Återuppliva värdet av traditionella vietnamesiska dräkter.

Varumärket Ỷ Vân Hiên ao dai syftar till att föra tillbaka traditionella vietnamesiska kläder till det moderna livet. Foto: FB Ỷ Vân Hiên.

Denna starka återuppgång har motiverat många unga människor att välja att återuppliva, starta företag med och marknadsföra den fempaneliga ao dai till en bredare publik och sprida kärlek till traditionella vietnamesiska kläder.

Kännetecknet för den fempaneliga ao dai.

Fempanelsklänningen ao dai (eller fempanelsklänningen) har haft en lång resa genom 1900-talets turbulenta tider. Vid ett tillfälle ansågs denna klänning vara en symbol för föråldrat och bakåtsträvande mode, så dess popularitet ersattes gradvis av västerländska kläder.

Men när vi gick in i 2000-talet, och särskilt under de senaste åren, gör den fempaneliga ao dai gradvis en comeback i det moderna livet, tillsammans med en känsla av stolthet över vietnamesisk traditionell klädsel.

När man ser tillbaka på det, 2023 innehöll en hel del anmärkningsvärda program och evenemang relaterade till fempanels-ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel). För att inte glömma nationalförsamlingsdelegaterna från Binh Dinh och Bac Lieu som förde bilden av fempanels-ao dai till parlamentskammaren; eller tjänstemännen vid kultur- och idrottsdepartementet i Thua Thien Hue-provinsen som bar ao dai på arbetsplatsen... Olika seminarier och modevisningar , både stora och små, såsom Ao Dai-turismfestivalen 2023, den traditionella vietnamesiska kläddagen och Hundred Flowers Walking Tour, bidrog till att föra denna klädsel närmare fler människor.

Särskilt förekomsten av fempanelsklänningen i vietnamesiska musikvideor och filmer som "Hong Ha Nu Si", "Den sista frun", "Själsätaren" och "Tet i helvetets by"... visar att detta traditionella plagg alltmer vinner popularitet och uppmärksamhet från allmänheten.

I Hue – födelseplatsen för den femdelade ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel) – görs aktiva ansträngningar för att återuppliva och integrera detta traditionella plagg med det moderna livet, i strävan att göra Hue till "Ao Dai-huvudstaden". År 2023 lämnade kultur- och idrottsdepartementet i Thua Thien Hue-provinsen in en dossier till ministeriet för kultur, idrott och turism med förslaget att skrädderihantverket och seden att bära den femdelade ao dai skulle inkluderas på listan över nationella immateriella kulturarv. I framtiden strävar provinsen efter att sammanställa en vetenskaplig dossier för att föreslå att UNESCO erkänner skrädderihantverket och seden att bära den traditionella Hue ao dai som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten.

Phan Thanh Hai, chef för kultur- och idrottsavdelningen i Thua Thien Hue-provinsen, sa följande om vikten av ao dai-arvet: "I den nuvarande perioden, särskilt i den globala integrationsprocessen, måste vi tydligt inse att kultur är en del av att identifiera en nation och dess folk, och att kläder är den första och mest lätt igenkännliga formen av identifiering."

Att bära traditionella vietnamesiska kläder bevarar inte bara värdet av traditionell klädsel utan fungerar också som ett "medel" för kulturell diplomati. Ett bevis på detta är utrikesministeriets experiment med att bära fempanels-ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel) för att välkomna internationella gäster.

Vietnamesiska ambassadörer i synnerhet, och de som arbetar inom den vietnamesiska diplomatiska tjänsten i allmänhet, har burit ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel) oftare vid ambassadaktiviteter utomlands. Bland anmärkningsvärda exempel finns Mr. Ngo Huong Nam - extraordinär och befullmäktigad ambassadör i Konungariket Nederländerna, och Mr. Tran Ngoc An - tidigare extraordinär och befullmäktigad ambassadör för Vietnam i Storbritannien...

I samband med integration med globaliserings- och moderniseringstrender är den starka återuppkomsten av fempanels-ao dai på senare tid resultatet av outtröttliga ansträngningar och gemensamma bidrag från dem som vårdar det vietnamesiska ao dai-arvet. Detta beror inte bara på banbrytande insatser från ledningsenheter och forskare, utan också på engagemanget hos unga människor med passion och en vilja att tänka utanför ramarna för att återuppliva och främja skönheten hos fempanels-ao dai.

Upplev traditionella vietnamesiska kläder på utställningen "Golden Journey" i Sydafrika. Foto: Arrangörer.

Vitalitet från excellens

Nyligen, tack vare ansträngningar från många organisationer och individer, särskilt unga människor som älskar tradition, har termer som "áo Tấc", "Nhật Bình", "Ngũ thân", "Giao Lĩnh", "áo viên lĩnh" och "Phượng bào triền" blivit mer kända.

Ao dai är inte bara ett klädesplagg; det förkroppsligar också en rik historia, kulturella traditioner, filosofiska och estetiska koncept, samt det vietnamesiska folkets nationella medvetande och anda.

Beträffande den femdelade ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel), enligt Mr. Nguyen Duc Binh, ordförande för Vietnamese Village Temple Club, återspeglar det traditionella värdet av den femdelade ao dai ödmjukhet, anständighet, värdigt uppträdande och förfinad estetik... Det är detta distinkta traditionella material som har väckt styrkan att återuppliva antika dräkter i hjärtanen hos dem som älskar traditionell kultur, och därigenom skapat momentum för kreativt entreprenörskap.

Faktum är att många unga människor har valt att satsa på den traditionella ao dai-dräkten med fem paneler. Ett sådant exempel är Y Van Hien, ett traditionellt klädmärke grundat av Nguyen Duc Loc. Y Van Hiens verksamhet fokuserar på fyra mål: att undersöka och restaurera traditionella dräkter och ritualer vid det kungliga hovet och folkliga traditioner; att återskapa resultaten av forskning och restaurering genom teaterkonst, film, litteratur och föreställningar; att tillhandahålla traditionella kulturella produkter till inhemska och internationella marknader; och att erbjuda kulturella konsulttjänster. Med dessa fyra mål hoppas Nguyen Duc Loc kunna återuppliva traditionell kultur och föra tillbaka traditionella kläder till det moderna livet.

Deltagarna paraderade i traditionella dräkter som ao dai, ao tac och traditionella ceremoniella kläder under evenemanget Hundred Flowers Walking Tour 2023. Foto: Organisationskommittén.

Förutom Y Van Hien finns det andra organisationer som också fokuserar på att undersöka, restaurera och föra in traditionella vietnamesiska kläder i det moderna livet, såsom Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years, etc.

De flesta av dessa enheter grundades av ungdomar. Men de har inte bara återupplivat traditionella dräkter, utan även startat företag baserade på sitt kulturella kapital och byggt varumärken som erbjuder konsulttjänster, skrädderi och uthyrning av vietnamesiska ao dai och traditionella dräkter för att marknadsföra och återuppliva nationaldräkter.

Inte bara inom Vietnam visas den bestående dragningskraften hos femdelad ao dai och andra traditionella dräkter upp för internationella vänner av ungdomar. Som en del av Vietnam Overseas Day i slutet av december 2023 visades traditionella vietnamesiska dräkter för första gången på utställningen "Golden Journey" i Sydafrika, Frankrike och Japan.

Enligt modedesignern Nguyen Thi Nga, grundare av Van Thien Y Joint Stock Company, den enhet som ansvarar för att introducera vietnamesiska traditionella dräkter vid detta evenemang, är detta en möjlighet för unga människor som henne att introducera och sprida värderingarna inom vietnamesisk konst i mycket praktiska kläder, med önskan att föra vidare traditionella kulturella värden genom ett modernt perspektiv.

När man ser tillbaka på nästan ett sekel har den fempaneliga ao dai-figuren genomgått en resa, från bekant till konstigt, och sedan tillbaka till att vara vardagligt igen.

I mångas medvetande har den femdelade ao dai gradvis blivit en representativ bild av vietnamesisk klädkultur. I samband med global integration kommer återinförandet av traditionella vietnamesiska kläder i det moderna livet, att ge dem en egen roll och betydelse, att bidra till att bevara den nationella kulturella identiteten, särskilt genom att vägleda den yngre generationen till att uppskatta och hedra traditionell skönhet, bidra till landets utveckling och bekräfta Vietnams rika kulturella identitet på den internationella scenen.

Källa: https://daidoanket.vn/khoi-len-gia-tri-co-phuc-viet-10273451.html