År 2023 samlade hela landet in 4 100 miljarder VND i donationer, där Ba Chua Xu-templet fick det högsta beloppet på 220 miljarder VND.

Folkmassor trängs för att dyrka Lady Xu från Samberget i början av Drakens år 2024 - Foto: BUU DAU

Information från rapporten "Resultat av den övergripande inspektionen av hanteringen av donationer och sponsorskap till historiska och kulturella fornminnen i hela landet år 2023" som just skickats av Finansministeriet Vice premiärminister Le Minh Khai, premiärminister Pham Minh Chinh .

Hanoi leder insamlingen av donationer: 672 miljarder VND

Rapporten konstaterade att ovanstående siffra på 4 100 miljarder VND inte inkluderar donationer, sponsring in natura, byggnadsarbeten; donationer och sponsring för religiösa organisationers religiösa aktiviteter.

Och det är intäktssiffran för endast 15 324 reliker (49 %) av totalt 31 581 reliker som rankas eller listas i den nationella relikinventeringen och som har rapporterat. Många reliker har intäkter och utgifter men rapporterar inte.

Av de totala 4 100 miljarder VND i donationer och sponsring för reliker är intäkterna från religiösa institutioner 3 062 miljarder VND (75 %). Intäkterna från religiösa institutioner är 1 038 miljarder VND (25 %).

De högsta intäkterna samlades in av 7 reliker med över 25 miljarder VND, inklusive: Ba Chua Xu-templet i Chau Doc, An Giang 220 miljarder VND; Bao Ha-templet i Bao Yen, Lao Cai 71 miljarder VND; Con Dao-fängelsets historiska relikplats i Ba Ria - Vung Tau 34 miljarder VND;

Song Son-templet i Bim Son, Thanh Hoa 28 miljarder VND; Hung-templet i Phu Tho 26 miljarder VND och 2 reliker i Hanoi: La Khe-samlingshuset i Ha Dong 28 miljarder VND och Trinh Ngu Nhac-templet (Huong-pagoden) i My Duc 33 miljarder VND.

Det finns sju provinser och städer med intäkter på över 200 miljarder VND, inklusive: Hanoi 672 miljarder VND, Hai Duong 278 miljarder VND, An Giang 277 miljarder VND, Bac Ninh 269 miljarder VND, Hung Yen 242 miljarder VND och Nam Dinh 215 miljarder VND.

Quang Ninh-provinsen fick i uppdrag att leda inspektionen, intäkterna under de första fyra månaderna 2023 uppgick till över 67 miljarder VND (inklusive intäkter från Ba Vang-pagoden och vissa reliker), de uppskattade intäkterna för hela året är över 200 miljarder VND.

Det finns 9 provinser och städer med intäkter från över 100 miljarder VND till under 200 miljarder VND, inklusive: Hai Phong 183 miljarder VND, Thai Binh 169 miljarder VND, Vinh Phuc 127 miljarder VND, Bac Giang 122 miljarder VND, Phu Tho 119 miljarder VND, Lao Cai 11 miljarder VND,5 miljarder VND,11 miljarder VND, Ngh Ninh Binh 110 miljarder VND, Thanh Hoa 105 miljarder VND.

Totala utgifter år 2023 är 3 612 miljarder VND. Varav förvaltningskostnader är 445 miljarder VND (12 %); festivalkostnader är 692 miljarder VND (19 %); kostnader för restaurering och utsmyckning av reliker är 1 643 miljarder VND (46 %);

Utgifter för propaganda, säkerhet och ordningssäkring, brandskydd, miljöskydd, renovering, uppgradering och byggande av nya hjälparbeten vid reliker är 542 miljarder VND (15 %); utgifter för välgörenhet och humanitära aktiviteter är 290 miljarder VND (8 %).

Rapporten om inkomster och utgifter för donationer "återspeglar bara en del, inte helheten"

Finansministeriet bedömde att hanteringen av donationer och sponsring vid relikplatser har förändrats positivt mot öppenhet och transparens sedan finansministeriet utfärdade cirkulär nr 04/2023/TT-BTC den 19 januari 2023.

De flesta lokala rapporter säger dock att de rapporterade uppgifterna om intäkter och utgifter för donationer och sponsring från reliker, inklusive de som rankas som särskilda nationella reliker, endast delvis återspeglar och är ofullständiga.

Liksom privata reliker rapporterar inte familjekyrkor. Reliker i Dak Nong-provinsen rapporteras inte ha några intäkter, donationer eller sponsring.

Vid religiösa inrättningar förekommer i huvudsak aktiviteter för att samla in och spendera donationer och sponsorskap, men cirka 31 % , motsvarande 1 771 relikinrättningar, rapporterar inte detta.

För rapporterade reliker kan siffrorna vara ofullständiga eftersom om relikerna har tallrikar och brickor på altarna där människor kan lägga donationer utan övervakningskameror, "beror huruvida transparens garanteras eller inte helt på relikens representants självinsikt".

Att donera via banköverföring är normalt, civiliserat och lätt att kontrollera.

Enligt finansministeriet växer donationer och sponsorskap i form av QR-kodöverföringar snabbt.

Numera är kontantlös betalning inte längre konstig och håller på att bli en vana för alla. Att donera och sponsra via banköverföring är normalt, civiliserat, lätt att kontrollera och hindrar inte religiösa aktiviteter.

Källa: https://tuoitre.vn/nam-2023-ca-nuoc-thu-4-100-ti-dong-tien-cong-duc-mieu-ba-chua-xu-cao-nhat-220-ti-dong-20240626182242967.htm