupt vietnamesiskt kreativt flöde.

Professor Nguyen Duc Khuong, verkställande direktör för EMLV Business School (Frankrike) och ordförande för AVSE Global, sa följande om evenemangets betydelse: "Vietnam Cinema Week i Paris är inte bara ett kulturellt evenemang, utan också en bro mellan känslor, kunskap och nationell stolthet. Vi vill presentera ett dynamiskt, humant och inspirerande Vietnam för internationella vänner, där det förflutna och nuet smälter samman, mot en blomstrande och hållbar framtid."

Herr Khuong betonade vidare: ”Bio, med sin förmåga att sprida sig över gränser, är dörren för världen att förstå Vietnam. Detta är inte bara ett stopp i Paris, utan det första steget på resan för att föra vietnamesisk film till många andra länder och utöka det globala nätverket av kulturellt och konstnärligt samarbete.”

Veckan "Vietnamesisk film - Ljusets resa" är också ett bevis på kraften i att skapa kopplingar mellan intellektuella, konstnärer och vietnamesiska kulturälskare runt om i världen. Evenemanget skapades ur en anda av volontärarbete och samarbete mellan många generationer av vietnameser inom olika områden - från film, akademi till media - som delar samma strävan att introducera vietnamesisk kultur för världen och forma ett porträtt av ett modernt, integrerat och humant Vietnam.

Vid presskonferensen online ställde många franska journalister från kända tidningar som Le Figaro, Le Monde... och andra specialiserade tidskrifter många frågor om den samtida vietnamesiska filmens framväxt samt filmindustrins utveckling i Vietnam idag.

Trailern "Fight to the Death in the Sky" - öppningsfilmen för "Vietnamese Cinema Week" i Frankrike:

Det är känt att den vietnamesiska filmveckan i Paris kommer att besökas av kulturaktivister, filmexperter och vietnamesiska filmskapare, inklusive kända regissörer, producenter, skådespelare och konstnärer. Förutom filmvisningarna inkluderar programmet för den vietnamesiska filmveckan i Paris även: en panoramafotoutställning om vietnamesisk film; utbyten och diskussioner med filmälskare och unga filmskapare; ett seminarium om vietnamesiskt-franskt filmsamarbete; specialvisningar och öppnings- och avslutningsceremonier som högtidligt hålls på biograferna Le Grand Rex och Pathé Palace.

Detta är en möjlighet att främja dialog och samarbete mellan vietnamesisk och europeisk film, samt skapa en bro för framtida kreativa projekt – och fortsätta resan mot att föra vietnamesisk film närmare världen, från Paris och bortom.

Enligt VNA

Källa: https://baohaiphong.vn/hanh-trinh-dua-dien-anh-viet-nam-den-thu-do-anh-sang-526806.html