Böcker gjorda i Saigon - Foto: HO LAM
Ritningarna, etiketterna, tidningsannonserna... i Made in Saigon hjälper dagens läsare att visualisera produktionen, affärsverksamheten, de kulturella och konstnärliga aktiviteterna i Saigon - Gia Dinh - Cho Lon under det senaste århundradet.
Nostalgi för välbekanta föremål
Som en generation född i början av 1960-talet berättade journalisten Pham Cong Luan att även om vanliga människor på den tiden, om de visste hur man sparar, fortfarande kunde köpa en tvåhjulig motorcykel, ett kylskåp eller en importerad japansk TV, så tillverkades hushållsapparaterna för majoriteten av människorna inhemskt, i fabriker i Saigon, Cho Lon eller Gia Dinh.
De är prisvärda, inte högkvalitativa men fungerar, har många bra saker och blir bättre med tiden tack vare att ny teknik används.
I Mr. Luans familj och många andra familjer, från köket till vardagsrummet, omges välbekanta föremål:
"När vi växte upp gillade vi att använda brittisk Camay-tvål, men hela familjen var van vid doften av Mr. Truong Van Bens vietnamesiska tvål, brukade tvätta kläder med Viso- eller Net-tvättmedel, använde Snövit-bomull, använde Snövit-färg för att måla dörrar, förvarade foton i Con Nai-album...
Många familjer visade upp landskapsmålningar gjorda i Cho Lon på sina altaren, använde rökelsekar i brons gjutna från Go Vap, brände smällare i Xom Moi och köpte medicin från Ong Tien-apoteket i Phu Nhuan eller Thoai Du Duong-butiken på Phung Hung-gatan när de var sjuka.
Rika familjer som gillar att stödja inhemska produkter köper La Dalat-bilar som produceras av Saigon Automobile Company med 25-40 % inhemskt innehåll, visar upp lackmålningar från företaget Me Linh i Dakao eller använder trämöbler från Phan Van Nhi-butiken.
Cai Luongs pjäs "Kim Van Kieu" producerades av Viet Hai Records 1969. Kompositörer: Vien Chau, The Ha Van. Artister: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - Foto: Hämtat från boken
Och med nostalgi för välbekanta föremål som han gått igenom i livet skrev Mr. Luan den vietnamesisk-engelska tvåspråkiga boken Made in Saigon .
När man läser böcker väcks äldre generationer till liv med nostalgi när de tittar på varumärken, målningar, reklam... som är tryckta på produkter som: bilar, smycken, hushållsapparater såsom: batterier, glödlampor, ficklampor, termosar...;
Sedan finns det viktiga livsmedel som: MSG, snabbnudlar, sojasås; klädesprodukter, skolmaterial, barnleksaker; traditionell kinesisk medicin, västerländsk medicin... till kulturella produkter som: lackmålningar, hantverk, böcker, notböcker, cai luong-skivor och reliefer från gilleshallar, mausoleer och tempel i Gia Dinh- och Cho Lon-områdena.
Och det finns också symboliska bilder av finansiella aktiviteter som banker, lotterier eller logotyper fästa på resväskor från kända hotell från den franska kolonialtiden.
Cai Luongs pjäs Late Night Stage av kompositören Nguyen Thanh Chau (Nam Chau) inkluderar fyra volymer utgivna av Continental Records - Foto: Hämtat från boken
Briljant tandkräm från tandkrämsföretaget Leyna, producerad i början av 1970-talet - Foto: Hämtad från bok
Foremost Milk Company är ett multinationellt företag som en gång i tiden producerade det berömda märket Ông Thọ kondenserad mjölk i Vietnam. I början av 1970-talet etablerade Foremost Milk Company en fabrik i Vietnam och använde bilden av en diamant som sitt varumärke. Mjölkföretaget bjöd in konstnären Kim Cuong att vara sin reklamfigur - Foto: Hämtat från en bok
Affisch för filmen Phung Nghi Dinh, en iscensatt film producerad av My Phuong Film Company från 1958. Skådespelerskan Kim Hoang spelar Dieu Thuyen.
Journalisten Pham Cong Luan är författare till många berömda och omtryckta böcker som: Om jag visste att hundra år var begränsade, Vägarna till barndomen, Pojken Den där sonen .
Han är inte bara enastående inom essäer, utan också en författare med en riklig mängd verk, som ger läsarna många värdefulla monografier och memoarer om Saigon, såsom: Saigon - Livshistorier från gatorna (5 volymer), Gammal vårtidningsstil, Saigon - En tillbakablick på hundra år , Det fanns en tid i Cho Lon ...
Källa: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm
Kommentar (0)