Den vietnamesiska folkets uppgångsperiod

Generalsekreterare och president To Lam håller ett policytal vid Columbia University

I samband med att generalsekreterare och president To Lam deltog i FN:s generalförsamlings 79:e högnivåvecka och arbetade i New York, USA, på morgonen den 23 september (lokal tid), besökte han Columbia University och höll ett policyanförande.

Columbia University, grundat 1754 som King's College, är den äldsta institutionen för högre utbildning i delstaten New York och den femte äldsta i USA, och ett av världens viktigaste forskningscentra, som erbjuder en distinkt och framstående lärmiljö för studenter på grund- och forskarnivå inom en mängd olika akademiska områden.

Med en 270-årig historia har Columbia University utbildat personer som har bidragit till att förändra framtiden, inklusive fyra amerikanska presidenter, två FN-generalsekreterare, 103 nobelpristagare och många framstående forskare.

I sitt tal nämnde generalsekreterare och president To Lam ett antal frågor på vägen mot en era av nationell tillväxt, relationen mellan Vietnam och USA och visionen att bygga en ljus framtid för hela mänskligheten inför stora förändringar, både cykliska och strukturella, och med exempellösa genombrott under inverkan av den vetenskapliga och tekniska revolutionen, särskilt artificiell intelligens och digital teknik.

Fortsätt att förnya och integrera i tillväxtens era

Generalsekreteraren och presidenten sade att Vietnam efter nästan 80 år av nationellt grundande och nästan 40 år av Doi Moi, under kommunistpartiets omfattande ledning, står vid en ny historisk utgångspunkt, en ny era – eran av den vietnamesiska nationens uppgång. De stora och historiska framstegen i Doi Moi-processen är förutsättningen för det vietnamesiska folket att tro på framtiden.

Enligt generalsekreteraren och presidenten härrör de stora framgångar som Vietnam har gjort från den rätta väg som valts under ledning av Vietnams kommunistiska parti, med hela nationens ansträngningar och beslutsamhet.

Efter att ha övervunnit många svårigheter och utmaningar, från ett land av slaveri och krigshärjade länder, har Vietnam återfått sin självständighet och har idag bekräftat sin position som en dynamiskt utvecklande ekonomi med ekonomiska och handelsmässiga skalor bland de 40 bästa respektive 20 bästa i världen.

Från att ha varit isolerat har Vietnam idag diplomatiska förbindelser med 194 länder, strategiskt partnerskap och omfattande partnerskap med 30 länder, inklusive alla större länder och alla 5 permanenta medlemmar i FN:s säkerhetsråd, är en aktiv medlem i ASEAN och mer än 70 regionala och internationella organisationer, och har förbindelser med 224 marknader på alla kontinenter.

Generalsekreteraren och presidenten påpekade att Vietnams utvecklingsväg inte kan separeras från världens och den mänskliga civilisationens allmänna trend och sa att Vietnam inte kan förverkliga ovanstående ädla mål utan ren internationell solidaritet, värdefullt stöd och effektivt samarbete från det internationella samfundet.

Vietnam kommer att fortsätta att främja innovation, öppenhet och omfattande och djup internationell integration, och kommer att fortsätta att vara en stabil, pålitlig och attraktiv destination för utländska investerare, företag och turister.

Sättet för Vietnam att övervinna medelinkomstfällan är att förnya sig, mobilisera den nationella solidaritetens styrka och kombinera nationell styrka med tidens styrka.

Generalsekreterare och president To Lam håller ett policytal vid Columbia University

Mot bakgrund av den snabbt föränderliga världssituationen bekräftade generalsekreteraren och presidenten att Vietnam, under kommunistpartiets ledning, kommer att fortsätta att konsekvent genomföra sin utrikespolitik baserad på självständighet, självförsörjning, multilateralisering, diversifiering, att vara en vän, en pålitlig partner och en aktiv och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet. Vietnam kommer att fortsätta med sin försvarspolitik med de "fyra nej", starkt stödja lösning av tvister och meningsskiljaktigheter med fredliga medel på grundval av FN-stadgan och internationell rätt, och motsätta sig ensidiga handlingar, maktpolitik och användning av eller hot om våld i internationella relationer.

Generalsekreteraren och presidenten påpekade att Vietnam under den senaste tiden har bekräftat sitt ansvar gentemot det internationella samfundets gemensamma arbete genom aktiva och proaktiva bidrag.

Vietnam anses av FN vara ett av de ledande länderna när det gäller att genomföra de globala målen för hållbar utveckling.

Trots många svårigheter och utmaningar har Vietnam åtagit sig att uppnå målet om nettonollutsläpp senast 2050.

Under de senaste 10 åren har närvaron av vietnamesiska fredsbevarande soldater vid FN-uppdrag lämnat många goda intryck i ett antal afrikanska länder, inte bara bidragit till att upprätthålla internationell fred och säkerhet utan också stöttat lokalbefolkningen i deras dagliga liv.

Generalsekreteraren och presidenten betonade att Vietnam, med landets nya position och styrka, är fast beslutet att effektivt genomföra en ny era av diplomati, redo att ge mer proaktiva och positiva bidrag till världspolitiken, den globala ekonomin och den mänskliga civilisationen.

Vietnam kommer särskilt att samarbeta med vänner och partners för att ta itu med brådskande globala utmaningar som klimatförändringar, livsmedelssäkerhet, hälsosäkerhet, vattensäkerhet etc. och främja byggandet av en rättvis och jämlik internationell ordning, baserad på de grundläggande principerna i FN-stadgan och internationell rätt.

Från tidigare fiender till heltäckande strategiska partners

Med hänvisning till relationen mellan Vietnam och USA sa generalsekreteraren och presidenten att president Ho Chi Minh från början av nationens grundande skrev åtta brev och telegram till president Harry Truman och bekräftade att Vietnam önskade "samarbeta fullt ut" med USA.

Men på grund av historiens vändningar tog det ytterligare 50 år för Vietnam och USA att normalisera relationerna.

Under de senaste 30 åren har de två länderna, från tidigare fiender, blivit partners, omfattande partners och nu omfattande strategiska partners.

Sedan relationerna normaliserades har många vietnamesiska ledare besökt USA, särskilt under det historiska besöket av den avlidne generalsekreteraren Nguyen Phu Trong i juli 2015. Samtidigt har alla amerikanska presidenter sedan normaliseringen av relationerna besökt Vietnam.

Samarbete inom alla områden, från politik-diplomati till ekonomi-handel, försvar-säkerhet, att övervinna krigs konsekvenser, utbildning, mellanmänskligt utbyte, i hanteringen av regionala och globala frågor som klimatförändringar, terrorismbekämpning, deltagande i FN:s fredsbevarande styrka etc. har uppnått viktiga och betydande framsteg.

Särskilt mänskliga utbyten och utbildningssamarbete blir alltmer livliga. Det finns för närvarande cirka 30 000 vietnamesiska studenter som studerar i USA, inklusive studenter vid Columbia University.

Generalsekreteraren och presidenten bekräftade att för att relationen mellan de två länderna ska kunna vända blad och utvecklas väl som den gör idag, är den viktigaste faktorn det vietnamesiska folkets tradition av mänsklighet och altruism, och det begåvade ledarskapet inom Vietnams kommunistiska parti med dess intellektuella vision, beslutsamhet och mod att föra Vietnam in i det internationella flödet.

Dessutom måste vi nämna många amerikanska vänner och partners som president Bill Clinton och hans efterträdare, senatorerna John McCain, John Kerry, Patrick Leahy... och många andra, särskilt det starka stödet från båda partierna i USA för relationen mellan Vietnam och USA.

Detta är en av de viktiga grundpelarna för att fördjupa det omfattande strategiska partnerskapet mellan våra två länder på ett mer stabilt, hållbart och betydande sätt under den kommande tiden.

Vision för en ny era

Med utgångspunkt i det vietnamesiska folkets väg framåt och den framgångssaga som förhållandet mellan Vietnam och USA har visat, bedömde generalsekreteraren och presidenten att det, för att bygga en bättre gemensam framtid för hela mänskligheten, är nödvändigt att bekräfta och främja rollen för en anda av läkning, respekt och ömsesidig förståelse, där respekt för varandras oberoende, suveränitet, territoriella integritet och politiska institutioner är det viktigaste.

Med nationens tradition av mänsklighet, fred och tolerans har Vietnam varit mycket proaktivt i att läka krigets sår.

Samarbete för att övervinna krigets konsekvenser har blivit grunden för de två sidorna att läka, röra sig mot normalisering, bygga förtroende och fördjupa relationerna. Dessa kommer att förbli extremt viktiga samarbetsområden mellan de två länderna under många år framöver, eftersom krigets konsekvenser fortfarande är mycket allvarliga, särskilt för Vietnam.

Utifrån den lärdomen sa generalsekreteraren och presidenten att för att en relation ska kunna utvecklas måste båda sidor främja forskning om varandras historia, kultur, folk, politiska och socioekonomiska system.

I ett bredare perspektiv, om länder förstår och respekterar varandras legitima intressen och bygger förtroende tillsammans, kommer världen att ha mer fred och mindre konflikter.

I vetenskapens och teknikens tidsålder kan vi dra nytta av nya metoder som digitala plattformar och verktyg för att främja större uppkoppling och djupare förståelse mellan människor.

Å andra sidan, enligt generalsekreteraren och presidenten, är det nödvändigt att fästa vikt vid och främja dialogkulturen, med bevis från själva relationen mellan Vietnam och USA. Även om de två sidorna har gjort stora framsteg i relationen, finns det fortfarande vissa skillnader i synen på mänskliga rättigheter inom de ekonomiska, politiska, sociala och religiösa områdena... Men det viktiga är att de två sidorna har valt dialog istället för konfrontation i en öppen, uppriktig och konstruktiv anda.

Generalsekreteraren och presidenten är övertygad om att om länder i konflikt och tvist främjar sökandet efter fredliga lösningar genom dialog på grundval av internationell rätt, kommer alla problem, oavsett hur komplicerade de är, att ha en lösning. Dialog måste bli en vanlig praxis, ett användbart och ytterst viktigt verktyg för vår civilisation.

Utöver detta betonade generalsekreteraren och presidenten också den största ansvarskänslan gentemot det internationella samfundet. Samarbetet mellan Vietnam och USA har gradvis nått regionala och globala nivåer, särskilt när det gäller att hantera klimatförändringar, förhindra spridning av massförstörelsevapen, bekämpa terrorism, FN:s fredsbevarande insatser, cybersäkerhet etc., och bidrar därmed i allt högre grad positivt till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i Asien-Stillahavsområdet och världen.

I den rådande kontexten av många förändringar sa generalsekreteraren och presidenten att länder först och främst måste vara ansvarsfulla i sina relationer med varandra såväl som för fred, samarbete och utveckling i världen; samtidigt hoppades han att länderna tillsammans skulle upprätthålla sitt ansvar för framtiden och den mänskliga civilisationen och bidra mer till att upprätthålla fred, stabilitet, välstånd, samarbete, rättsstatsprincipen och multilateralism.

En annan viktig faktor som generalsekreteraren och presidenten nämner i sin framtidsvision är synvinkeln att alltid sätta folket i centrum.

I uppbyggnaden och utvecklingen av landet fortsätter Vietnam att upprätthålla det ideal som president Ho Chi Minh och USA:s grundare delade, nämligen att bygga en stat ”av folket, av folket, för folket”.

De stora och historiska framgångar som Vietnam har uppnått efter nästan 100 år av ledning av Vietnams kommunistiska parti, inklusive nästan 40 år av renovering, beror också på att partiet alltid har folkets tjänande som sin vägledande princip och mål, och alltid är oändligt lojalt mot fosterlandets och folkets intressen.

Med hänvisning till solidaritetsfrågan och blicken mot framtiden bekräftade generalsekreteraren och presidenten att i en värld av epokgörande förändring behöver mänskligheten ha en långsiktig vision och solidaritet mer än någonsin. Inget enskilt land, oavsett hur starkt det är, kan hantera tidens gemensamma problem ensamt, och det är den strategi och inriktning som FN:s framtidstoppmöte tydligt har angett.

Generalsekreteraren och presidenten betonar Vietnams motto att lägga det förflutna bakom sig och se mot framtiden och anser att världen med en strategi som främjar internationell solidaritet och blickar mot framtiden, liksom framgångssagan om relationen mellan Vietnam och USA, kommer att förvandla det omöjliga till möjligt och fortsätta bygga en hållbar och progressiv civilisation för hela mänskligheten.

Generalsekreteraren och presidenten bekräftade att när vi ser tillbaka på den resa som det vietnamesiska folket har gått igenom, är vi mer än någonsin orubbliga, tillförsiktiga och går framåt med fast beslut.

I den nya eran, eran av det vietnamesiska folkets uppgång under kommunistpartiets ledning, kommer Vietnam att göra sitt yttersta för att förverkliga nationens strävan.

På resan mot framtiden kommer Vietnam att fortsätta stå sida vid sida med internationella vänner och partners, dela visioner och samordna åtgärder för de bästa målen för hela mänskligheten.

Generalsekreteraren och presidenten hoppas att vänner, partners och alla sektorer i USA kommer att fortsätta att starkt stödja främjandet av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och USA, fortsätta framgångssagan, inspirera framtida generationer, och att framgång inte bara bäst kommer att tjäna folkets intressen i de två länderna, utan också bidra alltmer praktiskt och effektivt till fred, nationellt oberoende, demokrati, sociala framsteg och en välmående utveckling av folken i regionen och världen.

I ett utbyte med professorer, föreläsare och studenter vid skolan besvarade generalsekreterare och president To Lam öppet många frågor relaterade till olika områden, från nationell säkerhet och försvar, socioekonomi till Vietnams relationer med andra länder och globala frågor, och bekräftade därmed den konsekventa politiken och hållningen om självständighet, autonomi och främjade dialog för fred och stabilitet för Vietnam, regionen och världen.

Generalsekreteraren och presidenten pekade också ut ekonomiska och sociala inriktningar och prioriterade utvecklingsområden för att tillämpa världens vetenskapliga landvinningar; skapa genombrott inom institutioner och högkvalitativa mänskliga resurser, vilket bidrar till att föra landet in i en ny era.

TB (enligt VNA)

Källa: https://baohaiduong.vn/ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-viet-nam-393890.html