När den "digitala miljön" blir den "levande miljön"...

I session 2: Praxis, erfarenheter och lösningar för att hantera digitala nyhetsrum i ASEAN-regionen, i workshopen "Praxis, erfarenheter och lösningar för att hantera digitala nyhetsrum i ASEAN-regionen", som hölls den 7 december i Hanoi , diskuterade och utbytte experter och ledare för pressbyråer praktiska erfarenheter och föreslog därigenom praktiska och genomförbara lösningar för att omvandla pressbyråernas nyhetsrumsverksamhet mot att bygga en digital nyhetsrumsmodell.

Organisationskommittén för session 2, från vänster till höger, inkluderar: Journalisten Dr. Ta Bich Loan - chef för avdelningen för underhållningsprogramproduktion, VTV3, Vietnam Television; generalmajor Doan Xuan Bo - chefredaktör för Folkarméns tidning; kamrat Nguyen Duc Loi - ständig vice ordförande för Vietnams journalistförbund och docent Dr. Do Thi Thu Hang - chef för den professionella avdelningen för Vietnams journalistförbund.

Digital nyhetsrumsmodell: En oundviklig trend

I rapporten om World Press Overview 2023 mot 2024 sa World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA) att en av de viktiga prioriteringarna för nyhetsredaktioner under 2024 kommer att vara forskning om produktutveckling och digital nyhetsredaktionshantering.

Som ledare för den ledande mainstream-e-tidningen i Vietnam, sa Tran Tien Duan - chefredaktör för VietnamPlus Electronic Newspaper - VNA, att för att hålla jämna steg med trenden inom digital journalistik och ha kapacitet att utföra ovanstående uppgifter, måste nyhetsredaktioner bygga en teknisk infrastruktur och ett innehållshanteringssystem (CMS) som är tillräckligt starkt för att digital teknik effektivt ska kunna betjäna journalistiken, vilket hjälper journalister i den digitala tidsåldern att minska repetitiva uppgifter och fokusera mer på att skapa kreativa produkter.

”VNA har fastställt en strategi för att konvergera sina digitala plattformar, så att hela branschens CMS och NPS gradvis integreras till en enhet för att bättre samordna, hantera, synergisera information och marknadsföra informationsprodukter”, säger Tran Tien Duan.

Herr Tran Tien Duan - chefredaktör för VietnamPlus Electronic Newspaper - VNA berättar om hur han hanterar den digitala pressavdelningen på VietnamPlus Electronic Newspaper.

För att omvandla digital journalistik, såväl som att bygga en digital nyhetsredaktionsmodell, betonade Tran Tien Duan att utbildning av personalresurser är en av de viktigaste uppgifterna för att bygga en digital nyhetsredaktion, eftersom traditionellt journalistiskt tänkande kommer att ha svårt att möta de nya kraven och utmaningarna i den digitala tidsåldern.

Dessutom går teknologi numera hand i hand med journalistik, så enligt Duan måste nyhetsredaktioner avsätta en viss summa finansiering för utveckling, eller hitta sätt att få kontakt med teknikföretag utifrån principen om ömsesidig nytta.

"För att klara kostnaden för att investera i teknik måste nyhetsredaktioner diversifiera sina intäktskällor, öppna upp affärsinriktningar baserade på sina styrkor, inklusive intäkter från pressen genom avgifter, organisering av evenemang, kommunikationskampanjer med moderna pressprodukter av hög kvalitet som sänds på flera kanaler och plattformar, dataverksamhet...", föreslog chefredaktören för VietnamPlus Electronic Newspaper en lösning.

Aditta Kittikhoun från Laos journalistförbund berättade om verkligheten kring press- och medieaktiviteter i Laos och sa att de flesta laotiska invånarna för närvarande har övergått till att använda sociala nätverk i och med Facebooks dominans och mobila enheters utbredning. I Laos är sociala nätverk internet och internet är sociala nätverk.

”Vi ser det växande inflytandet från sociala medieföretag i medieekosystemet, inte bara i Laos utan även i många andra länder”, sade Aditta Kittikhoun.

Herr Aditta Kittikhoun sade att sociala nätverk i allt högre grad "inkränker" marknadsandelar för information och reklam från tidningar.

Enligt Aditta Kittikhoun skapar övergången från traditionella tidningar till online, via webbplatser och sedan sociala nätverk, vissa möjligheter och utmaningar. Utmaningar som att sociala nätverk tar för mycket kontroll, från att vara en distributionskanal till att bli en konkurrent till andra medieföretag; duplicering av innehåll och minskad utveckling av webbplatser. Samtidigt finns möjligheten att skapa nya medieformer som når fler människor och skapar starkare utbyten.

Aditta Kittikhoun rekommenderade att för att bygga en sund mediemiljö bör regeringar och pressförbund stödja mer effektiva hanteringsmekanismer för sociala nätverk, att medieföretag bör investera i ny teknik som AI, överväga nya affärsmodeller för att vinna kundernas förtroende och diversifiera informationskanalerna. Utöver detta måste människor tänka kritiskt men konstruktivt med medieföretag.

Journalisten Mohamad Najiy Bin Muhammad Jefri - sekreterare för Malaysias journalistförbund - berättade om rollen och förutsättningarna för övergången från en traditionell redaktion till en konvergerad digital redaktionsmodell och sa att framväxten av internet, digital publicering och sociala medier har skapat en ny spelplan, vilket ställer pressbyråer inför två val: att behålla läsarna eller förlora dem.

”Vi hade inte råd att förlora våra läsare, så vi gjorde en ansträngning och konverterade”, sa Muhammad Jefri.

Dagens nyhetsredaktioner kommer bara att vara effektiva om de är villiga att omvandlas till digitala nav, säger journalisten Muhammad Jefri.

Enligt journalisten Muhammad Jefri medför byggandet av en digital nyhetsredaktionsmodell många möjligheter i samband med en minskande läsarskara av tryckta tidningar, en generellt stabil men åldrande tv-publik och en snabbt ökande mängd tid som spenderas på digitala medier.

Dagens nyhetsredaktioner kommer bara att vara effektiva om de är villiga att omvandlas till digitala nav, men att veta vilket innehåll som ska publiceras var och när är avgörande för att uppnå maximal effektivitet.

”För att möta läsarnas behov och upprätthålla en vänlig arbetsmiljö på nyhetsredaktionen behövs en hållbar strategi och en miljö där syntetiska medier såväl som artificiell intelligens och maskiner kan frodas i framtiden”, betonade sekreteraren för Malaysias journalistförbund.

Många utmaningar uppstår kring berättelsen om den digitala transformationen av nyhetsredaktionen.

I diskussionssessionen med ämnet "Problemer och lösningar för att optimera hanteringen av digitala nyhetsrum i ASEAN-länder" berättade Chavarong Limpattamapanee, ordförande för Thailands nationella pressråd, seniorrådgivare till Federation of Thai Journalists och chef för Thairath Daily Newspapers datacenter, om den digitala transformationsprocessen och byggandet av en digital nyhetsredaktion på Thairath Daily Newspaper.

Herr Chavarong sade att Thairath Daily till en början bara digitaliserade information genom att hämta information från tryckta publikationer och publicera den på webbplatsen. Men efter det följde fler och fler människor nyheterna på webbplatsen, och Thairath Daily insåg skillnaden mellan nyhetsläsare online och tidningsläsare.

Diskussionssession med ämnet "Problemer och lösningar för att optimera hanteringen av digitala nyhetsrum i ASEAN-länder".

”Genom vår forskning fann vi att läsare som följer nyheter online inte vill upprepa nyheterna i tidningen utan vill läsa något nytt. Därför lade vi inte ut hela tidningens innehåll på vår webbplats utan extraherade, valde ut och lade bara ut de huvudpunkter som är lämpliga för onlineläsare”, sa Chavarong.

Med hänvisning till metoden för att identifiera läsare som är lämpliga för en specifik typ av press betonade Nguyen Hong Son, generaldirektör för OSB Investment and Technology Joint Stock Company, att det är fullt möjligt att förlita sig på tillämpning av teknik och analysera läsardata för att ta reda på vilka som är läsarna av vilken produktgrupp.

Herr Son betonade två alternativ som nyhetsredaktioner kan använda: det första är att förlita sig på sin traditionella läsarkrets, det andra är att förlita sig på teknik för att samla in information och genomföra tester, och därigenom få feedback från läsarna för analys och justeringar.

Angående teknikinvesteringar i nyhetsredaktioner tog journalisten Ta Bich Loan upp frågan: Att köpa ny teknik är inte lätt för små nyhetsredaktioner, men gradvisa förbättringar kan bli dyrare eftersom det kräver mer integration. Att investera i ny teknik från början på ett heltäckande sätt står inför ett välkänt problem, nämligen att tekniken kan bli föråldrad mycket snabbt.

Herr Chavarong Limpattamapanee delade med sig av sin åsikt under diskussionen.

Angående denna fråga sade Chavarong att Thairath Daily till en början bara hade en liten redaktion, men sedan gradvis expanderade. Särskilt efter att sociala nätverk blivit populära använde denna myndighet sociala nätverk för att distribuera information och även för att samla in information.

Ngo Tran Thinh, chef för avdelningen för digitalt innehåll vid Ho Chi Minh City Television News Center, betonade den mänskliga faktorn i innovation och digital omvandling av produktions- och publiceringsprocesser inom pressbyråer och sa att varje byrå har en formations- och utvecklingsprocess med vissa egenskaper, inte bara när det gäller faciliteter och personalorganisation, utan också när det gäller varje anställds kvalifikationer, vilket också är ett stort hinder mellan det gamla sättet att tänka på journalistik och sättet att tillämpa ny teknik.

Herr Ngo Tran Thinh - chef för avdelningen för digitalt innehåll, nyhetscenter, Ho Chi Minh Citys tv-station.

"Till exempel, bland teamet av veteranjournalister, erfarna, seniora inom yrket, utbildade i arbetsverktyg, måste man ha kameror, videokameror, anteckningsböcker, pennor... då kommer det naturligtvis att finnas svårigheter och till och med svårigheter att integreras när den nuvarande generationen unga reportrar är snabba på att använda moderna elektroniska enheter, enkla, kompakta arbetsverktyg, ibland bara behöver en smartphone för att få en perfekt nyhetsrapport. Så bara att tänka mellan gammalt och nytt i arbetsformen visar att det finns svårigheter, inte kan förändras snabbt över en natt", konstaterade Ngo Tran Thinh.

Vid seminariet bedömde delegater från länder i regionen att personalresurser, ekonomi och tekniska förutsättningar är viktiga frågor som har tagits upp och håller på att tas upp för konstruktionen och driften av en digital nyhetsredaktionsmodell. Att bygga och driva en digital nyhetsredaktion kräver samtidiga investeringar i personalresurser, teknisk grund, teknik och finansiering... Detta är ett svårt problem för de flesta pressbyråer i ASEAN idag.

Kamrat Nguyen Duc Loi anser att delegaternas åsikter, interaktionsandan, solidariteten och enigheten i den digitala transformationsmedvetenheten visar på ASEAN-pressblockets möjligheter, solidariteten och utvecklingen av professionell, human och modern nationell och regional journalistik.

Vid avslutningen av workshopen sa kamrat Nguyen Duc Loi - ständig vice ordförande för Vietnams journalistförbund - att de flesta åsikter var överens om uppfattningen att digital transformation av journalistiken är tillämpningen av allt modernare teknik inom journalistik och att digitala nyhetsredaktioner är konvergensen av teknik med innehåll och verksamhet, vilket bidrar till att förbättra kvaliteten och effektiviteten inom journalistik och kommunikation.

Seminariet analyserade inte bara aspekter av innehåll, teknik, personalresurser etc., utan analyserade även den nuvarande situationen och lösningarna för digital nyhetsredaktion ur ett affärsstyrnings- och ekonomistyrningsperspektiv inom pressbyråer i samband med den nationella digitala transformationen i Vietnam idag. Det föreslogs att främja samordning av forskning om digital transformation och digital nyhetsredaktion mellan ASEAN-länder, för att hitta praktiska och genomförbara lösningar för att bidra till att bygga en digital nyhetsredaktionsmodell hos pressbyråer i Vietnam såväl som i ASEAN-länder i framtiden.

Deltagarna tar souvenirfoton.

”Delegaternas åsikter och anda av interaktion, solidaritet och enighet i medvetenheten om digital transformation visar på ASEAN-pressblockets möjligheter, solidaritet och utvecklingen av professionell, human och modern nationell och regional journalistik”, betonade kamrat Nguyen Duc Loi.

PV-gruppen

Källa: https://www.congluan.vn/khi-moi-truong-so-tro-thanh-moi-truong-song-post275497.html