Man förvandlar traktor till ett "räddningsfordon" i en välgörenhetshandling mitt i översvämningarna i Quang Tri.

"Vart traktorn än kan ta mig, om den kan transportera människor, så åker jag dit."

Mitt i det rasande översvämningsvattnet tog sig en traktor långsamt fram genom det djupa vattnet, följd av genomblöta bybor som bar deras tillhörigheter och barn. Denna bild rörde många, bilden av Nguyen Phung (byn Hung Nhon, kommunen Nam Hai Lang, provinsen Quang Tri ), en bonde som förvandlade sin traktor till en arbetshäst. Han förvandlade sitt fordon till ett "räddningsfordon" mitt i översvämningen.

Herr Nguyen Phung (byn Hung Nhon, kommunen Nam Hai Lang, provinsen Quang Tri), en bonde, förvandlade sin traktor till ett "räddningsfordon" mitt under översvämningarna. FOTO: THANH LOC

"Från klockan fem på morgonen fram till nu har jag gjort åtta resor. En person skulle föda barn på Hue Central Hospital, en annan var sjuk. Människor från avlägsna områden ... vart min bil än nådde, hämtade jag dem", berättade Phụng med lugn röst mitt i det ösregnet.

Herr Phungs traktor fick ett nytt användningsområde under regnperioden och översvämningarna. FOTO: THANH LOC

För honom var det ingen stor sak. ”Vart traktorn än kan komma, om den kan transportera människor, så åker jag”, sa han. Det enkla uttalandet, mitt i stormen och översvämningarna, lät så hjärtevärmande. Han körde sitt fordon ner i översvämningsvattnet, plockade upp varje person och förde dem i säkerhet.

Kommunen Nam Hai Lang är omgiven av vidsträckta vatten. FOTO: THANH LOC

Traktorn, en gång ett försörjningsmedel, har nu blivit en speciell "livlina". Lera, kall vind, midjedjupt vatten – ingen kan stoppa den här bonden. Varje gång han startar motorn är det ett nytt äventyr, ett sätt att bära med sig vänligheten och generositeten hos människorna på landsbygden i Quang Tri.

"Utan traktorn skulle vi vara helt hjälplösa."

Under det kraftiga regnet stängdes kommunen Nam Hai Lang nästan helt av. Vattnet steg snabbt och översvämmade djupt in i människors hem. Herr Nguyen Ba Chanh, från byn Van Quy, minns fortfarande tydligt den morgonen: "Vi bor i ett avlägset område, och översvämningarna var fruktansvärda. Vattnet hade trängt in i våra hus, så vi var tvungna att förlita oss på traktorföraren för att ta oss till högre höjder för att undkomma översvämningen. Om det inte vore för honom, om det inte vore för den traktorn, skulle vi ha varit dömda att gå under."

En liten flicka sätts på en traktor. FOTO: THANH LOC

Herr Phungs traktor har gjort många resor och transporterat äldre, barn, gravida kvinnor, sjuka och fler. Många säger skämtsamt: "Jag hade aldrig förväntat mig att den traktorn skulle vara så användbar."

Bakom ratten räddade herr Phung många människor från översvämningen. FOTO: THANH LOC

Herr Phung brydde sig inte om tacksamhet eller om att be om något i gengäld. Han sa helt enkelt: "När vattnet stiger och mitt fordon inte kan köras längre, kan jag inte transportera människor. Att hjälpa till så mycket jag kan under översvämningarna är bra. Om jag inte har pengar har jag styrka, och att hjälpa människor är värdefullt nog."