Huongfloden – musikens och poesins flod. Foto: Hoang Hai

Den svala brisen väckte de som gick ut tidigt. Staden på morgonen hade en obeskrivlig mild skönhet. Träden och löven var milda, vägarna var lugna och Parfymfloden var så mild. Min vän och jag stod på balkongen på Truong Tien-bron och tittade uppströms. Långt framför oss låg en rad dimmiga gröna berg, överlappande med vita moln som täckte topparna. Där var bergen och molnen ett. När jag tog ett djupt andetag av den svala, ångande luften öppnade sig mitt hjärta plötsligt och ville flyga, flyga med all morgonens renhet och klarhet.

Den blå floden nedanför, i den vidsträckta vidden, jag minns att jag en gång sökte efter "en lila blomma", "ett fallande fågelsång" vid denna flod. Det var inte mina dagdrömmare utan texten till en sång som ledde mig till det vackra sagolika landet.

Vid den tiden hade jag precis tagit studenten, var i mitt livs vackraste ungdom, full av drömmar och ambitioner. Jag hade turen att få vara lärling på Thua Thien Hue radiostation. Ärligt talat förstod jag inte helt innebörden av journalistik vid den tiden, men den största glädjen var att kunna gå in och ut ur byggnaden som ligger på den vackraste platsen i Hue, alldeles intill Truong Tien-bron (nu en blomsterträdgård med en bronsstaty av Phan Boi Chau).

Temasången för Thua Thien Hue radiostation är melodin till sången "Little Spring", musik av Tran Hoan, dikt av Thanh Hai. När jag först började på stationen frågade en av mina elever (som nu gått till de vita molnen) mig mycket vänligt: ​​"När du börjar på stationen, känner du till stationens temasång?". En så enkel fråga, men jag kunde inte svara perfekt när den avgående eleven frågade om sångens ursprung, inte bara melodin jag sjöng. Och jag gick för att hitta och memorerade sedan dikten "Little Spring" av Thanh Hai i den där "quiz-to-learning"-situationen.

Det fanns eftermiddagar då jag satt vid fönstret på stationen, som öppnade sig mot flodstranden, och tittade på floden där ute, varje vers av dikten "Lilla våren" tycktes dyka upp framför mina ögon, skimrande på floden i eftermiddagssolen. Jag tyckte mig höra fågelsång någonstans, trots att jag visste att det inte fanns någon fågelsång i den öde floden, och inte heller några lila blommor på floden, men på något sätt kände jag det som om allt fanns där. "Växer mitt i den gröna floden/ En lila blomma/ Åh lärka/ Varför sjunger du så högt/ Varje droppe som faller glittrar/ Jag sträcker mig för att fånga den".

Vid den tiden växte vi, studenterna födda i slutet av 60-talet och början av 70-talet, upp när landet var i fred , ungdomarna var också entusiastiska över det nya livet, respekterade historien och sände så mycket tro och hopp till framtiden: "Landet på fyra tusen år / Hårt arbete och umbäranden / Landet är som en stjärna / Fortsätt framåt / Jag ska vara en sjungande fågel / Jag ska vara en blomma / Jag ska sjunga med i kören / En rörande låg ton". I tjugoårsåldern, när vi läste sådana verser och sjöng sådana texter, kändes det som om en ström av kallt vatten hälldes in i våra själar, ett bördigt fält som väntade på att så grödor. Och när vi nådde versen "En liten källa / Tyst erbjuden till livet / Även vid tjugo års ålder / Även när vårt hår är grått", sa vi till oss själva att "Vi ska försöka leva ett liv värdigt detta liv, detta hemland". När vi såg tillbaka på vår generation då levde många av mina vänner som "små källor, tyst givande till livet" utan att ångra sina val i livet. Att välja att stå på kärlekens sida, välja att stå på den tysta hängivenhetens sida, ”gå med i kören” för att göra ”en gripande låg ton” som många andra.

Dikten ”En liten vår” skrevs av poeten Thanh Hai när han låg på sin sjuksäng, under de sista dagarna av sitt liv. Dikten hade inledningsvis inget namn, den kopierades av poetens fru i en anteckningsbok. Han gick bort den 15 december 1980. Dikten tonsattes senare av musikern Tran Hoan och sången ”En liten vår” blev omedelbart allmänt älskad och valdes som temasång för Thua Thien Hue radiostation (senare Thua Thien Hue radio- och tv-station och nu Hue radio- och tv-station). Dikten och musiken har fört poeten Thanh Hais själ till alla, milt och klart i nästan ett halvt sekel och kommer för alltid att finnas kvar på träden, på vägarna, på Hues floder, för de sista orden är den passionerade kärleken till livet och hemlandet från Phong Diens son, Pham Ba Ngoan (poeten Thanh Hais födelsenamn): "På våren skulle jag vilja sjunga/ Nam Ai och Nam Binh verser/ Tusentals mil av berg och floder/ Tusentals mil av kärlek/ Rytmen i Hues land".

Xuan An

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mua-xuan-nho-nho-151994.html