Brandmedicinvalv och Quan Tuong-monumentet – ett kulturarv som behöver väckas till liv

Statyn – en unik och berömd relik i Hue-citadellet – har stått övergiven i många år och har inte utnyttjats för turism , vilket orsakat avfall. Foto: Nguyen Luan

Två unika symboler för Nguyen-dynastin

De två historiska byggnaderna Hoa Duoc Kho och Quan Tuong Dai ligger sydväst om Hue-citadellet, vid korsningen mellan gatorna Ong Ich Khiem och Ton That Thiep. De är unika symboler för Nguyen-dynastin och visar på den tidens militära och vetenskapliga utveckling. Hoa Duoc Kho, med ett nästan 80 cm tjockt lager tegelstenar, brukade vara en plats för att förvara ammunition till artillerisystemet som försvarade citadellet.

Nguyendynastin byggde 24 fästningar runt den övre citadellet, var och en med sitt eget brandmedicinlager för att säkerställa stridsförmågan. Denna konstruktion demonstrerade inte bara den militära nivån utan återspeglade också dynastins metodiska försvarsstrategi.

Under flytten av bostäder 2019-2021 upptäcktes brandmedicinlagerhusen vid fästningarna Tay Thanh Dai och Nam Xuong, med sin intakta skönhet, vilket överraskade många människor med den sofistikerade och hållbara arkitekturen från Nguyen-dynastin.

Monumentet är ett bevis på skärningspunkten mellan västerländsk vetenskap och traditionellt vietnamesiskt tänkande. Byggnaden, som byggdes 1827 under kung Minh Mangs regeringstid, var ett astronomiskt observatorium där tjänstemän vid det kejserliga astronomiska observatoriet använde teleskop, kompasser och solur för att förutspå vädret och bestämma geografiska koordinater. Under feodalhistorien byggdes endast två observatorier: det kejserliga astronomiska observatoriet i Thang Long (numera förlorat) och monumentet i Hue, som totalrestaurerades 2013. I slutet av 2020 installerades en automatisk regnmätningsstation här, ansluten till Hue-S-applikationen, som kombinerar historiskt arv och modern teknik. År 1837 ledde kung Minh Mang tillämpningen av västerländska metoder för att bestämma de exakta koordinaterna för Hue-huvudstaden (16°22'30" nordlig latitud; 105° östlig longitud), vilket återspeglar Nguyen-dynastins tidlösa vision.

Så att arvet inte går till spillo

Trots deras stora historiska och kulturella värde är Brandmedicinmagasinet och Statymonumentet för närvarande i ett förfallet skick. Båda byggnaderna är igenvuxna med ogräs, och deras interiörer är fyllda med trasiga möbler och andligt skräp. Brandmedicinmagasinets kakelplattor är trasiga, väggarna är nedbrutna, medan Statymonumentet är låst, vilket avskräcker besökare från att besöka dem.

Detta är ett slöseri med kulturarvet, som inte bara överger dess arkitektoniska och historiska värde, utan också förlorar dess turism- och utbildningspotential. Brandmedicinmagasinet och monumentet, med sitt utmärkta läge och unika historia, skulle kunna vara ett ytterligare mål för resan att utforska den antika huvudstaden, ge nya upplevelser till besökare och hjälpa dem att förstå mer om Nguyen-dynastins militära försvarssystem och astronomiska vetenskap.

För att kunna utnyttja brandmedicinlagret och monumentet på ett rimligt och systematiskt sätt behöver Hue Monuments Conservation Center hitta en tidig lösning. Först och främst är det nödvändigt att städa upp skräpet, förstärka kakel och väggar i brandmedicinlagret och öppna monumentet för besökare.

Dessutom behöver centret öka sin marknadsföring för att locka turister. En systematisk kommunikationskampanj, i kombination med djupgående rundturer i Hue-citadellet, kan placera dessa två strukturer på den officiella turistkartan. Berättelser om försvaret av citadellen, om kung Minh Mang och om det enda återstående antika observatoriet i Vietnam, behöver berättas levande genom skyltar, guider eller VR-teknik (virtual reality), vilket hjälper besökare att tydligare visualisera dessa två strukturers unika förflutna.

Dr. Phan Thanh Hai - chef för kultur- och idrottsavdelningen i Hue stad, tidigare chef för Hue Monuments Conservation Center - betonade en gång betydelsen av Quan Tuong Dai, den enda forntida meteorologiska myndigheten som har restaurerats, och installationen av en regnmätningsstation här är en fortsättning på traditionen. Denna kontinuitet måste upprätthållas mer effektivt genom att samarbeta med skolor för att organisera utbildningsaktiviteter, bidra till att väcka medvetenheten om kulturarvsvård hos den yngre generationen och göra de två verken till en bro mellan historia och nutid.

Källa: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/hoa-duoc-kho-va-quan-tuong-dai-di-san-can-duoc-thuc-tinh-1498377.ldo