Den gamla byn i Thai Binh producerar kryddan som hela världen äter. Vart tog en byflicka vägen för att träffa kung Tran?

Festival i byn Quang Lang - en gammal by, födelseplatsen och platsen för saltdrottningen Nguyen Thi Nguyet Anh, hustru till kung Tran Anh Tong, numera Thuy Hai-kommunen, Thai Thuy-distriktet, Thai Binh -provinsen.

Thai Thuy i Thai Binh-provinsen anses vara en av de forntida salthantverksbyarna som fortfarande finns kvar idag i Röda floddeltat. Det är den enda platsen med en liten kustkommun som är hem för både ett palats och ett saltfrutempel.

Byn Quang Lang är en plats som förenar många berömda traditioner och enastående reliker som sällan finns någon annanstans i landet.

Varje år, på den 14:e dagen i den fjärde månmånaden, är invånarna i Thuy Hai upprymda i den livliga, heliga atmosfären under Saltfrufestivalen.

Berättelsen om Damen, inkarnationen av bilden av en ung kvinna i forntiden, fortfarande öppen, sträcker sig från legenden till verkligheten, från det förflutna till nutiden, och framträder levande i varje dyrkansritual och särskilt i dansen Ong Dung och Ba Da, som är genomsyrad av en mystisk andlighet.

Saltfrufestivalen i den antika byn Quang Lang, numera Thuy Hai kommun, Thai Thuy-distriktet, Thai Binh-provinsen.

Lady Salts riktiga namn är Nguyen Thi Nguyet Anh, född i Drakens år (1280) i Trang Quang Lang, Tong Ho Doi, Thuy Van-distriktet, nuvarande Thuy Hai-kommunen, Thai Thuy-distriktet, Thai Binh-provinsen, i en saltbondefamilj. Nguyet Anh växte upp och blev allt vackrare, välutbildad och kunnig.

När hon såg det hårda arbetet på åkrarna ville hon hjälpa sina föräldrar att göra salt, men varje gång hon gick ut på åkrarna för att göra salt samlades mörka moln och täckte hela området.

Hennes föräldrar älskade henne så mycket att de byggde en saltbåt åt henne, som förde med sig det salta saltet från hennes hemland för att utbyta varor med alla delar av landet.

En varm solig dag lade Nguyet Anhs saltbåt till vid Long Bien-kajen. Vart hennes båt än gick täcktes den av moln. Officerarna och soldaterna blev överraskade och rapporterade till kung Tran Anh Tong.

När kung Tran såg den fantastiska skönheten gynnade han och utsåg Nguyet Anh till den tredje kungliga konkubinen. Inte långt därefter blev hon gravid, men fostret var över 9 månader och 10 dagar gammalt och kunde fortfarande inte födas. Kung Tran Anh Tong lät föra henne tillbaka till sin mors hemstad i Trang Quang Lang i hopp om att den svala havsluften skulle rädda den kungliga konkubinen och fostret....

Nguyet Anh återvände hem, hennes föräldrar var mycket glada men inte långt efter att hon blev allvarligt sjuk hjälpte medicinen inte.

Varje eftermiddag satt hon vid fönstret och tittade ut över byns saltfält. Herdebarnen ropade till varandra och gjorde fågelskrämmor av halm som de dansade runt henne för att lindra hennes sorg. När hon såg barnen dansa glatt log hon och gick bort den 14 april i Mau Tuat-året.

I sorg över den tredje konkubinen utsåg kung Tran Anh Tong henne till lyckogudinna och folket byggde ett tempel för att dyrka henne, kallat Saltfruns tempel.

Minnen av Saltfrun förs vidare än idag. Varje år, den 14:e dagen i den fjärde månmånaden, firar lokalbefolkningen Saltfrufestivalen.

Nu för tiden gör folk avbildningar av herr Dung och fru Da och återuppför den gamla leken med barn som leker "tjänar henne".

Dansföreställningen inkluderar en herr Dung och en fru Da som representerar föräldrarna och två barnfigurer som representerar barnen. Under dansen svajar figurerna, ibland vridna åt höger, ibland vridna åt vänster.

Herr Dungs och fru Das roller koordineras mycket smidigt. Det finns tillfällen då deras ansikten möts och deras kroppar vidrör varandra, vilket symboliserar bybornas önskan om fertilitet. Fadern och modern Dung går först, barnen följer tätt efter.

Den livliga folkmassan gick och gratulerade varandra. De sjöng sånger som prisade Saltfruns förtjänster.

Saltfrufestivalen i byn Quang Lang bjuder på en dansföreställning med en herr Dung och en fru Da som symboliserar de två föräldrarna och två barnfigurer som symboliserar barnen och barnbarnen...

Efter en runda runt byn, återvändande till tempelporten, deltog alla entusiastiskt i gödselbrytningsritualen. Snabbt och starkt avancerade alla mot gödselfolket, i hopp om att vinna tillbaka dem för sina familjer.

En släkting är åtminstone en bambupinne, eller ännu mer lyckosam, en Dung-docka, eftersom människorna här tror att i huset, under båten eller var som helst där herr Dung eller fru Da bambupinnar placeras, kommer det att ge dem ett välmående och rikt liv, en riklig fiskesäsong, familjelycka och mer tur.

Under hundratals år har Saltfrufestivalen och Gödselprocessionen fortfarande behållit sin unika identitet.

Under 2020 och 2021, på grund av effekterna av Covid-19-epidemin, kunde Thuy Hai kommun inte organisera en traditionell festival utan endast hålla offergåvor till Saltfrun. Under 2022, när Covid-19-epidemin var väl kontrollerad, fortsatte Thuy Hai kommuns folkkommitté att upprätthålla den traditionella festivalen den 11, 12, 13 och 14 maj (11-14 april, Nham Dan-året) för att fortsätta att bevara den traditionella folkliga kulturella skönheten och möta tankarna, strävandena och behoven i folkets andliga och kulturella liv.

Följaktligen hölls öppningsceremonin på morgonen den 11:e, den kvinnliga mandarinen och folket erbjöd gåvor, den 12:e organiserades kulturella och sportaktiviteter för att fira festivalen, den 13:e organiserade folket offergåvor och kulturella och sportaktiviteter, den 14:e processionen för Lord Muoi, Dung och Dung pha och festivalen avslutades med tacksägelseceremonin för det kvinnliga mandarinteamet från Thuy Hai kommun.

Den traditionella festivalen för Lady Salt i Thuy Hai-kommunen, Thai Thuy-distriktet, Thai Binh-provinsen, med folkdansen av Mr. Dung och Mrs. Da, är där saltbyborna uttrycker sina önskningar om fertilitet och tillväxt.

Genom festivalen uttrycks människors respekt för Saltfrun; samtidigt är det en form av utbildning för kommande generationer att bevara, ärva och främja nationens och ortens traditionella kulturella värden...

Källa: https://danviet.vn/lang-co-o-thai-binh-lam-ra-thu-gia-vi-ca-thien-ha-an-xua-co-co-gai-lang-di-dau-ma-gap-vua-tran-20241015110637663.htm