Melodisk... den traditionella vietnamesiska operan

Folkkultur- och konstklubbar anses vara "kärnan" i masskonströrelsen och främjar kampanjen "Nationell enhet i att bygga ett kulturellt rikt liv". Dessa klubbars livliga och aktiva deltagande har avsevärt bidragit till att bevara och främja traditionella kulturella värden, inklusive konsten att verka i Cheo (traditionell vietnamesisk opera).

Medlemmar i den traditionella roddklubben tillber i Mung-templet, Trung Thanh kommun (Nong Cong-distriktet).

Thanh Hoa är ett land rikt på historia och kulturella traditioner, hem för sju etniska grupper som lever tillsammans, vilket skapar en mångsidig och levande väv av kulturell identitet. Det bevarar många unika traditionella och folkliga kulturella värden. Enligt preliminär statistik har Thanh Hoa för närvarande cirka 1 535 historiska platser och natursköna platser, 755 immateriella kulturarvsföremål och nästan 300 festivaler, folkliga spel och föreställningar.

Människor från Thanh Hoa-provinsen, som "stiger upp på hästar för att hålla i tyglarna, släpper taget för att hålla i fållan", brinner djupt för kultur och konst; detta märks lätt. Vart du än går i Thanh Hoa kan du fördjupa dig i dess livliga och särpräglade kulturella och konstnärliga atmosfär. Denna kärlek och passion är "orsaken" och motivationen för etableringen av många folkkultur- och konstklubbar i hela provinsen, från bergsområdena till mellanlandet, slätterna och kustområdena. För närvarande har provinsen hundratals aktiva folkkultur- och konstklubbar med tusentals aktiva medlemmar. Om vi ​​liknar dessa folkkultur- och konstklubbar vid en symfoni, så är Cheo (traditionell vietnamesisk opera) den mest imponerande höjdpunkten.

Mung Village, även känd som Con Son (eller Con Minh), ligger på högra stranden av Lang Giang-floden (Trung Thanh kommun, Nong Cong-distriktet, Thanh Hoa-provinsen). Förutom sitt charmiga och rustika landskap bevarar det också många viktiga historiska och kulturella värden. Bland dem har Mung-tempelfestivalen erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv. Detta är en traditionell festival för folket i Con Son-byn, som hålls två gånger om året i januari och mars, för att fira förtjänsterna av Sankt Luong Tham Xung Ta Quoc (Chang Ut Dai Vuong) – som tillsammans med sina bröder och far reste sig för att strida mot Tangdynastins inkräktare på 600-talet. Mung-tempelfestivalen är en religiös aktivitet med ritualer, seder, föreställningar och folklekar. En av de mest utmärkande dragen och attraktionerna vid Mung-tempelfestivalen är dyrkan av Cheo (traditionell vietnamesisk opera).

Den rituella Chèo-sången i byn Mung har många särdrag. Detta beror på att den rituella Chèo-sången är nära kopplad till dyrkan av helgonet Luong Tham Xung Ta Quoc och framförs endast en gång om året på årsdagen av helgonets död. När det gäller sångstilen, medan Chèo-melodier från norra Delta-regionen ofta fokuserar på utsmyckningen av 'i'-tonen, fokuserar den rituella Chèo-sången i Trung Thanh-kommunen på utsmyckningen av 'a'-tonen (ofta kallad 'Chèo a'). Innehållet i den rituella Chèo-sången här är varierat i melodin, inklusive: långa sånger, arrangerade sånger, kvällssånger, historiska sånger, sneda sånger, talade sånger (recitation, recitation, talade verser) och komiska sånger. Tidigare framfördes fyra regelbundet pjäser: Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh och Tong Tran - Cuc Hoa. Dessutom fanns det andra sånger tillägnade helgonet, men idag framförs endast två pjäser, Luu Quan Binh och Tong Tran - Cuc Hoa, regelbundet. De traditionella folkoperaföreställningarna i byn Mung har många former: landopera (framförs på Mung-templets gårdsplan) och undervattensopera (framförs på floden Lang Giang).

Uppträdandestilen "Chèo cạn" liknar "Chèo Chải" på vissa andra platser. Följaktligen förbereds en vackert dekorerad båt och placeras på gården till Mưng-templet. Sång- och dansgruppen består av kvinnliga artister iklädda traditionella dräkter, stående i två rader, var och en med en åra i handen. Deras fötter rör sig försiktigt, kliver rytmiskt och graciöst upp och ner, och deras händer rör årorna i takt med sången. "Även om melodierna i 'Chèo cạn' inte är många, har varje melodi sin egen distinkta melodi. Melodierna i 'Chèo cạn' är inte utsmyckade eller svävande, men sångernas struktur och form är kompletta som en sång, och alla bär inflytande av Thanh Hoa-folkmusiken, vilket gör dem lättilltalande för publiken" (Thanh Hoa Folk Music, Nguyen Lien (redaktör) – Hoang Minh Tuong).

Att ro på Lang Giang-floden bär med sig glädje och hopp, genomsyrade av vårens livfulla färger. Från de lugnt drivande båtarna ekar ljuden av "rodd", "kappsegling" och "tävlingsrodd". "Sång från stranden retar, och rösterna från båtarna svarar", vilket ytterligare förstärker den festliga atmosfären med livliga ljud och ljusa färger.

Den som någonsin har lyssnat på traditionell folksång i byn Mung, eller deltagit i aktiviteterna i Mung Temple Folk Singing Club i Trung Thanh kommun, kommer verkligen att förstå skönheten, kärleken, respekten och medvetenheten om att bevara och främja de traditionella kulturella värdena i sitt hemland. Klubben har för närvarande 32 medlemmar, varav de flesta är i sextioårsåldern eller äldre, varav många är i hög ålder, som samlas i byns kulturcenter för att sjunga och uppträda. Det är känt att även om Mung Temple Folk Singing Club i Trung Thanh kommun grundades för inte så länge sedan, har den alltid varit en positiv kraft som bidragit till och främjat den masskulturella och konstnärliga rörelsen, och regelbundet deltagit i stora lokala evenemang.

Medan de pratade med gästerna slog Mr. Le Huy Cam, ordförande för Mung Village Rowing Club i Trung Thanh kommun, på trummor, och klubbmedlemmarna sjöng entusiastiskt, ibland i en mild, avslappnad ton, andra gånger i en svävande, melodisk stil, kombinerat med graciösa, rytmiska rörelser med händer och fötter, vilket lämnade ett bestående intryck på publiken. Det mest beundransvärda och inspirerande är klubbmedlemmarnas entusiastiska och seriösa anda i sin träning. Även om de arbetar på frivillig basis med egna bidrag, anordnar klubbmedlemmarna regelbundet aktiviteter och träningar varje lördag och söndag. Dessa människor har, med sin kärlek och passion, tillsammans belyst färgerna av sitt hemlands kulturarv.

Hoang Dong-kommunen (Hoang Hoa-distriktet) är inte Cheos (traditionell vietnamesisk opera) "vagga", men kärleken och passionen för denna konstform finns alltid närvarande i många människors hjärtan här. Särskilt under processen att bygga avancerade och nya landsbygdsområden, med målet att förbättra folkets andliga liv och sprida rörelsen för nationell enighet i byggandet av ett kulturellt liv, har kommunens partikommitté och folkkommitté uppmuntrat etableringen av kulturella och konstnärliga klubbar, folksångs- och dansklubbar samt idrottsklubbar . Detta har ytterligare motiverat de som älskar och brinner för Cheo i kommunen att enhälligt grunda Hop Xuan Cheos kultur- och konstnärliga klubb.

I början hade klubben cirka 13 medlemmar i åldrarna 55-70. Klubben drivs på frivillig basis; de flesta driftskostnaderna, inklusive inköp av rekvisita och kostymer, bidrar medlemmarna själva med. Klubben anordnar regelbundna möten och övningar med önskan att bidra med attraktiva traditionella operaföreställningar och sånger, stärka samhällets andliga liv och berika den lokala kulturella och konstnärliga rörelsen. För medlemmarna är deltagandet i klubben ett sätt att njuta av sin ålderdom, leva lyckligt, hälsosamt och nyttigt. Klubben är både en plats att dela passioner och att knyta kontakter med äldre vänner, vilket ger dem möjligheter att träffas, prata och umgås. Med detta syfte och denna innebörd lockar klubben nu efter en tid cirka 30-40 medlemmar, med medlemmar från nästan alla byar i kommunen. Under festivaler, helgdagar eller byevenemang genljuder melodierna från den traditionella vietnamesiska operan (cheo) som sjungs av medlemmarna i Hop Xuan Cheo Cultural and Artistic Club över hela landsbygden. Förutom traditionella cheo-melodier framför klubbmedlemmarna många nya stycken med texter som lovordar partiet, president Ho Chi Minh och förändringarna i deras hemland och land.

Kärlek och passion är de centrala elementen som ger liv åt traditionell vietnamesisk opera (cheo) i synnerhet, och traditionella folkkonstklubbar i allmänhet. Att vårda denna kärlek och passion under förhållanden med begränsade, självfinansierade resurser, där medlemmarna huvudsakligen är äldre och yngre generationer som ännu inte fullt ut uppskattar eller förstår värdet av traditionell folkkonst, innebär dock betydande utmaningar. För att säkerställa cheosångens bestående resonans och för att främja den masskulturella och konstnärliga rörelsen måste orter ägna mer uppmärksamhet åt och investera mer praktiskt i klubbar, framstående hantverkare och folkkonstnärer, vilket skapar fler möjligheter till interaktion och kontakt. Klubbar behöver förnya och diversifiera sina verksamhetsmetoder för att attrahera och uppmuntra unga människor att delta...

Hoang Linh

Källa: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm