"Eliminera från början de som visar tecken på maktambition"

På morgonen den 15 november höll generalsekreterare To Lam ett tal vid den nationella konferensen om genomförandet av valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031.

Tidningen Dan Tri publicerar respektfullt hela texten av generalsekreterare To Lams tal.

Kära ledare för partiet, staten, Vietnams fosterlandsfront och det nationella valrådet,

Kära delegater, kära kamrater,

Idag, i den spännande atmosfären av hela partiet, där folket och armén aktivt tävlar för att framgångsrikt uppnå målen för den 13:e nationella kongressperioden och noggrant förbereda sig i alla avseenden för partiets 14:e nationella kongress, är jag mycket glad över att delta i den nationella konferensen om genomförandet av valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråd på alla nivåer för perioden 2026-2031, organiserad av det nationella valrådet.

På politbyråns vägnar vill jag sända mina varma hälsningar och bästa önskningar till ledarna för partiet, staten och Vietnams fosterlandsfront; kamraterna i det nationella valrådet; ledarna för centrala och lokala departement, ministerier, filialer och organisationer; och alla kamrater som deltar i kontaktpunkterna runt om i landet.

Eliminera från början de som visar maktambition - 1

Översikt över konferensen (Foto: Hong Phong).

Kära kamrater!

Dagens konferens är av stor betydelse, eftersom den är ett konkret steg i genomförandet av politbyråns riktlinjer för att leda valet av representanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031 – en viktig politisk händelse i landet, som äger rum direkt efter den 14:e nationella partikongressen.

Sedan det första allmänna valet 1946 har vårt land framgångsrikt organiserat 15 val till nationalförsamlingen. Varje val är en viktig milstolpe, förknippad med en annan historisk period och nationens revolutionära uppdrag - från motståndskriget för att bygga upp landet, kämpa för självständighet, ena landet till den aktuella saken för innovation, uppbyggnad och skydd av fosterlandet.

Varje väljares valsedel under de senaste åtta decennierna har varit en tydlig symbol för förtroende, för den nationella enhetens styrka, för ansvarskänslan och viljan att behärska vårt folks land; och bekräftat vår stats demokratiska, progressiva och humana natur: "All makt tillhör folket; vår stat är av folket, av folket och för folket".

Det 16:e valet – som äger rum i samband med 80-årsdagen av det första allmänna valet – kommer att fortsätta vara landets demokratiska källa och bekräfta den nationella enighetens styrka för att föra landet till en stadig utveckling i den nya eran. Valets framgång kommer att skapa en viktig utgångspunkt för att bygga och fullända statsapparaten inför den nya mandatperioden och skapa en solid politisk och social grund för ett framgångsrikt genomförande av resolutionen från den 14:e nationella partikongressen.

Detta är också en möjlighet för oss att bekräfta partiets ledarskapskapacitet, statens ledningseffektivitet och det politiska systemets operativa effektivitet i samband med att vi just har slutfört effektiviseringen av den organisatoriska apparaten, sammanslagningen av administrativa enheter och omorganisationen av lokala myndigheter enligt tvådelade modellen. Därför identifieras detta val som en viktig politisk uppgift för 2026.

Uppgiften för hela partiet, folket och armén just nu är att organisera förberedelserna väl, säkerställa att valet blir framgångsrikt, sker demokratiskt, i enlighet med lagen, säkert, ekonomiskt och verkligen är en storslagen högtid för hela landets folk.

Jag uppskattar den aktiva och proaktiva insats som Nationella valrådet och de myndigheter som noggrant har förberett innehållet för konferensen har visat. Med de detaljerade vägledningsdokument som har utfärdats anser jag att alla nivåer och sektorer har bemästrat kraven och förfarandena för att organisera valet.

Detta kommer att bli en "handbok" för alla nivåer och sektorer, från central nivå till gräsrotsnivå, för att omedelbart vidta åtgärder, förbereda sig tidigt och grundligt för arbetet och bidra till en framgångsrik organisation av detta viktiga val. För att valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031 ska bli en stor framgång, vill jag betona 5 nyckelfrågor som behöver förstås grundligt.

Eliminera från början de som visar maktambition - 2

Generalsekreterare To Lam höll ett tal vid konferensen (Foto: Pham Thang).

Den första, fokuserat ledarskap gör ett bra jobb med personalarbetet – den viktigaste delen av valet.

Presentationen av kandidater måste ske öppet och transparent, med beaktande av utbredda åsikter från gräsrötterna, men måste vara nära kopplad till kadrernas planering, resultaten av partikongresser på alla nivåer, och noggrant följa kraven på att effektivisera den politiska systemapparaten, implementera den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen; säkerställa arv, sammankoppling och innovation.

Delegaternas struktur måste säkerställa en harmonisk representation mellan sektorer, klasser, kön, åldrar och regioner; med lämpliga proportioner av heltidsdelegater, kvinnliga delegater, unga delegater, delegater från etniska minoriteter, intellektuella, arbetare, jordbrukare, affärsmän, konstnärer, religiösa dignitärer etc. så att nationalförsamlingen och folkråden verkligen är ett levande ansikte utåt för det stora nationella enhetsblocket.

Vi strävar efter att välja tillräckligt många representanter vad gäller antal och struktur, men representanternas kvalitet måste ges högsta prioritet. Representanter för nationalförsamlingen och folkrådet måste verkligen vara lojala representanter för folket, tala för folket, ta hand om folkets angelägenheter och skydda folkets legitima rättigheter – direkt från folket i deras röstningsområden. Vi måste välja och introducera personer som är verkligt föredömliga vad gäller kvalitet och kapacitet.

De måste vara kamrater med stark politisk vilja, lojala mot fosterlandet och folket, dygdiga och begåvade, uppfylla alla juridiska standarder och ha tillräckliga förutsättningar för att väl utföra sina plikter som folkrepresentanter. Samtidigt måste de som rekommenderas ha tillräckligt med hälsa och tid för att delta och väl fullgöra sina skyldigheter när de väljs. Mandatperioden 2026-2031 är en nyckelperiod för att förverkliga landets två 100-åriga strategiska mål med mycket höga krav.

Därför måste vi prioritera att introducera människor med innovativt tänkande, som vågar tänka, tala, göra och ta ansvar; som har visionen och kapaciteten att delta i beslutsfattandet för lokal och nationell utveckling i den nya perioden.

Tvärtom är det nödvändigt att noggrant granska och resolut eliminera från början de som visar tecken på politisk opportunism, maktambition, konservatism, fraktionsanda, lokalism; individer med låg prestige, dålig etik, oärlighet eller som visar tecken på överträdelser som inspekteras och kontrolleras av behöriga myndigheter...

Samtidigt är det också nödvändigt att utvärdera de disciplinära åtgärderna som nyligen vidtagits mot ett antal ledamöter i nationalförsamlingen och folkrådet; av vilka några har missbrukat sina positioner och befogenheter för att bryta mot lagen etc., och därigenom dra lärdomar för att välja och rekommendera personal för nästa mandatperiod .

Detta är ett viktigt krav för att strikt upprätthålla kadergruppens disciplin och integritet, och säkerställa att de valda organen för nästa mandatperiod verkligen består av utmärkta och ärliga representanter som sätter nationens, folkets och medborgarnas intressen först och främst.

Som president Ho Chi Minh en gång gav rådet, måste de som väljs av folket som representanter "sträva efter att upprätthålla fosterlandets oberoende, sträva efter att söka folkets lycka och alltid komma ihåg och praktisera talesättet: för landets bästa, glöm familjens bästa, för det gemensamma bästa, glöm egen bästa".

Jag tror att vi med noggrann och grundlig personalberedning kommer att presentera de mest värdiga kandidaterna för folket att välja i det kommande valet.

För det andra, organisera samråd, urval och presentation av kandidater väl, och främja folkets makt genom hela valprocessen.

Partikommittéer på alla nivåer måste fokusera på att leda och noggrant styra organiseringen av konsultationskonferenser på alla nivåer för att upprätta listor över kandidater till nationalförsamlingen och folkråden i enlighet med lagstadgade förfaranden. Främja den viktiga rollen för Vietnams fosterlandsfront och dess medlemsorganisationer i konsultationsprocessen, presentera kandidater samt övervaka valprocessen.

Hela förhandlingsprocessen måste genomföras demokratiskt, objektivt, offentligt och transparent i enlighet med lagstadgade bestämmelser; inspektion och övervakning av genomförandet måste stärkas, och negativa fenomen som ohälsosamma kampanjanden, att "kandidera" till kandidatur, att "kandidera" till röster eller gruppintressen som förvränger valets innebörd måste resolut förhindras.

Det är nödvändigt att skapa de mest gynnsamma förutsättningarna för alla medborgare att fullt ut utöva sin rätt att kandidera till val och sin rätt att rösta i enlighet med lagen, och absolut inte tillåta att olagliga hinder kränker folkets rätt till makt.

Tisdag, tryck propaganda- och mobiliseringsarbete, skapar en spännande och konsensusrik atmosfär i samhället och ökar väljarnas medvetenhet och ansvar.

Sprid propaganda i stor utsträckning så att alla kadrer, partimedlemmar och folk tydligt förstår innebörden och vikten av valet, och ser hedern och ansvaret i varje väljares röst för landets framtid.

Varje lokalitet, myndighet och organisation bör lansera spännande efterföljarrörelser för att välkomna valet; organisera forum, konferenser för att möta väljare, tävlingar för att lära sig om vallagar ... anpassade till specifika förhållanden, och skapa en livlig politisk atmosfär, en verklig festival för alla människor.

Uppmuntra och motivera alla väljare att frivilligt och aktivt delta i valet, sträva efter högsta möjliga valdeltagande, visa ansvar gentemot landet, inte bara "rösta för valets skull".

Varje kader och partimedlem måste upprätthålla sin pionjärroll och föredömliga roll, inte bara genom att rösta fullt ut och lagligt själva, utan också genom att mobilisera sina familjer, släktingar och omgivningar att entusiastiskt delta i valet. Detta är en möjlighet för kadrer och partimedlemmar att vara nära folket, lyssna på folkets tankar och ambitioner, delta i propaganda, mobilisering och opinionsbildning, och skapa en hög konsensus i samhället för att säkerställa att valet genomförs framgångsrikt.

Eliminera från början de som visar maktambition - 3

Delegater som deltar i konferensen (Foto: Pham Thang).

onsdag, Säkerställa politisk säkerhet, social ordning och trygghet och snabbt hantera valfrågor.

Valsäkerhet måste förberedas proaktivt, omfattande och noggrant. Myndigheterna måste stärka sin förståelse av situationen, snabbt upptäcka och noggrant hantera eventuella problem som uppstår, och undvika att vara passiva eller överraskade i någon situation.

Proaktivt ha effektiva åtgärdsplaner för ovanliga situationer som naturkatastrofer, stormar, översvämningar, epidemier och extremt väder, särskilt i avlägsna områden, gränsområden och öar, för att säkerställa absolut säkerhet för människor, anläggningar och hela valprocessen.

Alla klagomål och fördömanden relaterade till valet måste lösas omedelbart och i enlighet med lagen. Bekämpa resolut alla falska, förvrängda och uppviglande argument och missbruk av valet för att sabotera partiet och staten, och förstöra det stora nationella enhetsblocket; låt inte onda krafter utnyttja demokratin och valprocessen för att orsaka problem och bryta mot lagen.

För det femte, stärka tillämpningen av informationsteknik och samordna smidigt mellan myndigheter och organisationer i hela det politiska systemet för att framgångsrikt organisera valet.

Främja tillämpningen av informationsteknik i hanteringen och genomförandet av val, från det skede då man skapar och uppdaterar röstlistor, stödjer samråd till rapportering av valresultat...; men särskild uppmärksamhet måste ägnas åt att säkerställa nätverkssäkerhet, trygghet och informationssekretess för att undvika fel och dataläckor.

Stegen i organisationsprocessen kräver smidig samordning mellan myndigheter och enheter från central till lokal nivå; man undviker överlappande eller saknade uppgifter, allt för det gemensamma målet att framgångsrikt organisera valet.

Eliminera från början de som visar tecken på maktambition - 4

Generalsekreterare To Lam betonade fem viktiga uppgifter relaterade till valarbetet (Foto: Pham Thang).

Det nationella valrådet; nationalförsamlingens partikommitté; regeringens partikommitté; Vietnams fosterlandsfronts partikommitté, centrala massorganisationer; och centrala ministerier, avdelningar och sektorer måste noggrant samordna, förena sina åtgärder, stärka vägledning, inspektion, uppmaning och stöd för lokala myndigheter och säkerställa synkronisering och enighet över hela landet.

Provinsiella och kommunala partikommittéer inrättade snarast lokala styrkommittéer för att heltäckande leda valarbetet i området och undvika passivitet eller förvirring i något skede.

Kära kamrater!

Det är inte mycket tid kvar till valdagen (15 mars 2026), bara 4 månader, arbetsbelastningen är enorm, kraven är mycket höga. Jag uppmanar alla nivåer och sektorer att omedelbart agera, arbeta specifikt, praktiskt, effektivt, utan formaliteter; tydligt tilldela personer, uppgifter, ansvar och slutförandetid; regelbundet kontrollera, uppmana, undanröja svårigheter och hinder, säkerställa framsteg och kvalitet i arbetet och på bästa sätt skapa förutsättningar för ett lyckat val.

Jag är övertygad om att med beslutsamhet, drastisk ledning och riktning från partikommittéer på alla nivåer; nära samordning av myndigheter och organisationer i det politiska systemet; och konsensus och aktiva svar från nästan 100 miljoner väljare och människor över hela landet, kommer valet av representanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031 att bli en stor framgång och verkligen bli en festival för hela nationen – där partiets vilja smälter samman med folkets hjärtan och fortsätter att väcka strävan att resa sig och bygga ett starkt, välmående Vietnam, med fria, välmående och lyckliga människor.

Jag önskar er alla god hälsa och framgång i era tilldelade uppgifter. Jag önskar konferensen stor framgång!

Tack så mycket.

Källa: https://dantri.com.vn/thoi-su/loai-bo-ngay-tu-dau-nhung-nguoi-co-bieu-hien-tham-vong-quyen-luc-20251115111144013.htm