Con Son-Kiep Bacs heliga höstplats

Vattenprocession – en av ritualerna som återställts med deltagande av samhället. Foto: THANH CHUNG

Nationell själ

Höstfestivalen Con Son-Kiep Bac hålls årligen för att fira nationalhjälten Tran Hung Daos dödsdag (20 augusti enligt månkalendern). Festivalen är inte bara en kulturell och religiös aktivitet, utan också en dag för tacksamhet, hågkomst och hyllning till förfäderna.

Vid Kiep Bac-templet fylls festivalområdet av doften av rökelse, det rungande ljudet av gongar och trummor, och de högljudda ropen från äldste under flaggprocessionen och offerceremonin. Traditionella ritualer som sigillöppningsceremonin, bön för fred, processionen, flaggoffret och rökelseofferceremonin återställs högtidligt, förknippade med den majestätiska bilden av nationalhertigen och befälhavaren Tran Hung Dao.

Offerlagen och processionslag i traditionella dräkter gick högtidligt till den traditionella ceremoniella musiken. Kiep Bac-templet verkade vara fyllt av en helig atmosfär.

I Con Son, platsen som förknippas med nationalhjälten och världskändisen Nguyen Trais liv och karriär, hålls högtidligt ljudet av tempelklockor, ljudet av träfiskar och rökelseofferceremonin i Nguyen Trai-templet, till minne av den store intellektuelle som ägnade hela sitt liv åt landet. När besökarna kommer hit verkar det som att de återvänder till historiens ärorika sidor och tydligt känner den nationella själen i varje ritual.

Enligt Le Duy Manh, biträdande styrelseordförande för Con Son - Kiep Bac-relikerna, är dagens festivaler inte längre separerade i två reliker utan kombinerade i ett utrymme med en allt större skala, vilket har ett djupt inflytande på kulturlivet för invånarna i Röda floddeltat. Con Son - Kiep Bac-festivalen är erkänd som ett nationellt immateriellt kulturarv med många ritualer och ceremonier som kristalliserar känslorna, visdomen, sederna och typiska bruken hos invånarna i norra deltat.

Fru Pham Thi Lien, en turist från Hanoi , uttryckte: ”Jag blev mycket rörd när jag deltog i processionen. Bilden av hundratals människor och turister som gick mot Kiep Bac-templet, både högtidliga och respektfulla, fick mig att tydligt känna andan av solidaritet och nationell stolthet.”

Att koppla samman samhället, att sprida värderingar

*Festivalen lockar alltid ett stort antal människor och turister.* Foto: THANH CHUNG

Det är inte bara en ritual för att hedra förfäders förtjänster, utan även en stor festival för folket. Lokalbefolkningen har länge betraktat detta som ett tillfälle för ättlingar från hela världen att återvända till sina rötter, med nationell stolthet.

Under festivalen flockas tiotusentals turister till relikplatsen. Området kring Luc Dau-floden, Dragon Mountain, Phoenix Mountain, Con Son-pagoden... är fyllt med festivalens färger. Förutom traditionella ritualer finns det också många folklekar, Quan Ho-sång, Cheo-sång, Hau Dong-uppträdanden... som återskapar det rika andliga livet hos invånarna i Röda floddeltat.

Sammanvävningen av ritualer och livfulla kulturella aktiviteter i samhället skapar festivalens bestående vitalitet.

Tran Van Hoang – en ung person från Da Nang som kom till Con Son-Kiep Bac-festivalen – berättade: ”Det mest imponerande är festivalens närhet. När man kommer hit är människor inte bara åskådare, utan också deltagare, festivalens föremål. Jag känner tydligt samhörigheten, stoltheten när man går samman för att bevara och sprida traditioner.”

Under många år i rad har statliga förvaltningsmyndigheter och lokala myndigheter fokuserat på restaurering och organisering av ceremonier enligt korrekta standarder, samtidigt som de främjat och introducerat kulturarvets värde för allmänheten och internationella vänner. Tack vare detta har festivalen i allt högre grad blivit ett kulturellt och religiöst evenemang med brett inflytande.

Årets Con Son - Kiep Bac höstfestival hålls på ett mer speciellt sätt än tidigare år. Det är en stor festival efter sammanslagningen av Hai Phong - Hai Duong, ett kulturellt evenemang direkt efter den första stadspartikongressen och den första festivalen efter Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son. Kiep Bac natursköna komplex erkändes av UNESCO som ett världsarv. Detta bekräftar ytterligare komplexets enastående globala värde och gör festivalen till en källa till stolthet för Hai Phongs folk och hela landet.

"De traditionella ritualerna under Con Son-Kiep Bac-höstfestivalen, såsom att öppna sigillet, fira minnet av vigseln, genomföra processionen..., klassas av ministeriet för kultur, sport och turism som nationellt immateriellt kulturarv, så organisationskommittén genomför dem med syftet att bevara dem intakta och bibehålla deras unika egenskaper", bekräftade Tran Thi Hoang Mai, chef för departementet för kultur, sport och turism.

Detta evenemang bidrar också till att främja utvecklingen av kulturell och andlig turism, vilket skapar försörjningsmöjligheter för lokalbefolkningen. Många familjer erbjuder boende, introducerar traditionell mat... vilket både ökar inkomsterna och bidrar till att bevara hemlandets identitet.

I samband med internationell integration, när traditionella värderingar står inför många utmaningar, blir höstfestivalen Con Son-Kiep Bac ett andligt stöd, en påminnelse för det vietnamesiska folket att alltid vara tacksamma mot sina förfäder, att vårda sitt arv och att förvandla tradition till styrka för att gå mot framtiden.

Den heliga höstplatsen Con Son-Kiep Bac är idag en förlängning av nationens historiska källa. Minnesritualerna, de högtidliga processionerna och de rungande trumslagen är bron som förbinder moderna människor med sina förfäder.

(Enligt tidningen Hai Phong)

Källa: https://baoninhbinh.org.vn/khong-gian-linh-thieng-mua-thu-con-son-kiep-bac-251007151450641.html