Vietnams förlagsförening föreslår att organisera ASEAN-bokpriser

På morgonen den 15 september samordnade Vietnams förlagsförening med Ho Chi Minh-stadens folkkommitté för att organisera det årliga mötet för ASEAN Book Publishers Associations (ABPA) styrelse.

I konferensen deltog delegationer från ABPA:s medlemsländer och representanter för inhemska myndigheter och enheter såsom: Centrala propagandadepartementet, informations- och kommunikationsministeriet , Vietnams förlagsförening, informations- och kommunikationsdepartementet (TT&TT) i Ho Chi Minh-staden...

I ett tal vid konferensen uttryckte Lam Dinh Thang - chef för informations- och kommunikationsavdelningen i Ho Chi Minh-staden - sin ära när Ho Chi Minh-staden valdes till värd för den årliga konferensen för den sydöstasiatiska förlagsföreningens verkställande kommitté 2023.

Chefen för informations- och kommunikationsavdelningen i Ho Chi Minh-staden bekräftade att stadens ledare alltid uppmärksammar läskulturen och skapar de bästa förutsättningarna för människor att få tillgång till böcker och tidningar, och berika sina kunskaper genom läsning.

"Många verk om läskultur har investerats i och byggts, särskilt Ho Chi Minh-stadens bokgata. Dessa aktiviteter har bidragit till att främja stadens förlagsbransch att växa väl på senare tid."

Vi är djupt medvetna om att investeringar i läskultur är att investera i mänsklig kultur. Ho Chi Minh-staden har åtagit sig att fortsätta investera i detta område, sade Lam Dinh Thang.

Herr Pham Minh Tuan – ordförande för Vietnam Publishing Association – höll öppningstalet vid konferensen (Foto: Bich Phuong).

Docent Dr. Pham Minh Tuan - ordförande för Vietnam Publishing Association, roterande ordförande för ABPA - uttryckte sin glädje över att Vietnam är en del av den gemenskap som har stått sida vid sida de senaste 18 åren och innehar rollen som roterande ordförande för mandatperioden 2022-2023.

"Föreningen tillgodosedde inledningsvis behoven av utbyte och samarbete mellan medlemsländerna. Föreningen blev en kanal för informationsutbyte, delade ny policy inom varje lands förlagsbransch, samt utbytte erfarenheter och god praxis, vilket främjade utvecklingen av läskultur."

"Genom det har medlemmarna möjlighet att lära av varandra och anpassa applikationen för att passa de specifika omständigheterna i varje land", sa Pham Minh Tuan.

Vid konferensen rapporterade representanter för förlagsorganisationerna i ABPA:s medlemsländer om förlagssituationen i sina länder. Genom detta granskade länderna den aktuella situationen, utbytte erfarenheter och föreslog lösningar för att stärka samarbetet inom förlagssektorn i Sydostasien, särskilt i samband med digital transformation och allt djupare internationell integration.

Enligt statistik har förlagsbranschen i många länder i regionen minskat på grund av effekterna av covid-19 och står inför många problem att lösa. Trots svårigheterna är vissa länder fortfarande proaktiva och gör ansträngningar för att utveckla och främja läskultur, utveckla e-publicering och bidra till moderniseringen av ländernas förlagsindustri.

Representant för Singapores delegation presenterade rapporten (Foto: Bich Phuong).

Herr Nguyen Nguyen - chef för avdelningen för publicering, tryckning och distribution - presenterade rapporten från Vietnams förlagsförening.

Följaktligen har Vietnam för närvarande 57 förlag, över 2 000 bokföretag och 13 000 bokdistributionsställen över hela landet. Den vietnamesiska förlagsbranschen uppmärksammas av partiet och staten och har ett komplett rättssystem för att hantera sin verksamhet.

Under senare år har den vietnamesiska förlagsbranschen mött många svårigheter och utmaningar i konkurrensen med audiovisuella medier, men har ändå gjort framsteg, med betydande bidrag från Vietnam Publishing Association.

År 2022 kommer Vietnam att ha 33 000 publicerade böcker och 539 miljoner distribuerade exemplar, en ökning med 54 % jämfört med föregående år. Förlagsbranschens totala intäkter år 2022 är 4 000 miljarder VND.

Som roterande ordförande för ABPA under mandatperioden 2022–2023 lade Vietnam Publishing Association också fram tre huvudförslag, inklusive:

- Fortsätta att undersöka och genomföra initiativet "One ASEAN", främja utbyten mellan förläggare från olika länder, lära av erfarenheter, utbyta upphovsrätter i regionen, omvandla regionen till ett förlagscentrum och gradvis nå ut till världen .

- Inrätta ett upphovsrättscenter inom ramen för ABPA för att introducera böcker från medlemsföreningars förlag, bidra till att främja upphovsrättstransaktioner inom blockkedjan och dela information för att snabbt hantera upphovsrättsintrång.

- Organisera ASEAN Book Awards, där juryn (ordförande för ABPA:s medlemsförlag) kommer att ge sina åsikter om principerna, reglerna och kriterierna för att välja böcker skrivna om ASEAN-ämnen (på engelska eller lokala språk med engelsk översättning).

Representanter för de thailändska och malaysiska delegationerna stödde Vietnams förslag "One ASEAN" och föreslog initiativet att inrätta en ASEAN-upphovsrättsmässa. Dessa aktiviteter kommer att hjälpa medlemsländerna att samarbeta närmare i regionen.

Delegationer från andra ABPA-medlemsländer tog också upp ett antal utmaningar som den regionala förlagsbranschen står inför när de organiserar ASEAN-bokpriserna, varav det största hindret är språket eftersom varje land använder sitt eget språk.

Representanten för den singaporianska delegationen sa att Sydostasien inte har någon brist på författare som kan nomineras till Nobelpriset och att ABPA kan lära sig av Nobelprismodellen. Länderna måste fokusera resurser och visa beslutsamhet för att organisera ett regionalt bokpris.

För att fira konferensen samordnade Ho Chi Minh City Book Street med förlag en bokutställning om president Ho Chi Minh och parti- och statsledare från 14 till 16 september.

Utställningen visar cirka 100 vietnamesiska, utländska och tvåspråkiga böcker, uppdelade i tre kluster: Ho Chi Minh-boken; böcker av generalsekreterare Nguyen Phu Trong översatta till sju språk; böcker av parti- och statsledare.

Dessutom deltog ABPA-medlemmar i ett antal sidoaktiviteter för att bättre förstå vietnamesisk kultur och förlagsindustri, såsom: besök i Ben Nha Rong-reliken, Ho Chi Minh-stadens bokgata, bokhandeln Phuong Nam, bokhandeln Fahasa...

Källänk: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-xuat-ban-viet-nam-de-xuat-to-chuc-giai-thuong-sach-asean-20230915105740691.htm