Vägledning om vissa särskilda mekanismer och policyer för att skapa genombrott inom lagstiftning och tillämpning

Detta dekret föreskriver en förteckning över uppgifter, aktiviteter och utgiftsgränser för varje uppgift och aktivitet i utvecklingen av juridiska dokument och internationella fördrag under regeringens befogenhet i enlighet med klausul 3, artikel 4 i nationalförsamlingens resolution nr 197/2025/QH15 daterad 17 maj 2025 om ett antal särskilda mekanismer och policyer för att skapa genombrott i utvecklingen och organisationen av brottsbekämpning (resolution nr 197/2025/QH15); utgiftsgränser för ett antal uppgifter och aktiviteter inom strategisk forskning, policyer och organisation av brottsbekämpning; organisation och drift av fonden för att stödja utvecklingen av policyer och lagar; attrahera och använda organisationer och individer för att delta i genomförandet av ett antal uppgifter och aktiviteter i utvecklingen och organisationen av brottsbekämpning.

I dekretet anges särskilt en lista över uppgifter, aktiviteter och utgiftsnormer för varje uppgift och aktivitet för att utarbeta juridiska dokument och internationella fördrag.

De fasta utgiftsnormerna för att utföra uppgifter, strategisk forskningsverksamhet, policyer och brottsbekämpande organisationer stöder direkt lagstiftning.

De fasta utgiftsnormerna vid utarbetandet av vissa juridiska dokument specificeras ännu inte i bilaga II till resolution nr 197/2025/QH15.

Fond för att stödja policy- och lagutveckling

Dekretet reglerar även fondens organisation och drift för att stödja politik och lagstiftning.

Fonden för stöd till policy- och rättsutveckling (nedan kallad fonden) är en icke-budgetär statlig finansiell fond under justitieministeriet som verkar på ideell basis.

Fonden är en offentlig tjänsteenhet vars regelbundna utgifter garanteras av statsbudgeten, har juridisk status, en driftsbudget, egna finansiella rapporter, ett sigill och har rätt att öppna ett konto hos statskassan och en affärsbank som lagligen verkar i Vietnam i enlighet med lagens bestämmelser.

Dekretet anger tydligt fondens uppgifter och befogenheter, inklusive genomförandet av fondens operativa mål för att stödja utvecklingen av policyer och lagar; utveckling av finansiella planer, organisering av apparaten och rekrytering av personal inom dess befogenhet, i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i resolution nr 197/2025/QH15 och detta dekret.

Granska projekt, uppgifter, aktiviteter och objekt som stöds och sponsras; besluta om nivån på stöd och sponsring i enlighet med lagstadgade bestämmelser, fondens stadgar och fondens stöd- och sponsringsregler (om sådana finns).

Mobilisera, ta emot, förvalta och använda fondens finansiella resurser i enlighet med lagen.

Enligt dekretet garanteras fondens årliga driftskostnader från statsbudgeten och andra lagstadgade finansiella källor enligt föreskrifter. Den årliga statsbudgetnivån baseras på justitieministeriets förslag efter att hänsyn tagits till outnyttjade statsbudgetberäkningar för innevarande år, vilka behöriga myndigheter har tillåtit att överföras till följande år i enlighet med bestämmelserna i statsbudgetlagen, dock högst 300 miljarder VND. Varje år utarbetar justitieministeriet en beräkning av den budget som anslagits till fonden, sammanställer den i justitieministeriets årliga budgetberäkning och skickar den till finansministeriet för sammanställning och inlämning till behöriga myndigheter i enlighet med bestämmelserna i statsbudgetlagen.

Andra finansiella källor till fonden inkluderar: Rättsligt stöd från inhemska organisationer och individer, inklusive stöd utan specifika mål eller stöd med specifika mål i enlighet med bestämmelserna i vietnamesisk lag; ränta från insättningskonton hos kommersiella banker (om sådana finns), om inte annat överenskommits av den stödjande organisationen eller individen eller andra bestämmelser i relevanta lagar; andra rättsliga källor (om sådana finns).

Fondstyrelsen inrättas av justitieministern, verkar samtidigt, har en mandatperiod på 5 år och kan omväljas, inklusive: styrelseordförande, vice ordförande och andra ledamöter.

Fondförvaltningsmyndigheten är det permanenta organet inom fondförvaltningsrådet, som inrättats av justitieministern.

Attrahera och använda organisationer och individer för att delta i utförandet av ett antal uppgifter och aktiviteter för att bygga upp och organisera brottsbekämpning.

Dekretet anger också tydligt bestämmelser om att attrahera och använda organisationer och individer för att delta i utförandet av ett antal uppgifter och aktiviteter inom lagstiftning och verkställighet, inklusive bestämmelser om att attrahera och använda experter och konsultorganisationer; bestämmelser om att attrahera, välja, utbilda och främja mänskliga resurser med höga yrkeskvalifikationer och praktisk erfarenhet av internationell rätt och internationell tvistlösning; samt att skicka vietnamesiska experter för att arbeta på den juridiska avdelningen hos internationella organisationer, internationella juridiska organisationer och internationella rättsliga organ.

I synnerhet implementeras mekanismen för att attrahera och rekrytera personer med höga yrkeskvalifikationer och praktisk erfarenhet av internationell rätt och internationell tvistlösning i enlighet med regler och policyer för att attrahera och anställa begåvade personer för att arbeta i myndigheter, organisationer och enheter inom Vietnams kommunistiska parti, staten, Vietnams fosterlandsfront och centrala myndigheter inom sociopolitiska organisationer.

Policymekanismen för utbildning och främjande av mänskliga resurser med höga yrkeskvalifikationer och praktisk erfarenhet av internationell rätt och internationell tvistlösning ska genomföras i enlighet med bestämmelserna om utbildning och främjande av kadrer, tjänstemän och officerare i de väpnade styrkorna. Under den period som personen skickas för utbildning och främjande ska den upprätthålla samma ordning och policyer. Om studieplatsen inte är på samma ort eller i samma land som arbetsplatsen ska personen åtnjuta samma ordning som den person som skickas för arbete i landet eller utomlands, förutom i de fall då personen har fått stöd eller finansiering från andra rättsliga källor.

Källa: https://baochinhphu.vn/huong-dan-mot-so-co-che-chinh-sach-dac-biet-tao-dot-pha-trong-xay-dung-va-to-chuc-thi-hanh-phap-luat-102251108114213946.htm