Utländska vietnameser återvänder för att bygga ett gemensamt hem

Vietnameser utomlands är en oskiljaktig del av nationen. De är finansiella och intellektuella resurser och samtidigt "kulturella ambassadörer" som bidrar till landets uppbyggnad och utveckling.

President Vo Van Thuong besökte fysikern Dr. Nguyen Duy Ha under hans besök i Österrike i juli 2023. Biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang och biträdande minister för vetenskap och teknik Bui The Duy deltog i mötet - Foto: VNA

En vårdag gav biträdande utrikesminister Le Thi Thu Hang – ordförande för statskommittén för utlandsvietnameser (UBNV) – Tuoi Tre en öppen intervju om utlandsvietnameser.

Jag hoppas att den vietnamesiska gemenskapen utomlands verkligen kommer att vara enad, och först då kan den verkligen bli stark.

Fru LE THI THU HANG (biträdande utrikesminister )

Tet betyder hopp

* För den vietnamesiska befolkningen utomlands, vad betyder våren i hemlandet och Tet-samhället, fru fru?

LE THI THU HANG - Foto: NGUYEN KHANH

- Det finns ett mycket bra talesätt: "Tet betyder hopp". För vietnameser är den traditionella Tet en tid att lägga bekymmer och oro från det gamla året åt sidan och gå in i det nya året med ett nytt tänkesätt och mycket hopp. Men inte alla vietnameser utomlands har turen att få möjligheten att återvända till sitt hemland för att återförenas med sina familjer. Med tanke på detta organiserar vietnamesiska representationsorgan utomlands årligen program för vårens hemland och gemenskaps-Tet för utländska vietnameser i värdlandet, inklusive internationella studenter och tillfälliga arbetare. Under de fyra gemenskaps-Tet-säsonger som jag deltog i att organisera medan jag arbetade på den vietnamesiska ambassaden i London (Storbritannien), anförtrodde alla utländska vietnameser att de bara såg fram emot Tet hela året för att komma in på ambassaden, som att återvända till ett gemensamt hem och njuta av den varma smaken av Tet. Vietnamesiska studenter eller arbetare som bor långt borta och inte kan komma till ambassaden organiserar också Tet-aktiviteter själva och bjuder in vänner och lokalbefolkningen att delta i det roliga. Detta är också en möjlighet att introducera Vietnams traditioner och kulturella skönhet. * Hur reagerar utländska vietnameser på aktiviteter som våren i hemlandet, den utländska vietnamesiska delegationens besök på ödistriktet Truong Sa och DK1-plattformen, deltagande i Hung Kings dödsdag, Vietnams sommarläger...? - Sedan politbyråns resolution 36 om utländska vietnamesiska angelägenheter har vi haft många aktiviteter för att knyta samman utländska vietnameser med deras hemland och med varandra. Människor ser fram emot dessa evenemang, och fler och fler registrerar sig för att delta. Kommittén försöker organisera aktiviteter med maximalt antal delegater, men i verkligheten kan den fortfarande inte tillgodose alla behov hos utländska vietnameser. Vi kan nämna våren i hemlandet, Hung Kings dödsdag, ungdomssommarläger, besöket i Truong Sa och DK1-plattformen... År 2016 anslöt jag mig till den utländska vietnamesiska delegationen för att besöka och uppmuntra officerare och soldater i Truong Sa-skärgården och DK1-plattformen. Jag känner att människorna blev mycket rörda när de kom till platsen, bevittnade med egna ögon varenda centimeter av Fäderneslandets heliga land som skyddades ordentligt, skakade hand eller kramade de unga soldaterna, som sina egna barn, som vaktar dag och natt för att skydda landets suveränitet och territorium. Detta program hade också stor inverkan. När de återvände grundade de klubbar som älskar havet och öarna, Truong Sa-klubben och senast Truong Sa-klubbarnas union i Europa. Våra utländska vietnameser organiserade också fotoutställningar om Vietnams suveränitet över havet och öarna. Förra sommaren i Paris (Frankrike) höll utländska vietnameser för första gången ett seminarium om Vietnams suveränitet i Östhavet. Dessutom bidrog de också materiellt, såsom att donera kanoter till öarna, som de kallade "suveränitetsbåtar". Eller Vietnam Summer Camp-evenemanget, som har hållits 18 gånger, med deltagande av mer än 2 100 utländska vietnamesiska ungdomar runt om i världen. När de återvände till sitt hemland deltog de i många meningsfulla aktiviteter, såsom att besöka Hung-templet, offra rökelse på Truong Son National Martyrs' Cemetery, hylla vietnamesiska hjältemodrar, utföra välgörenhetsarbete... De unga människorna blev oerhört rörda när de besökte "röda adresser", besökte kyrkogårdar med tiotusentals martyrgravar, av vilka några offrade sina liv när de var i sin ålder. Jag har sett tårar i deras ansikten många gånger, många av dem är blandras med vietnamesiskt och utländskt blod. När de återvände till sitt hemland förmedlade de själva sin kärlek till sitt hemland till sina jämnåriga och utländska vänner . * Vårprogrammet för hemlandet i Vietnam med anledning av Tet är alltid efterlängtat av utländska vietnameser. Vilka är årets höjdpunkter? - År 2024 kommer vårprogrammet för hemlandet att hållas för tredje gången i Ho Chi Minh-staden. Ho Chi Minh-staden är inte bara det största ekonomiska , kommersiella och finansiella centrumet i landet, det är också en ort med många kulturella och historiska avtryck och den ort med det största antalet utländska vietnameser i landet med cirka 2,8 miljoner invånare. Ho Chi Minh-staden led mycket stora förluster under covid-19-pandemin, men med sin inneboende motståndskraft återhämtade sig Ho Chi Minh-staden snabbt och stod upp. Vi hoppas att Spring Homeland är en gåva, tacksamhet och uppmuntran från hela landet, hela nationen, inklusive den vietnamesiska befolkningen utomlands, till partikommittén, regeringen och folket i Ho Chi Minh-staden. Vietnameser utomlands kommer att delta i många meningsfulla aktiviteter för att bevittna landets och Ho Chi Minh-stadens snabba utveckling, såsom att besöka Thu Duc smart city och uppleva tunnelbanesystemet. I synnerhet kommer folket, tillsammans med president Vo Van Thuong och hans fru, att utföra traditionella rökelseoffer och karpsläppningsritualer på Ho Chi Minh-museet - Nha Rong Wharf, offra blommor vid president Ho Chi Minhs staty och delta i konstutbytesprogrammet med temat "Ho Chi Minh-staden - Fortsättning av det lysande heroiska eposet" i Thong Nhat-hallen. Jag tror att detta är ett rikt och unikt program som ger mycket information såväl som känslor till vietnameser utomlands. * Hur bevarar, uttrycker och introducerar vietnameserna idag den nationella kulturella identiteten, inklusive den traditionella Tet, till värdsamhället? – Det finns ett känt talesätt "Så länge det finns kultur, finns det en nation". Jag tror att kultur först måste bevaras inom familjen, sedan inom samhället och i hela samhället. Varje vietnames från utlandet är en daglig ambassadör i värdlandet. Det finns en berättelse som berörde mig mycket om en vietnames från utlandet som föddes i USA och tillhörde 8X-generationen. Hennes familj bodde ensam i en liten stad utan vietnameser. Även om hon ibland stötte på rasdiskriminering när hon gick i skolan, var hon alltid stolt över sina vietnamesiska rötter tack vare sin utbildning och bevarandet av familjetraditionerna. Varje Tet-högtid var hela familjen tvungen att resa långt för att köpa saker och mat för att fira det nya året. Nu, efter att ha vuxit upp och lyckats i sin karriär, med en position inom det amerikanska regeringssystemet, hade hon möjlighet att besöka Hanoi. Hon berättade för mig att första gången hon återvände till Vietnam och Hanoi var hon väldigt känslosam, kände sig så nära och kär, som om det fanns en osynlig tråd som förband henne med hennes rötter. Hon kommer att fortsätta att lära sin dotter vietnamesiska traditioner och kultur.

Att bevara kultur innebär också att bevara och bevara modersmålet. I slutet av augusti 2023 hade jag möjlighet att åka till huvudstaden Bratislava i Slovakien för att delta i en ceremoni för att fira att den vietnamesiska befolkningsgruppen erkänts som den 14:e etniska minoriteten i landet. Ögonblicket då den heliga nationella flaggan hyllades till det majestätiska ljudet av Tien Quan Ca-sången, sjungen av en ung operasångerska av vietnamesiskt ursprung, fylldes jag av känslor. Förra året besökte jag också Vietnams vietnamesiska stad i Udon Thani. Det nästan 1 km långa området, där 99 % av thailändarna är av vietnamesiskt ursprung, kommer att bli en plats för att utveckla affärsverksamhet, främja vietnamesisk kultur och turism, och bidra till att stärka de vänskapliga relationerna mellan Vietnam och Thailand. Detta är också den första Vietnamstaden i världen .

En vietnamesisk delegation från utlandet besöker Truong Sa och DK1-plattformen i april 2023 - Foto: baochinhphu.vn

Överlämnande av "en bit mark för att plantera en påle" * I årets utrikespolitiska aktiviteter var många imponerade av president Vo Van Thuongs besök hos fysikern Dr. Nguyen Duy Ha i hans hem när han anlände till Österrike. Vilket budskap förmedlar detta möte, fru fru? - Under programmet för att besöka utlandet, trots sina hektiska scheman, tar sig vietnamesiska ledare alltid tid att träffa den vietnamesiska befolkningen utomlands, till och med besöka dem i deras hem. Genom dessa aktiviteter känner vårt folk omsorgen och närheten från vietnamesiska ledare. Jag följde med president Vo Van Thuong på hans statsbesök i Österrike i juli 2023 och bevittnade direkt det rörande ögonblicket när presidenten besökte familjen till fysikern Dr. Nguyen Duy Ha - en kvantfysiker och professor vid Wiens tekniska universitet. När han lyssnade på Dr. Ha berätta att så länge det finns en vetenskaplig idé, även om den är "galen", finns det alltid människor som är villiga att investera i honom för att genomföra den, sa presidenten till biträdande minister för vetenskap och teknik Bui The Duy att vetenskap kräver engagemang och ibland kräver "riska" investeringar, vilket också är en erfarenhet för Vietnam. Dr. Ha själv kände sig också beredd att uttrycka sin vilja att bidra med sina vetenskapliga prestationer till Vietnam. Sådana möten har bekräftat partiets och statens konsekventa politik att betrakta den vietnamesiska utlandsbefolkningen som en oskiljaktig del av nationen, vilket visar parti- och statsledarnas omsorg och omtanke om vietnameser utomlands. Detta är också en enorm resurs som vi kanske ännu inte helt har uppskattat och främjat. När det gäller ekonomiska resurser finns det för närvarande många framgångsrika utländska affärsmän som investerar i sitt hemland. I november 2023 fanns det 421 projekt med ett totalt investeringskapital på 1,722 miljarder USD i mer än 40 provinser och städer. År 2022, trots svårigheter, är Vietnam fortfarande bland de 10 länder som tar emot de största remitteringarna, uppskattade till cirka 19 miljarder USD. När det gäller intellektuella resurser finns det för närvarande cirka 600 000 utländska vietnameser med universitetsexamen eller högre, av 6 miljoner utländska vietnameser. 80 % av befolkningen bor i utvecklade länder. Många vietnameser arbetar inom viktiga och banbrytande områden som nanoteknik och kvantmekanik, i Silicon Valley, vid National Aeronautics and Space Administration (NASA) och undervisar vid många prestigefyllda universitet. * Så hur kan man ytterligare främja de kommande intellektuella resurserna utomlands? - Det internationella centret för tvärvetenskaplig vetenskap och utbildning i Quy Nhon, under ledning av professor Tran Thanh Van (utlandsvietnamesisk i Frankrike, ordförande för Vietnam Rencontres du Vietnam), har fått stöd av regeringen med en mekanism för markanvändning. Professorn delade en gång med mig sin förhoppning om att centret kommer att bli en plats som lockar vietnamesiska intellektuella utomlands att arbeta och bidra, så att utländska forskare kan komma och utbyta erfarenheter med vietnamesiska forskare. Han är också orolig för att storstäder som Hanoi och Ho Chi Minh-staden saknar vetenskapsträdgårdar där barn kan läsa böcker och utveckla en kärlek till vetenskap. Med intellektuella med sådana entusiastiska initiativ måste vi skapa lämpliga mekanismer och incitament för att de ska kunna bidra. President Vo Van Thuong delade en gång i ett möte med utlandsvietnameser vietnamesernas tankar om att var de än befinner sig är de alltid oroliga för att ha "en bit mark att bosätta sig på" för att slå sig ner och försörja sig. Om vi ​​vill att våra medborgare ska återvända för att investera eller delta i vetenskaplig forskning för att direkt bidra till att bygga och skydda landet, måste vi ha en politik för bostäder och mark, som skapar vissa gynnsamma villkor för utländska vietnameser. Vi måste också skapa villkor, en arbetsmiljö och en lämplig behandlingsregim för intellektuella som återvänder hem för att undervisa och forska. Vietnamesiska universitet har beviljats ​​ekonomisk autonomi, så de måste också vara proaktiva och autonoma i att rekrytera och rekrytera utländska vietnamesiska intellektuella, inte bara för att undervisa utan, ännu viktigare, för att bedriva vetenskaplig forskning. Jag tror att vi behöver en särskild politik för att locka intellektuella hit för att arbeta och forska, med tanke på det nyöppnade nationella innovationscentret. För närvarande finns det många intellektuella och expertföreningar i länder som Australien, England, Frankrike, senast European Innovation Network, som samlar många begåvade och entusiastiska ungdomar. Förhoppningsvis kommer våra vietnamesiska intellektuella, förutom att försörja sig, bo och arbeta i värdlandet, att bidra till landet genom att leda forskningsämnen, delta på distans eller dela sina forskningsresultat...

Vietnamesiska ungdomar från utlandet besöker vietnamesiska hjältemodrar i Quang Tri, inom ramen för Vietnams sommarläger 2023 - Foto: VIETNAM SUMMER CAMP

6 miljoner och 19 miljarder

För närvarande bor nästan 6 miljoner vietnameser i mer än 130 länder och territorier, inklusive 600 000 intellektuella med universitetsexamen eller högre. År 2022 uppgick penningöverföringarna till Vietnam till nästan 19 miljarder USD. År 2023 uppgick penningöverföringarna enbart till Ho Chi Minh-staden till cirka 9 miljarder USD, nästan tre gånger de utländska direktinvesteringarna (3,4 miljarder USD). Penningöverföringarna på 20 år motsvarar de utbetalda utländska direktinvesteringarna (FDI).

Det tillgivna ordet "mamma"

År 2022 godkände premiärministern projektet för att hedra det vietnamesiska språket i den vietnamesiska gemenskapen utomlands. Följaktligen valdes den 8 september varje år till vietnamesisk språkdag. Enligt biträdande minister Le Thi Thu Hang är vietnamesisk språkdag ett banbrytande projekt för att konkretisera partiets och statens politik för vietnamesiskt språkarbete. År 2023 byggde kommittén också en vietnamesisk bokhylla för att betjäna den vietnamesiska gemenskapen i ett antal länder som Japan, Slovakien, Österrike, Ungern... Under sitt officiella besök i Thailand och Laos i december förra året presenterade nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue tusentals vietnamesiska språkinlärningsböcker direkt för vietnameser utomlands. "När vi följde med vicepresident Vo Thi Anh Xuan på hennes besök i Norge fick vi möjlighet att besöka och ge Oslo stadsbibliotek ett antal vietnamesiska och tvåspråkiga engelsk-vietnamesiska böcker. Jag blev oerhört förvånad över att biblioteket också har mer än 2 000 vietnamesiska böcker. De uppskattade verkligen gåvan från delegationen, eftersom det vietnamesiska och norska folket har en gemensam kärlek till läsning. Att ge böcker till samhället innebär att vi också vill att samhället ska bevara och främja nationens tradition av att älska att läsa. Böcker är kunskap, inte bara att lära ut bokstäver utan också att lära ut humanistiska värderingar och nationens moral genom sagor, böcker är sånger, historia, kultur", sa hon. Enligt den kvinnliga ledaren för utrikesministeriet är böcker inte bara för den vietnamesiska befolkningen utan också för dem som älskar vietnamesisk kultur och det vietnamesiska folket och utvecklar en kärlek till det vietnamesiska språket. "Därför lägger vi vikt vid att ge tvåspråkiga böcker så att människor lättare kan få tillgång till dem. Jag kämpar fortfarande med böcker och det vietnamesiska språket. I framtiden kommer folkkommittén att beställa böcker från förlag enligt önskemål och behov hos utländska vietnameser, inte bara ge bort tillgängliga böcker" - delade hon.

Tuoitre.vn

Källänk