Viskar till de gröna bladen

En liten gardin spändes framför klassrummet för att blockera solen. Några föräldrar hade satt upp ett spaljé med gröna växter tillsammans. Små, fina krukor med alla möjliga sorters kaktusar, suckulenter, lotusblommor, spindelliljor... planterades i återvunna plastflaskor, målades i många färger och hängdes upp framför klassrummet. En "gardin" med växter i alla former och storlekar, gröna och svala för ögonen, särskilt tillräckligt med 38 fina krukor för 38 elever i klassen att ta hand om.

– Du kan registrera dig för att få ditt eget träd. Det enda villkoret är att när du väl har fått det måste du älska och ta väl hand om det – påminde Ms. Thuy vänligt.

Hela klassen klappade och jublade. De kom överens om att döpa den hängande trädgården framför klassrummet till Babylons hängande trädgårdar, vilket lät coolt som om de varje dag i klassrummet skulle få se världens underverk alldeles bredvid sig. Rastklockan ringde och de snabbaste barnen sprang till toaletten framför de höga, friska gröna träden. De långsammare barnen var lite upprörda eftersom deras träd var mindre än deras vänners.

– Det är okej, ta bara hand om växten ordentligt, beröm och tacka den varje dag, så kommer den att växa snabbt – sa Ha Linh, i handen hade hon en smal klunga spindelväxter, som såg lite ut som ogräs.

Det blev ett skrattutbrott:

– Vilken lögn! Det är ett träd, inte ett barn, varför berömmer du det?

Som en blyg flicka pratade Ha Linh sällan med sina vänner, men den här gången talade hon plötsligt med ett djupt andetag.

– Det är helt säkert. Min mormor sa det. Alla träden i hennes trädgård är mycket vackra, med massor av väldoftande blommor och söta frukter. Min mormor berömde och tackade träden varje dag.

– Jag tror det, jag såg en film, sa de, för länge sedan fanns det en stam som inte visste hur man använde yxor för att hugga ner träd. För att hugga ner ett träd gick folk runt och förbannade det varje dag, och sedan föll trädet ner av sig självt – avbröt Nhan.

Pojkarna brast ut i skratt: ”Vilket nonsens!” Ha Linh tittade på Nhan och log. Det spelade ingen roll. Om en person till trodde det eller inte, trodde hon fortfarande att det var sant, som hennes mormor sa, träden älskade att höra vänliga ord.

* * *

Ha Linhs mormor lämnade staden för skogen för mer än 10 år sedan. Hon gick i pension och byggde ett litet hus på en låg kulle. Kullens jord hade eroderats av åratal av vind och regn, vilket lämnade bara stenar och grus kvar. Hon var tvungen att bära varje jordsäck för hand, tillsätta gödselmedel och gradvis förbättra den. Sedan vårdade hon varje planta och sådde varje frö. Hon betraktade varje träd som ett barn som behövde tas om hand och inte stod ut med att lämna det. Hon återvände bara till staden när det var en viktig händelse hemma, eller på Ha Linhs födelsedag.

I min mormors trädgård finns träd med världens märkligaste former. Har du någonsin sett ett papayaträd med en rygg lika böjd som en mormors, men som ändå kan bära dussintals mogna frukter? Det trädet drabbades en gång hårt av en storm och trodde att det inte kunde räddas. Min mormor tröstade, pratade med och uppmuntrade det. Hon berömde varje nytt skott på trädstammen, varje ny blomma, varje ny papayafrukt... Och precis sådär, återupplivades det mirakulöst.

Varje gång hon besökte sin mormor följde Ha Linh henne fortfarande till trädgården för att prata med irisarna, den odödliga blomman, rosorna och prästkragarna... "Tack för att du blommar. Du är en underbart vacker blomma." Den viskningen sändes till blommorna i hennes mormors trädgård som Ha Linh träffat. Hon tackade också de gröna tebladen som fortfarande var våta av nattdagg och som de två just hade plockat från grenarna. Hon visste inte om blommorna och bladen förstod, men de var väldigt färska och färgglada, det gröna teet var klart och utsökt. Märkligt nog, efter en lugn morgon med sin mormor i trädgården, viskande till bladen och blommorna, lyssnande på fågelkvitter, kände den lilla flickan också glädjen stiga mjukt i sitt hjärta. Sedan hennes föräldrar separerade såg Ha Linh sällan sin mamma skratta högt någonstans, förutom de dagar hon återvände till sin mormors trädgård. Hennes mammas skratt blandat med ljudet av vindspel som ringde i trädgården var ett ljud vackrare än någon musik Ha Linh kände till.

* * *

Klassen De hängande trädgårdarna i Babylon går in i sommarsolen.

Några av plantorna hade blivit karga, och den väldoftande lotusplantan, fortfarande halvvissen och halvfräsch, hade börjat bli blekgul. Lotusblommans milda doft hade försvunnit spårlöst. Det var Hieus planta, och häromdagen hade han behövligt nog hällt en skål överbliven soppa i den.

– Herregud, växter kan inte leva när jorden är salt, har du glömt det?

– Jag tycker inte att det är salt, bara lite överbliven soppa – argumenterade Hieu.

Ha Linh hörde grälet. Utan att säga ett ord hällde hennes vän snabbt upp ett glas med vatten och sprutade det med vatten i hopp om att skölja bort soppan hon just hade hällt i. ”Förlåt, söta lotus. Fortsätt så bra med plantan.” Plantans blad blev gradvis gula, vissnade och föll av. Det visade sig att Hieu inte bara hade hällt soppa i den en gång, utan den tredje gången, de två föregående gångerna hade ingen märkt det. Varje gång hon vattnade och pratade med sin lilla älva gick Ha Linh fram till Hieus planta, tillsatte lite näring och skickade ett kärleksfullt meddelande. Ibland råkade Ms. Thuy gå bakom henne och hörde Ha Linh fråga: ”Hej älskling, mår du bättre idag?”, hon skrattade också och gick tyst därifrån.

Ha Linhs kruka med spindelliljor började få små knoppar stora som ätpinnar. Sedan, från de små, blekrosa knopparna, blev de gradvis ljusare. En morgon, från buskarna som såg ut som vildgräs, blommade ljusrosa blommor som lyste starkt framför klassrumsdörren, vilket fick flickorna att titta bort och beundra. Ha Linh började bli ledsen när hon tittade på den väldoftande lotusplantan. Bladen vissnade gradvis och lämnade bara några få spetsiga.

När det nästan inte fanns något kvar att hoppas på, spirade plötsligt vackra knoppar från trädstammen. Knopparna utstrålade en välbekant doft på den tunna, väldoftande lotusgrenen.

– Du har så rätt, Ha Linh, träden vet hur man lyssnar – ropade Hieu plötsligt.

Och häromdagen, ännu mer överraskande, stod Ms. Thuy stilla en stund innan hon tyst gick. Det var för att hon hörde en viskande röst, inte från Ha Linh utan från Hieu:

- Förlåt, mitt goda träd. Tack för att du är grön igen.

VO THU HUONG

Källa: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html