Berättarmönster – Resan att bevara hantverkarens Dat Thi Nams arv

Herr Phu Van Ngoi, chef för My Nghiep Cham Brocade Weaving Cooperative, presenterade hantverkaren Dat Thi Nam, som hyllas av byborna som ett typiskt exempel på brokadvävning i staden Phuoc Dan, Ninh Phuoc-distriktet, Ninh Thuan-provinsen. Hon har arbetat hårt för att samla in och restaurera många gamla mönster och är engagerad i att lära ut brokadvävning till etniska kvinnor i Central Highlands-regionen. Fru Nam har gjort många bidrag till att bevara och utveckla det traditionella vävhantverket hos det lokala Cham-folket.

Hantverkaren Dat Thi Nam (vänster omslag) är dedikerad till att lära ut det uråldriga mönstervävningshantverket till kvinnor i byn My Nghiep Cham.

När vi återvände till hantverksbyn My Nghiep i slutet av maj 2025 introducerades vi entusiastiskt av hantverkaren Dat Thi Nam till den traditionella vävningsprocessen av Cham-brokad. Från enkla mönster som bara kräver 2–3 trådar, till utarbetade, sofistikerade mönster som kräver upp till 16–17 trådar, kräver varje steg i tekniken noggrannhet, fingerfärdighet och omfattande erfarenhet av den skickliga hantverkaren.

För mer än ett halvt sekel sedan, när hon nådde fullmåneåldern, visste hon hur man separerade frön, spinnande bomull till trådar och vävde siden för att hjälpa sin mor, fru Thi Kha, att väva brokad. Hennes dagliga arbete vid vävstolen hjälpte henne att memorera varje linje och färg i många typer av Cham-brokadmönster. Hon kan väva cirka 100 traditionella Cham-brokadmönster från byn My Nghiep. Bland dem finns en bordsdekorationsprodukt som hon restaurerade med gamla mönster, vilken tilldelades ett certifikat för enastående landsbygdsindustriprodukt 2017 av ordföranden för Ninh Thuans provinsiella folkkommitté.

Hantverkaren Dat Thi Nam är skicklig på hela den traditionella brokadproduktionsprocessen hos Cham-folket, från tekniken att fånga och väva trådar till att skapa mönster på både långa och korta vävstolar. Med sin uppfinningsrikedom, sofistikering och djupgående forskningsförmåga har hon framgångsrikt restaurerat många traditionella mönster som riskerar att gå förlorade, och blivit en av de typiska hantverkarna i arbetet med att bevara och främja det unika konstnärliga värdet av Cham-brokadvävning.

Artisan Dat Thi Nam är dedikerad till att lära ut brokadvävning till ungdomar av Cham-folket.

Med ett passionerat yrke har Ms. Dat Thi Nam samlat och bevarat många värdefulla forntida mönster. Bland de mönster hon ofta använder finns: Bingu tamun (diamantform) som bakgrund för huvuddukar och skjorttyger; Bingu manuis (mänsklig form) på herrbälten; Bingu Bimong (tornform) för att dekorera skjortkanter; Bingu ganuer matrindik caguer (bild av guden Siva som rider på en fasan) ofta vävd till väggmålningar eller axelväskor. Varje mönster representerar inte bara den unika Cham-kulturella identiteten, utan är också ett levande bevis på talangen och den oändliga kreativiteten hos hantverkaren som har ägnat hela sitt liv åt traditionella vävstolar och trådar.

Hantverkaren Dat Thi Nam sa att den naturliga färgningsteknik hon använder inte bara uppnår en hög nivå av sofistikering, utan också bidrar till att bevara Cham-folkets traditionella vävidentitet. Hon är skicklig på att använda inhemska material för att skapa färger, såsom phun pan- växten för rött, maow- växten för indigo, mun- växten för svart, hla nalanh -växten för mörkgult och phun jieng -roten för en karakteristisk brun färg. Dessa naturliga färger ger inte bara brokadprodukter unik skönhet, utan ökar också färgbeständigheten, vilket visar på den harmoniska blandningen mellan natur och folkkonst.

Hantverkaren Dat Thi Nam är domare i brokadvävningstävlingar i staden Phuoc Dan.

Hantverkaren Dat Thi Nam lade inte bara ner sig på att undersöka och restaurera gamla mönster för att diversifiera sina produkter på marknaden, utan ägnade också mycket möda åt att undervisa i brokadvävning, särskilt till kvinnor från etniska minoriteter i centrala höglandet. I mars 2008 blev hon inbjuden av folkkommittén i Van Canh-distriktet (Binh Dinh) att undervisa 25 kvinnor från Ba Na-folket i byn Ha Van Tren i Canh Thuan kommun. Med sitt engagemang undervisade hon inte bara skickligt i Cham-brokadvävningstekniker utan förbättrade även traditionella vävramar för att underlätta Ba Na-folkets vardag. I slutet av kursen tilldelades hon ett förtjänstintyg av ordföranden för folkkommittén i Van Canh-distriktet för sina prestationer inom hantverket.

I slutet av 2018 blev hantverkaren Dat Thi Nam inbjuden av Dak Nong- provinsen till staden Gia Nghia för att lära ut brokadvävningstekniker till 30 kvinnor från etniska grupperna Ede, Co Ho, Chu Ru och Gia Rai. Vid den första Vietnam Brocade Culture Festival, som hölls den 14-16 januari 2019 i Dak Nong-provinsen, deltog hon inte bara i vävdemonstrationer utan introducerade också de sofistikerade teknikerna för Cham-brokadvävning. För sina enastående bidrag tilldelades hon ett förtjänstcertifikat av ordföranden för Dak Nong-provinsens folkkommitté för sina enastående prestationer inom att bevara och lära ut traditionella hantverk.

Kvinnorna i byn Cham, My Nghiep, bevarar det traditionella brokadyrket

Hantverkaren Dat Thi Nam har direkt lärt ut brokadvävningstekniker till fler än 100 lokala kvinnor för att förbättra produktkvaliteten och möta turisternas shoppingbehov när de besöker hantverksbyn My Nghiep. Med sina positiva bidrag har hon gjort ett viktigt bidrag till genomförandet av Projekt 6 om att bevara och främja etniska minoriteters fina traditionella kulturella värden i samband med turismutveckling - en viktig del av det nationella målprogrammet 1719 för perioden 2021-2030.

Hantverkaren Dat Thi Nam tilldelades ett förtjänstcertifikat av chefen för Vietnams etnologiska museum för att ha deltagit i demonstrationen av traditionell handvävning år 2001. Som ett erkännande för hennes outtröttliga bidrag till bevarandet och främjandet av traditionella hantverk har den lokala regeringen slutfört dokumentationen som ska lämnas till överordnade för att föreslå att hon tilldelas titeln förtjänstfull hantverkare år 2025.

”Jag bidrar aktivt till skickliga hantverkare i byn My Nghiep för att samla in, bevara och popularisera cirka 100 mönster på traditionella handvävda produkter. Bland dem finns särskilt sofistikerade mönster som riskerar att gå förlorade. Jag kommer att fortsätta resan med att samla in och restaurera gamla mönster, och samtidigt ägna mycket tid åt att föra vidare hantverket till mina barn och barnbarn, och uppmuntra kvinnor att bevara och utveckla det traditionella brokadvävningshantverket i byn My Nghiep”, delade Ms. Dat Thi Nam.

Källa: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm