”Ödets eld” från gränsbyarna: Människornas förvandlingsresa i Thanh Hoa-höglandet

Mitt bland de vitmolniga bergen i Thanh Hoas gränsland tror folk fortfarande att den digitala klyftan är något som är svårt att fylla. Livet är fortfarande fullt av svårigheter, det är redan svårt att lära sig ord, än mindre "teknik", "digitala plattformar", "onlineregister". Men sedan rörelsen för "folklig digital utbildning" lanserades har en ny vind blåst in i varje by. Utan oväsen, utan slagord, utan steg för steg, "lär sig" människor och tjänstemän tillsammans siffror, förändrar tillsammans sitt sätt att tänka och skapar en tyst men kraftfull omvandling i Thanh Hoas högland.

Populär digital kompetens eliminerar digital analfabetism för folket.

Kurser som lyser upp kunskap halvvägs uppför berget

På natten är byn Ca Giang (kommunen Trung Ly, distriktet Muong Lat) täckt av tjock dimma. Den röda grusvägen syns bara med små ljusprickar som gradvis samlas vid byns kulturhus. Där äger en särskild klass rum – en "2 i 1"-klass – där man eliminerar analfabetism och eliminerar matematik.

Ursprungligen var kursen endast avsedd att lära 32 elever läsa och skriva. Men när gränsvakterna insåg att många av dem inte kunde läsa och skriva men kunde "skriva på telefonen" mycket snabbt, integrerades kursen omedelbart med innehållet "att eliminera digital analfabetism". Folk kom till klassrummet med sina telefoner, som en gång ansågs vara "värdefulla föremål att visa upp", men som nu blev "nya böcker" för dem att studera varje kväll.

Major Ho Van Di – klassens ”speciallärare” – har ingen undervisningserfarenhet, men som byborna säger: ”Han undervisar på ett lättförståeligt sätt, är tålmodig och lättillgänglig.” Han sa: ”Att lära ut bokstäver först eller siffror först är egentligen inte viktigt. Så länge byborna är intresserade, så länge de tycker att lärandet är användbart.”

Vissa människor har darrande händer och är ännu inte duktiga på att läsa, men kan använda sina telefoner flytande. Vissa personer som tidigare inte vågade ringa videosamtal eftersom de var "rädda för att trycka på fel knapp" pratar och skrattar nu fritt med sina barn och barnbarn som är långt hemifrån. 78-åriga Vang Thi Dong ringde sin dotter på Zalo för första gången när hon gifte sig i låglandet. När dotterns ansikte dök upp på skärmen blev hon så rörd att hon brast i gråt: "Förut väntade jag bara på att hon skulle ringa. Nu kan jag ringa henne också."

Skratten och ”wow-ljuden” varje gång någon lärde sig en ny färdighet värmde upp kulturhusets rum mitt i gränsdimman. Ingen gjorde skillnad på gammal och ung, läskunnig och analfabet; alla lärde sig och utvecklades tillsammans. Den lilla klassen öppnade en vid dörr till kunskap och förde människor närmare världen utanför byn.

Den goda nyheten är att människor inte bara lär sig att använda telefonen, utan också har börjat använda teknik i produktion, näringsliv, kommunikation och tillgång till offentliga tjänster.

Kommunens tjänstemän "föreläser" också: Digital transformation lämnar ingen utanför

Rörelsen för "digital kompetens" är inte bara för folket. Sedan den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen trädde i kraft (1 juli 2025) har mängden onlinearbete ökat snabbt, vilket tvingar kommuntjänstemän att "lära sig siffror" varje dag. Det finns inget mer att bära dokument över berget till distriktet, inget mer "väntan på ett frimärke", istället behandlas dokument online, onlinemöten, digitala signaturer och elektroniska dokument skickas.

Herr Pham Manh Hung, kultur- och socialansvarig i Trung Ly kommun, sa: ”Förut var jag fortfarande förvirrad när jag öppnade datorn. Nu måste jag studera och vägleda människor samtidigt. En 70-årig man i byn Tao ringde till och med för att fråga hur man slår upp sitt barnbarns vaccinationsschema, eller hur man tar bort ett meddelande som skickats av misstag. Vid sådana tillfällen känner jag att jag måste anstränga mig mer för att inte hamna på efterkälken.”

Hittills har Trung Ly kommun etablerat 15 digitala teknikteam i 15 byar. Varje team är en viktig "länk" i tekniknätverket. Ungdomsförbundsmedlemmar, lärare i byarna och poliser har blivit "teknikhandledare" som instruerar människor i hur man installerar VNeID, registrerar sig för vaccination, skickar in subventionsansökningar och hur man livestreamar för att sälja jordbruksprodukter.

I byarna Kham, Tao, Ta Com… är kvällarna inte längre lika tysta som tidigare. Telefonerna tänds, människor samlas vid kulturhuset, skrattar och sveper över sina skärmar. Scener som bara verkar hända i staden utspelar sig nu mitt i gränsområdet.

När teknologin blir drivkraften för att förändra tänkande och försörjning

Den goda nyheten är att människor inte bara lär sig att använda telefonen, utan också har börjat använda teknik i produktion, näringsliv, kommunikation och tillgång till offentliga tjänster.

Tidigare var försäljningen av brokad, torkade bambuskott och vildhonung beroende av handlare. Nu vet ungdomarna i byn hur man tar foton, spelar in videor och lägger upp dem på Facebook och Zalo för att hitta kunder. Försäljningspriset är därför mer stabilt och inkomsterna är högre.

Akacia- och kassavaodlare vet hur man slår upp marknadspriser för att undvika att tvingas betala högre priser. Kvinnor i byn kan, tack vare att de kan lära sig siffror, få kontakt med kunder i låglandet. Familjer med barn som arbetar långt borta eller utomlands ringer nu aktivt videosamtal, håller kontakten oftare och tar bort nostalgin och ensamheten hos de äldre i byn.

Särskilt den digitala omvandlingen bidrar till att förändra tänkande och arbetsmetoder. Om människor tidigare bara var vana vid småskalig, självförsörjande produktion, har de nu, tack vare tillgången till ny information, en tydligare förståelse för jordbruksprocesser, konsumentmarknader och stödpolitik, och går därmed djärvt med i kooperativ eller produktionsgrupper.

I många byar har kommuntjänstemän inrättat Zalo-arbetsgrupper, Zalo-jordbruksproduktionsgrupper och juridiska propagandagrupper. Närhelst det finns vädervarningar, vaccinationsscheman, utsädesdistributionsplaner eller ny procedurinformation kan folk få det omedelbart och inte längre vara "osynkroniserade" som tidigare.

Svett för tyst förändring

Inte alla vägar är belagda med blommor. På regniga och blåsiga nätter, när vägarna är hala, tar poliserna fortfarande med sig sina bärbara datorer till byn, kopplar in dem för att ladda och använder ficklampor för att vägleda människorna steg för steg. Vissa människor håller sina telefoner skakande och lär sig länge innan de kommer ihåg var de ska trycka för att öppna appen. Det finns äldre personer med dålig syn, och poliserna måste hålla deras händer och visa dem hur man utför varje operation.

Men det är också de ögonblicken som skapar stort inflytande. Andan "inte rädd för svårigheter, bara rädd för efterblivenhet" blir mottot för kadrerna och människorna här. I svåra tider blir kunskapens och teknologins ljus varmare.

Tran Van Thang, ordförande för Trung Ly kommuns folkkommitté, sa: ”Digital transformation är inte stadens jobb. Bergsborna måste lära sig mer för att inte hamna på efterkälken. Varje telefonkontakt är en möjlighet. En möjlighet att sälja varor, en möjlighet att få tillgång till offentliga tjänster, en möjlighet att lära sig något nytt, en möjlighet att förändra sina liv.”

Rörelsen sprider sig – framtiden öppnar sig från enkla saker

Rörelsen för ”digital kompetens” handlar inte bara om att lära människor hur man installerar applikationer eller skapar elektroniska profiler. Det är en resa för att förbättra människors kunskaper, minska den digitala klyftan och ge människor verktygen för att bemästra sina liv i den nya eran.

Kurser i byn Ca Giang, utbildningar i byn Tao, livesändningar av lokala ungdomar som säljer torkade bambuskott ... är alla små tegelstenar som lägger grunden för digital förvaltning och ett digitalt samhälle i avlägsna områden. Varje by är en "liten språngbräda" för människor att ta sig ur fattigdomens onda cirkel.

När människor vet hur man söker information, får tillgång till marknader och använder offentliga tjänster online, blir deras liv inte bara bekvämare utan också mer transparenta och effektiva. Barn gynnas, äldre är uppkopplade, människor som arbetar långt borta saknar sin hemstad mindre och hela bysamhället blir mer uppkopplat.

Digital transformation är i slutändan inte bara en berättelse om teknologi. Det är en berättelse om människor, om viljan att lära sig, om andan att övervinna svårigheter, om viljan att förändra framtiden. Och människorna i Thanh Hoa-höglandet fortsätter att skriva den berättelsen, varje dag, med sina klumpiga fingrar på telefonskärmen men fulla av beslutsamhet.

Centrum för vetenskaps- och teknikkommunikation

Källa: https://mst.gov.vn/lua-so-tu-nhung-ban-lang-bien-gioi-hanh-trinh-chuyen-minh-cua-dong-bao-vung-cao-thanh-hoa-197251113103330291.htm