Madame Binh, Arbetshjälte, symbol för vietnamesisk diplomati

Fru Nguyen Thi Binh, tidigare medlem av partiets centralkommitté, tidigare vicepresident och tidigare utrikesminister i Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering, har just mottagit titeln Arbetshjälte. Denna titel är ett erkännande för hennes stora bidrag till diplomatin och nationens revolutionära sak.

Generalsekreterare To Lam överlämnar titeln Arbetshjälte till den tidigare vicepresidenten Nguyen Thi Binh. Foto: Nhu Y.

Arbetshjälte, symbol för vietnamesisk diplomati

Prisutdelningen ägde rum inom ramen för 80-årsdagen av etableringen av Vietnams diplomatiska sektor (28 augusti 1945 - 28 augusti 2025) och mottagandet av First Class Labor Medal.

I sitt tal vid ceremonin erinrade sig Nguyen Thi Binh den historiska milstolpen i förhandlingarna mellan Vietnam och USA vid Pariskonferensen, som syftade till att avsluta kriget i Vietnam. Enligt henne var detta en särskilt viktig händelse i den 80 år långa diplomatiska resan.

Utrikesminister Nguyen Thi Binh, Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering, undertecknade Parisavtalet om Vietnam den 27 januari 1973 på Internationella konferenscentret i Paris (Frankrike). Foto: Van Luong/VNA.

Hon sa att Vietnam hade två delegationer som deltog i fyrpartsförhandlingarna. Delegationen från Demokratiska republiken Vietnam leddes av minister Xuan Thuy och specialrådgivaren Le Duc Tho; delegationen från Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering leddes av henne själv.

”De två delegationerna har haft ett nära samarbete, tillsammans övervunnit många svårigheter och ihärdigt förhandlat i nästan fem år för att slutföra denna historiska uppgift”, sa hon.

Den tidigare vicepresidenten betonade att undertecknandet av Parisavtalet 1973 var en historisk seger för nationen, som banade väg för befrielsen av södern och nationell återförening, och samtidigt blev en viktig milstolpe i den vietnamesiska diplomatins historia.

"Idag har vi fred, självständighet och enighet, med partiets politik för djup internationell integration och målet att bygga Vietnam till ett starkt, välmående och utvecklat land, med diplomati som den ledande fronten."

Jag tror att den diplomatiska sektorn, med 80 års tradition och värdefulla historiska lärdomar, kommer att utvecklas starkt, uppfylla landets krav och samtidigt vara värdig partiets, statens och folkets förtroende. Jag önskar att den diplomatiska sektorn fortsätter att utvecklas med många framgångar", delade hon.

Madam Binhs märke i Pariskonferensen

Fru Nguyen Thi Binh, riktiga namn Nguyen Thi Chau Sa, föddes den 26 maj 1927, ursprungligen från den gamla provinsen Quang Nam. År 1961 skickades hon av Enhetskommittén för att delta i diplomatiska aktiviteter för Sydvietnams nationella befrielsefront.

Under förhandlingarna inom fyrpartskonferensen om krigets slut och återställandet av freden i Vietnam i Paris (Frankrike) tjänstgjorde hon som chef för delegationen för Sydvietnams nationella befrielsefront och utrikesminister för Republiken Sydvietnams provisoriska revolutionära regering.

Bild på Ms. Nguyen Thi Binh, intelligent, skarp och mild när hon interagerar med internationella medier under förhandlingarna om Parisavtalet. Foto: Dokument.

Den 4 november 1968, vid sitt första framträdande i Paris, gjorde hon internationellt genomslag med sitt tal där hon presenterade frontens fempunktslösning: "För det första strävar Sydvietnams nationella befrielsefront efter att uppnå självständighet, demokrati, fred och nationell enande. För det andra måste USA avsluta kriget och dra tillbaka sina trupper från Vietnam. För det tredje måste Sydvietnams inre angelägenheter lösas av Sydvietnams folk själva. För det fjärde är Vietnams enande det vietnamesiska folkets rättighet. För det femte genomför Vietnam en utrikespolitik präglad av fred och neutralitet."

Hennes starka och beslutsamma tal gjorde omedelbart ett stort intryck på den internationella opinionen. Sedan dess har hon kärleksfullt kallats "Madam Binh" av västerländsk press och blivit den nya diplomatiska symbolen för antikrigsrörelsen och kampen för fred i Vietnam.

Inte bara vid förhandlingsbordet, hennes snabba och intelligenta svar till pressen förtjänade också sina motståndares respekt. När en utländsk journalist frågade henne om hon var medlem i kommunistpartiet svarade hon skickligt: "Jag tillhör det patriotiska partiet." Det svaret, både bestämt och subtilt, visade en ståndaktig diplomats duglighet.

Under nästan fem års förhandlingar (1968–1973) utsattes Nguyen Thi Binh för påtryckningar från USA och Saigons regering många gånger. När hon ställdes inför utmanande frågor från internationell press svarade hon alltid uppriktigt.

När hon tillfrågades om den nordliga arméns närvaro i södern bekräftade hon: "Det vietnamesiska folket är ett, och vietnameserna i norr såväl som i södern har plikten att kämpa mot inkräktare."

På frågan om "befriade zoner" svarade hon att varhelst USA bombade, så var den platsen Vietnams befriade zon.

Hennes resoluta uttalanden och hårda argument fick många västerländska journalister och politiker att beundra henne, och bidrog samtidigt till att stärka Vietnams rättvisa på den internationella arenan.

Den 27 januari 1973 undertecknades Parisavtalet om att avsluta kriget och återställa freden i Vietnam, resultatet av den längsta och mest mödosamma diplomatiska kampen i vietnamesisk diplomatis historia, som varade i nästan fem år med hundratals möten.

Bilden av diplomaten Nguyen Thi Binh med hennes starka, övertygande men extremt flexibla, subtila och känsliga ord under förhandlingsprocessen har fått hela världen att beundra och respektera henne.

Enastående diplomatiskt utmärkelse av Ms. Nguyen Thi Binh

Utöver sin roll i Parisavtalet tog Nguyen Thi Binh också på sig många viktiga roller efter kriget. Efter 1975 blev hon utbildningsminister (1976–1987), ordförande för den centrala utrikeskommittén, chef för nationalförsamlingens utrikeskommitté och tjänstgjorde två mandatperioder som vicepresident (1992–2002) – den andra kvinnan i Vietnams historia att utses till vicepresident.

Nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Duc Hai överlämnade medaljen "För nationalförsamlingens sak" till den tidigare vicepresidenten Nguyen Thi Binh. Foto: Nationalförsamlingen.

Under sin karriär ledde hon mellanmänsklig diplomati och byggde upp ett internationellt nätverk av relationer med mer än 40 länder och globala progressiva organisationer.

Som utrikesminister och chef för den provisoriska revolutionära regeringens delegation, som representerade folket i södern i kampen, lobbade Nguyen Thi Binh aktivt politiker, intellektuella och fransk och västerländsk press för att stödja motståndet från folket i södern.

Hon tilldelades många ädla utmärkelser, inklusive Ho Chi Minh-orden, Militär Exploitorden av första klass, Anti-amerikansk motståndsorden av första klass, Stora solidaritetsorden och Laos frihetsorden av första klass.

Med sin diplomatiska status, sitt skickliga sätt och sin uthållighet bidrog hon till att föra Vietnam till det internationella samfundet, samtidigt som hon lämnade ett intryck av en "röd och professionell" person, både skarp i politiken och mild i diplomatisk kommunikation.

Med anledning av 80-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september mottog Ms. Nguyen Thi Binh medaljen för nationalförsamlingens sak.

I ett meddelande till den tidigare vicepresidenten Nguyen Thi Binh, vice ordförande för nationalförsamlingen, sade Nguyen Duc Hai att titeln Arbetshjälte är partiets och statens erkännande av hennes viktiga bidrag inom utrikesfrågor, till den nationella befrielsekampen samt till nationellt uppbyggande och försvar.

Herr Nguyen Duc Hai uppgav också att den tidigare vicepresidenten Nguyen Thi Binh under sin tid i många positioner, oavsett omständigheter, var absolut lojal mot partiet, fäderneslandet och folket; upprätthöll revolutionär etik och utförde utmärkt alla uppgifter som tilldelats henne av partiet, staten och folket.

Nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Duc Hai önskar den tidigare vicepresidenten Nguyen Thi Binh god hälsa och ett långt liv och hoppas att den tidigare vicepresidenten med sin erfarenhet kommer att fortsätta att övervaka och dela värdefulla åsikter för att bidra mer till nationellt uppbyggande och utveckling i den nya eran.

Kommentar (0)