Väcker värdet av vietnamesiska traditionella dräkter

[annons_1]

Ao dai-märket Y Van Hien hoppas kunna återuppliva traditionella dräkter i modern tid. Foto: FB Y Van Hien.

Denna starka comeback har motiverat många unga människor att välja att restaurera, och därigenom starta ett företag och marknadsföra den fempaneliga ao dai till många människor, vilket sprider kärleken till vietnamesiska traditionella dräkter.

Avtryck av den fempaneliga ao dai

Femdelad ao dai (eller ao ngu than) har haft en lång resa genom 1900-talets turbulenta tider. Det fanns en tid då denna klädsel ansågs vara en symbol för konservatism och efterblivenhet, så dess popularitet ersattes gradvis av västerländska kläder.

Men när man går in i 2000-talet, och särskilt under de senaste åren, återvänder den fempaneliga ao dai gradvis till det moderna livet tillsammans med stolthet över det vietnamesiska folkets traditionella dräkt.

När man ser tillbaka kan man se att det under 2023 fanns många enastående program och evenemang relaterade till den femdelade ao dai-festivalen. För att inte glömma framträdandet av nationalförsamlingsdelegaterna från Binh Dinh och Bac Lieu som förde bilden av den femdelade ao dai-festivalen till parlamentet; eller tjänstemännen vid kultur- och sportdepartementet i Thua Thien Hue-provinsen som bar ao dai på jobbet... Stora och små talkshower och modevisningar som: 2023 Ao Dai Tourism Festival, Vietnamesisk kostymfestival Grönt hår - Ao Dai, Bach Hoa Walking Program... har bidragit till att föra denna dräkt närmare många människor.

Särskilt förekomsten av fempanelsklänningen i musikvideor eller vietnamesiska filmer som "Hong Ha Nu Si", "Den sista frun", "Själsätaren", "Tet in Hell Village"... visar att denna dräkt ökar i popularitet och får allmänhetens uppmärksamhet.

I Hue – hemlandet för den femdelade ao dai – har man aktivt restaurerat och anpassat denna dräkt till det moderna livet och strävat efter att göra Hue till "Ao Dais huvudstad". År 2023 lämnade kultur- och idrottsdepartementet i Thua Thien Hue-provinsen in ett dokument till ministeriet för kultur, idrott och turism med förslag om att inkludera skräddaryrket och seden att använda den femdelade ao dai på listan över nationella immateriella kulturarv. I framtiden strävar provinsen efter att sammanställa ett vetenskapligt dokument för att föreslå att UNESCO hedrar skräddaryrket och seden att använda den traditionella Hue ao dai som representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Direktören för kultur- och idrottsdepartementet i Thua Thien Hue-provinsen, Phan Thanh Hai, kommenterade vikten av Ao Dai-arvet: "I den nuvarande perioden, särskilt i den globala integrationsprocessen, måste vi tydligt inse att kultur är en faktor för att identifiera en nation och ett folk, där dräkter är den första och mest synliga identifikationen."

Att bära traditionella vietnamesiska dräkter bevarar inte bara värdet av traditionella dräkter utan är också ett "medel" för kulturell diplomati. Det finns bevis för att utrikesministeriet har experimenterat med att bära den femdelade ao dai-masken för att välkomna internationella vänner.

Vietnamesiska ambassadörer i synnerhet och de inom den vietnamesiska diplomatiska sektorn i allmänhet har burit Ao Dai oftare vid ambassadaktiviteter utomlands. Bland anmärkningsvärda exempel finns Mr. Ngo Huong Nam - extraordinär och befullmäktigad ambassadör i Konungariket Nederländerna, Mr. Tran Ngoc An - tidigare extraordinär och befullmäktigad ambassadör för Vietnam i Storbritannien...

I samband med integrationen med globaliserings- och moderniseringstrenden är den starka återkomsten av fempaneliga ao dai på senare tid en outtröttlig ansträngning, hand i hand och bidragen av dem som älskar det vietnamesiska ao dai-arvet. Det är inte bara ett banbrytande arbete från ledningsenheter och forskare utan också engagemanget hos unga människor med passion, som vågar tänka och vågar göra för att återställa och främja skönheten hos fempaneliga ao dai.

Upplev traditionella vietnamesiska dräkter på utställningen ”Golden Journey” i Sydafrika. Foto: Organisationskommittén.

Vitalitet från essensen

På senare tid, tack vare insatser från många organisationer och individer, särskilt unga människor som älskar traditioner, har fraser som Ao Tac, Nhat Binh, Ngu Than, Giao Linh, Ao Vien Linh, Phuong Bao från Nguyen-dynastin… blivit mer kända.

Ao Dai är inte bara en typ av klädesplagg, utan den rymmer också en rik historia, kulturell tradition, filosofi, estetiskt koncept, medvetande och nationalanda hos det vietnamesiska folket.

När det gäller den fempaneliga ao dai-mönstret, enligt Mr. Nguyen Duc Binh - ordförande för den vietnamesiska byklubben, representerar det traditionella värdet av den fempaneliga ao dai-mönstret blygsamhet, diskretion, värdigt uppträdande och förfinad estetik... Det är detta unika traditionella material som har väckt styrkan att restaurera antika dräkter i hjärtat hos dem som älskar traditionell kultur, och därigenom skapat momentum för kreativa nystartade företag.

Faktum är att många unga människor har valt att följa med i fempanels-ao dai för att utveckla sina karriärer. En av dem är Y Van Hien - ett traditionellt dräktmärke grundat av Nguyen Duc Loc. Y Van Hiens verksamhetsområde syftar till fyra mål: forskning och restaurering av traditionella dräkter, kungliga och folkliga ritualer; återskapande av forskningsresultat, restaurering genom scenkonst, film, litteratur och performance; tillhandahållande av traditionella kulturella produkter för inhemska och utländska marknader; kulturell rådgivning. Med dessa fyra mål hoppas Nguyen Duc Loc kunna återuppliva traditionell kultur och föra tillbaka traditionella dräkter till det moderna livet.

Paraddeltagarna bar traditionella dräkter som: ao dai, ao tac, traditionell ceremoniell klädsel... under evenemanget Hundred Flowers March 2023. Foto: Organisationskommittén.

Förutom Y Van Hien finns det andra enheter som också fokuserar på att undersöka, restaurera och föra in vietnamesiska traditionella dräkter i det moderna livet, såsom Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years...

De flesta av ovanstående enheter grundas av unga människor. Men de restaurerar inte bara, utan startar även företag från kulturellt kapital, bygger varumärken som tillhandahåller konsulttjänster, skräddarsyr och hyr ut vietnamesiska ao dai och traditionella dräkter för att marknadsföra och revitalisera nationaldräkter.

Inte bara på den inhemska nivån, utan även ungdomar introducerar vitaliteten hos fempaneliga ao dai-dräkter eller andra traditionella dräkter till internationella vänner. Inom ramen för Vietnamdagen utomlands i slutet av december 2023 visades för första gången antika vietnamesiska dräkter på utställningen "Golden Journey" i Sydafrika, Frankrike och Japan.

Enligt modedesignern Nguyen Thi Nga – grundare av Van Thien Y Joint Stock Company, enheten som ansvarar för att introducera vietnamesiska traditionella dräkter vid detta evenemang, är detta en möjlighet för unga människor som henne att introducera och sprida värderingarna inom vietnamesisk konst i mycket tillämpliga dräkter, med en önskan att föra vidare traditionella kulturella värden genom ett modernt perspektiv.

Man kan se att, om man ser tillbaka på nästan ett sekel, har den fempaneliga ao dai gjort en resa, från bekant, till främmande, och sedan till förtrogenhet.

I många människors medvetande har den femdelade ao dai gradvis blivit en representativ bild av vietnamesisk dräktkultur. I samband med global integration kommer återinförandet av traditionella vietnamesiska dräkter till det moderna livet, att hjälpa traditionella dräkter att få sin egen roll och sitt eget liv, att bidra till att bevara den nationella kulturella identiteten, särskilt vägleda den yngre generationen att respektera och hedra traditionell skönhet, bidra till landets utveckling och bekräfta den vietnamesiska kulturen med en stark identitet på den internationella arenan.

[annons_2]
Källa