I tid övervinna bristerna i lagen om inresa och utresa, vilket bidrar till att förbättra effektiviteten i utrikesfrågor och internationell integration.

I fortsättning på programmet för den 15:e nationalförsamlingens 5:e session presenterade minister för offentlig säkerhet To Lam, bemyndigad av premiärministern, i morse den 27 maj ett betänkande om lagförslaget som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transitering och uppehållstillstånd för utlänningar i Vietnam.

Minister To Lam presenterade rapporten om lagförslaget som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transitering och uppehåll för utlänningar vid nationalförsamlingen på morgonen den 27 maj. (Källa: quochoi.vn)

När ministern för offentlig säkerhet, To Lam, presenterade rapporten vid mötet sa han att den 13:e partiets centralkommitté och politbyrån på senare tid har utfärdat många resolutioner och direktiv för att uppmana statliga myndigheter att proaktivt tillämpa och utveckla informationsteknik för att uppfylla kraven på hållbar utveckling och proaktivt delta i den fjärde industriella revolutionen med målet att "sedan 2030 sträva efter att slutföra byggandet av en digital regering, som rankas bland de 50 bästa länderna i världen och rankas som nummer tre i ASEAN-regionen när det gäller e-förvaltning och digital ekonomi".

Behovet av ändring

Genom att granska bestämmelserna i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transit och bosättning för utlänningar i Vietnam har de dock inte följt partiets policyer och riktlinjer, så det är nödvändigt att studera och ändra dem för att snabbt institutionalisera dessa policyer och riktlinjer...

Genom granskning har bestämmelserna i 2019 års lag om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och 2014 års lag om inresa, utresa, transitering och uppehåll för utlänningar i Vietnam (ändrad och kompletterad 2019) inte uppfyllt politiska, rättsliga och praktiska krav. Därför syftar lagens utformning till att institutionalisera partiets riktlinjer och policyer, uppfylla nationalförsamlingens krav och processen för administrativ reform och digital omvandling av regeringen...

Minister To Lam uppgav att utvecklingen av lagen syftar till att bidra till att förenkla förfaranden, främja implementeringen av administrativa förfaranden i den elektroniska miljön och fortsätta att skapa gynnsamma villkor för vietnamesiska medborgare. (Källa: quochoi.vn)

Främja implementeringen av administrativa förfaranden i den elektroniska miljön

Minister för offentlig säkerhet To Lam uppgav att lagens utveckling syftar till att bidra till att förenkla förfaranden, främja implementeringen av administrativa förfaranden i den elektroniska miljön, fortsätta att skapa gynnsamma förutsättningar för vietnamesiska medborgare när det gäller att utfärda inrese- och utresehandlingar och utlänningar som reser in i, utreser, transiterar och vistas i Vietnam; bidra till socioekonomisk utveckling; både skydda nationell säkerhet och säkerställa social ordning och säkerhet. Fullända den rättsliga grunden, säkerställa synkronisering, enhet och förbättra effektiviteten i statens förvaltning av utlänningars inresa, utresa, transitering och vistelse i Vietnam, bidra till att göra turismen till en viktig ekonomisk sektor, skapa förutsättningar för investerare att utforska marknaden och investera.

Under utarbetandet av lagen skickade ministeriet för offentlig säkerhet den till ministerier, myndigheter på ministernivå och folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer för kommentarer; utkastet till dokument publicerades på regeringens elektroniska informationsportal och ministeriet för offentlig säkerhets elektroniska informationsportal för att samla in allmänhetens åsikter. Baserat på kommentarerna sammanställde ministeriet för offentlig säkerhet kommentarer och reviderade utkastet till lagprojektet...

Lagförslaget har 03 artiklar. Följaktligen ändrar artikel 1 13 artiklar och klausuler i 2019 års lag om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare, med fokus på 02 innehållsgrupper; artikel 2 ändrar 07 artiklar och klausuler i 2014 års lag om inresa, utresa, transitering och uppehåll för utlänningar i Vietnam (ändrad och kompletterad 2019), med fokus på 02 innehållsgrupper; artikel 3 anger ikraftträdandedatum.

Svara på akuta praktiska behov.

Vid granskningen av lagförslaget om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om vietnamesiska medborgares utresa och inresa samt lagen om utlänningars inresa, utresa, transitering och bosättning i Vietnam, konstaterade ordföranden för den nationella försvars- och säkerhetskommittén, Le Tan Toi, att ändring och komplettering av ett antal bestämmelser i gällande lagar om utresa och inresa bidrar till genomförandet av resolutionen från den 13:e nationella partikongressen om att förbättra effektiviteten i utrikesverksamheten, proaktivt integrera internationellt och övervinna brister och begränsningar i praktiken.

Herr Le Tan Toi uppgav att ändringen och kompletteringen av ett antal bestämmelser i de nuvarande lagarna om inresa och utresa snabbt övervinner brister och begränsningar i det praktiska genomförandet av lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transitering och uppehåll för utlänningar i Vietnam. Ändringen och kompletteringen av denna lag visar också den fortsatta reformen av administrativa förfaranden inom området inresa och utresa för att anpassa den till nuvarande praxis, skapa gynnsamma förutsättningar och locka fler utlänningar att resa in i Vietnam, vilket bidrar till att främja den socioekonomiska återhämtningen efter Covid-19-pandemin.

Ordföranden för den nationella försvars- och säkerhetskommittén, Le Tan Toi, sade att den nationella försvars- och säkerhetskommittén (NDSC) godkände namnet på lagen som ändrar och kompletterar ett antal artiklar i lagen om utresa och inresa för vietnamesiska medborgare och lagen om inresa, utresa, transitering och bosättning för utlänningar i Vietnam. Reglernas omfattning och ämnen förblir oförändrade jämfört med nuvarande lagar.

Ordföranden för den nationella försvars- och säkerhetskommittén, Le Tan Toi, uppgav att utarbetandet av lagen noggrant följde partiets politik och riktlinjer; bestämmelserna i lagutkastet var förenliga med konstitutionen, säkerställde överensstämmelse med rättssystemet, kompatibilitet med relevanta internationella fördrag som Vietnam är medlem i; säkerställde genomförbarhet och uppfyllde brådskande praktiska krav.

Ordföranden för den nationella försvars- och säkerhetskommittén Le Tan Toi talar i nationalförsamlingen på morgonen den 27 maj. (Källa: quochoi.vn)

Utöka antalet personer som beviljas förkortade vanliga pass

Ordföranden för den nationella försvars- och säkerhetskommittén, Le Tan Toi, sade att den nationella försvars- och säkerhetskommittén i princip höll med om utökningen av antalet personer som beviljas vanliga pass enligt det förenklade förfarandet i lagförslaget, eftersom antalet personer som beviljas pass enligt det förenklade förfarandet enligt nuvarande bestämmelser fortfarande är begränsat och inte täcker alla praktiska fall, särskilt för vissa personer utan pass som behöver återvända hem omedelbart. Att utöka antalet personer som beviljas pass enligt det förenklade förfarandet kommer att bidra till att skapa gynnsamma villkor och säkerställa de vietnamesiska medborgarnas rättigheter.

Dessutom ändras och kompletteras klausul 1, artikel 27 och klausul 2, artikel 28 om återkallelse och annullering av passgiltighet, annullering av vanligt passgiltighet; ändras och kompletteras klausul 10, artikel 45 och klausul 7, artikel 46 om ministeriet för offentlig säkerhet och utrikesministeriets ansvar.

Förläng giltighetstiden för elektroniska visum till högst 3 månader

Beträffande ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om utlänningars inresa, utresa, transitering och uppehållstillstånd i Vietnam (artikel 2 i lagutkastet) höll den nationella försvars- och säkerhetskommittén med om förordningen att elektroniska visum (kod EV) är giltiga för flera inresor istället för endast för en inresa som tidigare; giltighetstiden för elektroniska visum ökades från högst 30 dagar till högst 3 månader.

Ordföranden för den nationella försvars- och säkerhetskommittén, Le Tan Toi, uppgav att de nya reglerna kommer att ge utländska besökare särskilda förmåner och underlätta implementeringen av förvaltningsmyndigheternas förfaranden, skapa gynnsammare förutsättningar för utlänningar att resa in i, lämna, bosätta sig och göra affärer i Vietnam, vilket bidrar till återhämtning och utveckling av turistnäringen i synnerhet och den socioekonomiska ekonomin i allmänhet.

Dessutom ändra och komplettera artikel 19a om länder vars medborgare beviljas elektroniska visum och internationella gränsövergångar som tillåter utlänningar att resa in och ut med elektroniska visum; ändra och komplettera punkt c, klausul 1, artikel 31 om intyg om tillfälliga uppehåll; ändra och komplettera punkt c, klausul 1, artikel 31 om intyg om tillfälliga uppehåll; ändra och komplettera artikel 33 om deklaration om tillfällig uppehåll och lägga till artikel 45a.

Källa: https://baoquocte.vn/kip-thoi-khac-phuc-bat-cap-cua-luat-xuat-nhap-canh-gop-phan-nang-cao-hieu-qua-hoat-dong-doi-ngoai-hoi-nhap-quoc-te-228753.html