Resan för att bli ett världsarv

- Idag (19 mars) fylldes festkommittén och invånarna i An Giang-provinsen av glädje när de mottog UNESCO-certifikatet som erkänner det immateriella kulturarvet från Sam Mountain Lady Festival som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten. Evenemanget har djupgående betydelse och främjar den vietnamesiska kulturens position på världsarvskartan. Samtidigt är det resultatet av en 7-årig resa med att dokumentera detta ovärderliga arv.

Hundra år gamla folktrosuppfattningar

Det finns många dokument och verk av inhemska och utländska forskare om ursprunget till Ba Chua Xu på Samberget; det finns många olika versioner om bildandet av Ba Chua Xus tempel. Den mest populära legenden bland folket i Chau Doc, An Giang, är: "... För ungefär 200 år sedan kom en grupp gränsbråkmakare till berget Sam. Här såg de statyn av Damen nära toppen av berget. De var giriga och försökte ta bort den, men de kunde bara flytta den en kort sträcka, så de slog ilsket sönder statyns vänstra arm och gick sedan därifrån. Byborna mobiliserade, med sin tro, hundratals starka människor för att föra ner statyn från berget för att dyrka och bevara den, men oavsett vad de gjorde kunde de inte flytta den. Vid den tiden gav Damen bronset till en kvinna som kallade sig Landets heliga moder och berättade för byborna att för att föra Damen ner från berget behövde de bara nio jungfruflickor för att bära statyn. När flickorna kom för att bära den blev statyn lätt och rörde sig lätt. När den nådde platsen där templet ligger idag blev statyn plötsligt tung och kunde inte lyftas längre. Byborna trodde att Damen ville stanna här, så de byggde ett tempel för att dyrka henne. Det..." dag, Det är den 25:e dagen i den fjärde månmånaden, byborna firar denna dag som Kvinnornas fest.

Runt 1820 var Lady Temple bara en enkel plats av bambu och löv, belägen på låglänta marker nordväst om Samberget (i byn Vinh Te), med baksidan vänd mot klippan och huvudhallen med utsikt över byvägen och de vidsträckta fälten. Efter många renoveringar blev templet alltmer rymligt och väckte lokalbefolkningens förtroende. Byrådet tog ansvar för att leda och organisera Via-festivalen, som blev större och större. Det fanns dock två huvudpersoner i festivalen: ängeln och den mänskliga guden. Ängeln var landets heliga moder - en andlig, mystisk karaktär, som finns i många legender och i folkets tro. Den mänskliga guden Thoai Ngoc Hau var en verklig person, en mandarin från Nguyen-dynastin, som hade förtjänsten att organisera byggandet av vägar, gräva kanaler, utöka byar, utveckla produktion, skydda gränsen och bringa fred och välstånd till folket.

Den traditionella Ba Chua Xu-festivalen på Samberget har bevarats och praktiserats i många generationer i Chau Doc, genomsyrad av den kulturella identiteten hos invånarna i sydvästra regionen. Den huvudsakliga festivaldagen är den 25:e dagen i den fjärde månmånaden. Traditionella dyrkansritualer inkluderar: Ba-badceremoni (firas kl. 12.00 den 23:e, tidigt på morgonen den 24:e i den fjärde månmånaden); Thinh Sac-ceremoni (firas kl. 15.00 den 25:e i den fjärde månmånaden); Tuc Yet- och Chau-konstruktionsceremonier (firas kl. 12.00 den 25:e, tidigt på morgonen den 26:e i den fjärde månmånaden); Chanh Te-ceremoni (firas kl. 04.00 den 27:e i den fjärde månmånaden); Hoi Sac-ceremoni (firas kl. 15.00 den 27:e i den fjärde månmånaden).

Foto: THANH HUNG

7 år av uthållighet och engagemang

Med sina typiska historiska och kulturella värden, av särskild betydelse för samhället, listades Ba Chua Xu-festivalen på Samberget 2014 på den nationella listan över immateriella kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism (VH-TT&DL). År 2024 höll An Giang-provinsen högtidligt öppningsceremonin för att fira 10-årsjubileet av detta evenemang. Under det senaste decenniet har An Giang-provinsen, förutom att öka samhällets stolthet och medvetenhet om att bevara och skydda festivalen, också bidragit till att höja värdet, öka attraktionskraften, locka turister och skapa kulturella och turismprodukter från arvet, vilket främjar lokal ekonomisk utveckling.

Men det är inte det värdiga slutet på festivalen. Direktören för departementet för kultur, sport och turism, Nguyen Khanh Hiep, informerade om att utarbetandet av dokumentationen för Via Ba Chua Xu-festivalen på Samberget, som ska lämnas in till FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) för inkludering i den representativa listan över mänsklighetens immateriella kulturarv, togs upp under ett möte mellan biträdande minister för kultur, sport och turism Dang Thi Bich Lien och ledarna för provinsen An Giang i mitten av 2018. I juni 2020 tillkännagav regeringskansliet vice premiärministerns yttrande om planen att utarbeta en dokumentation över Vietnams typiska immateriella kulturarv för att lämnas in till UNESCO, inklusive Via Ba Chua Xu-festivalen på Samberget.

”Från maj 2021 till februari 2022 genomfördes dokumentationen för Ba Chua Xu-festivalen på Samberget i enlighet med lagstadgade bestämmelser. Folkkommittén i provinsen An Giang begärde utvärderingsutlåtanden från det nationella kulturarvsrådet och ministeriet för kultur, sport och turism; och redigerade och kompletterade kontinuerligt dokumentationen. I december 2024 ledde Le Hong Quang, medlem av partiets centralkommitté och sekreterare för An Giangs provinspartikommitté, provinsens arbetsdelegation för att delta i att försvara dokumentationen vid den 19:e sessionen för den mellanstatliga kommittén för 2003 års konvention (som hölls i Asunción, Republiken Paraguay). Glädjen kom snabbt till An Giang när Ba Chua Xu-festivalen på Samberget erkändes av UNESCO som en representativ lista över mänsklighetens immateriella kulturarv", informerade Nguyen Khanh Hiep.

Bevara och främja identitet - Att koppla samman framtiden

Detta är den första traditionella festivalen i Mekongdeltaregionen som hedras som ett immateriellt kulturarv för mänskligheten. ”För att markera denna händelse organiserade lokalbefolkningen högtidligt ceremonin för att ta emot UNESCO-certifikatet som erkänner det immateriella kulturarvet från Lady Xu-festivalen på Samberget som en representativ lista över mänsklighetens immateriella kulturarv; öppnade säkert och eftertänksamt Lady Xu-festivalen 2025, vilket skapade en viktig förutsättning och bro för att introducera An Giangs kultur, historia och identitet för människor hemma och utomlands. I framtiden kommer provinsen att fortsätta att identifiera värdet av, undersöka, inventera och dokumentera det immateriella kulturarvet från Lady Xu-festivalen på Samberget; goda seder, ritualer och traditionella festivaler i samband med arvet; främja propaganda och utbildning för att öka medvetenheten hos hela samhället, särskilt den unga generationen, om att skydda och främja värdet av kulturarv, utbilda traditionen av patriotism, "När du dricker vatten, kom ihåg dess källa", andan av nationell harmoni och respektera kvinnors roll i samhället" - bekräftade vice ordförande för An Giangs provinsiella folkkommitté, Nguyen Thi Minh Thuy.

Värdeöverföringen ligger också i att skapa förutsättningar för utövandet, skapandet och undervisningen i kulturarvet i samhället; att hedra, ha policyer för att belöna och tilldela hederstitlar till individer och samhällen som har gjort många bidrag till att bevara, utöva, undervisa i, skydda och främja värdet av festivalarvet. Nästa generations ansvar är att stärka den statliga förvaltningen, förebygga och eliminera dåliga seder, strikt hantera handlingar som utnyttjar kulturarvet för vinst, snedvrider kulturarvet och negativt påverkar samhälls- och socialt liv; skydda ritualernas originalitet, undvika kommersialisering eller snedvridning av festivaler; och koppla samman bevarandet av kulturarvet med hållbar turismutveckling.

Idag är ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten registrerat i An Giang. Med starka åtaganden från regeringen och samhället tror vi att festivalen kommer att fortsätta att skyddas, främjas och bli en viktig resurs för nationell och lokal utveckling, och fungera som en kulturell och andlig grund för att utbilda kommande generationer.

GIA KHANH

Källa: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html