En stor nationens festival.

President Ho Chi Minh lämnade ett ovärderligt arv till vår nation: Ho Chi Minh-eran – den mest ärorika perioden i vår nations historia – en era av självständighet och frihet oupplösligt förknippad med socialismen.

Staden Thanh Hoa pryds av färgglada flaggor som firar nationaldagen den 2 september. Foto: Le Hoi

Från den första dagen av självständigheten...

Den första nationaldagen – den 2 september 1945 – kommer för alltid att förbli den viktigaste högtiden för vår nation, den markerar det ögonblick då Vietnam officiellt bröt sig loss från nästan ett sekel av kolonialt förtryck och inledde en ny era av utveckling, full av hjältemod och ära. Även om detta heliga historiska ögonblick nu bara kan ses genom svartvita dokumentärfilmer, verkar den sprudlande andan och strålande glädjen i ögonen på dem som deltog i det stora firandet strömma ut från skärmen och genomsyra den glada atmosfären under dessa historiska höstdagar.

Den 2 september för 79 år sedan fylldes Hanoi av entusiasm och prästkragar av röda flaggor med gula stjärnor. Stora, stolta banderoller, skrivna på vietnamesiska, franska, ryska, engelska och kinesiska, löd: "Vietnam tillhör det vietnamesiska folket", "Självständighet eller död", "Stöd den provisoriska regeringen", "Stöd president Ho Chi Minh"... och visades över gatorna. Hösthimlen över Hanoi verkade högre och blåare när huvudstaden hade äran att representera hela landet i firandet av sin första självständighetsdag. Den majestätiska melodin från "Marschsången" genljöd, och den röda flaggan med en gul stjärna hissades långsamt. I en högtidlig atmosfär läste president Ho Chi Minh, på uppdrag av Demokratiska republiken Vietnams provisoriska regering, högtidligt "Självständighetsförklaringen" och förklarade för hela folket och för världen att den oberoende och fria Demokratiska republiken Vietnam hade fötts!

"Självständighetsförklaringen" – ett odödligt litterärt mästerverk – börjar med en evig sanning: "Alla människor är skapade lika. De är av sin Skapare begåvade med vissa oförytterliga rättigheter; bland dessa finns rätten till liv, frihet och strävan efter lycka. Dessa är obestridliga sanningar." Ändå trampades dessa "oförytterliga rättigheter" på av de franska kolonialisterna under parollen "frihet, jämlikhet och broderskap". De brott som de franska kolonialisterna begick mot det vietnamesiska folket var inte bara "stölden av vårt land"; utan också genomförandet av en extremt reaktionär politik i alla aspekter – politiska, ekonomiska, kulturella och sociala – som syftade till att "förtrycka vårt folk".

Hösten 1940 invaderade de japanska fascisterna Indokina. De franska kolonialisterna knäböjde i kapitulation, inte bara misslyckades de med att "skydda" vår nation, utan "sålde också vårt land till Japan". Från och med då led vårt folk under det dubbla oket av franskt och japanskt förtryck, vilket ledde till ännu större umbäranden och fattigdom. Efter den 9 mars 1945, när japanerna och fransmännen stred mot varandra, besegrades de franska kolonialisterna och flydde, men deras brutalitet och feghet upphörde inte; istället intensifierades de när "de hjärtlöst mördade de återstående politiska fångarna i Yen Bai och Cao Bang". Det är dessa brott som president Ho Chi Minh avslöjade så att vårt folk och världen återigen kunde se "moderlandets" sanna ansikte.

Vietnamesisk historia är en historia av kamp för självständighet och frihet. Och även om vi betalade ett mycket högt pris för självständighet, behöll våra förfäder alltid en tolerant, förlåtande och ädel anda: de dödade inte krigsfångar och erbjöd de besegrade ett sätt att överleva. Genom att ärva denna fina tradition visar "Självständighetsförklaringen" tydligt vår nations barmhärtiga och humana anda och upprätthåller rättvisans fana och Viet Minh-frontens korrekta politik, vilket visades genom att rädda fransmän från japanska fängelser och skydda deras liv och egendom efter den 9 mars 1945. Detta visar återigen att vår nation, trots att de lidit under kolonialismens ok i nästan ett sekel, fortfarande var redo att "öppna en väg av medkänsla" för fienden.

Självständighetsförklaringen betonade: "Sanningen är att vårt folk återtog Vietnam från japanerna, inte från fransmännen. Fransmännen flydde, japanerna kapitulerade och kejsar Bao Dai abdikerade. Vårt folk störtade de koloniala bojorna som varit i nästan 100 år för att bygga ett självständigt Vietnam. Vårt folk störtade också monarkin som varit i flera århundraden för att etablera en demokratisk republik." Med bara dessa få ord bekräftade självständighetsförklaringen en obestridlig historisk sanning: att "vårt folk återtog Vietnam från japanerna, inte från fransmännen", eftersom fransmännen hade flytt. Samtidigt förklarade den högtidligt födelsen av Demokratiska republiken Vietnam; den avskaffade fullständigt de koloniala och feodala regimerna och bekräftade den vietnamesiska nationens frihet och oberoende inför hela det vietnamesiska folket och hela världen. För "En nation som modigt har motstått fransk förslavning i över 80 år, en nation som modigt har stått tillsammans med de allierade mot den japanska fascismen i flera år, den nationen måste vara fri! Den nationen måste vara oberoende!"

Självständighetsförklaringen är ett historiskt dokument av enormt ideologiskt värde och djup praktisk betydelse. Detta dokument representerar kulmen på den oberoende och fria ideologi som uttrycks i de "krav" som lämnades in till Versailleskonferensen, i den "revolutionära vägen", i det "korta politiska programmet", i den "politiska tesen" och i andra dokument från partiet och Viet Minh-fronten. Samtidigt ärver och utvecklar självständighetsförklaringen den patriotiska, självständiga och självstärkande ideologi som har vårdats och utvecklats i årtusenden av det vietnamesiska folket. I synnerhet sammanfattar självständighetsförklaringen det vietnamesiska folkets grundläggande rättigheter och mest ivriga strävanden, och är ett kraftfullt uttryck för vår nations okuvliga anda, orubbliga karaktär och orubbliga vilja. "'Självständighetsförklaringen' är blomman och frukten av det blod som utgjutits och de liv som offrats av Vietnams heroiska söner och döttrar i fängelser, koncentrationsläger, på avlägsna öar, på giljotinen och på slagfältet." Därför är framför allt "självständighetsförklaringen" som genljöd på hösthimlen i Hanois för 79 år sedan "resultatet av förhoppningar, ansträngningar och förtroende hos mer än tjugo miljoner vietnamesiska människor (...). Den avslutade den autokratiska monarkin och den förtryckande kolonialregimen. Den inledde en ny era av demokrati och republikanism" i detta land som har lidit så mycket.

President Ho Chi Minh bekräftade djärvt och vältaligt inför sina landsmän och världens folk: ”Vietnam har rätt att åtnjuta frihet och självständighet och har verkligen blivit en fri och självständig nation. Hela det vietnamesiska folket är fast beslutet att ägna all sin ande och styrka, liv och egendom för att skydda denna rätt till frihet och självständighet!” Sedan, i gränslös känsla och stolthet, reste sig en skog av händer och slog sig samman för att svära en ed: Vi kommer resolut att stödja Demokratiska republikens regering och president Ho Chi Minh. Hela nationen kommer att stå vid regeringens sida för att upprätthålla fosterlandets fullständiga självständighet och motstå alla aggressionsplaner, även om det innebär döden. Om de franska kolonialisterna invaderar igen, kommer vi resolut att vägra att ta värvning i den franska armén, vägra att arbeta för fransmännen, vägra att sälja mat till fransmännen och vägra att vägleda fransmännen. Denna ed, utvunnen ur varje patriotisk vietnames blod och hjärtan, förskönar ytterligare flaggan på självständighetsdagen.

Självständighetsdagens manifestation avslutades, följt av en magnifik styrkedemonstration av hundratusentals människor, som marscherade runt plattformen och sedan delade upp sig i tre paraderuter genom huvudstadens gator... Och så har historien berättat att självständighetsdagen, den 2 september 1945, för alltid kommer att vara en stor nationell högtid - en dag av enorm betydelse i det vietnamesiska folkets politiska och andliga liv.

...till de ovärderliga fridfulla höstarna

På nationens första självständighetsdag betonade president Ho Chi Minh: "Självständighet och frihet är ovärderliga skatter, som vi har lidit och utstått smärta i så många år för att uppnå, och vi måste sträva efter att bevara och skydda dem."

Det historiska Ba Dinh-torget – platsen som bevittnade det betydelsefulla tillfället: President Ho Chi Minh läser självständighetsförklaringen och födde Demokratiska republiken Vietnam.

Hans läror ledde vår nation och vårt folk in i två utdragna och mödosamma motståndskrig, där de uppnådde stora segrar. Bland dessa fanns den historiska Dien Bien Phu-segern, "känd över hela världen och skakande för jorden", som satte stopp för den franska kolonialismens ambitioner i hela Indokina. Och den stora segern våren 1975, som störtade de amerikanska imperialisterna och deras marionettregim, återförenade landet och lät nationen fira triumferande. Sedan dess har landet varit fritt från fiendens styrkor, och folket har levt i sann fred, frihet och självständighet.

Nästan ett halvt sekel har gått sedan kriget tog slut. Det förflutna kan läggas åt sidan, men historien får aldrig glömmas. För det historiska förflutna är grunden för stolthet, självrespekt, självtillit och egenstyrka, vilket ger dagens generation ännu större självförtroende och styrka att skapa en ljus framtid för Vietnam. Och som en veterans tårfyllda ord djupt rörde dagens generation säger: "Fred uppnås inte lätt. Vi måste sträva efter att bevara den!"

Fred. Två ord fulla av mening, men ändå innehållande omätbart värde. Och mer än någon annan förstår det vietnamesiska folket fredens värde, såväl som priset som betalats för den. Det är ett "sorgband" som knyts runt det S-formade landet även efter att landet har tystnat av kanonerna. Det är mödrarna som väntade på sina söner, deras ögon fördunklade av tiden, deras hjärtan fortfarande slående av längtan och sorg. Det är sönerna och döttrarna som tillbringade årtionden med att strida i krig, deras ungdom borta innan de återvände till sina mödrar. Det är sönerna och döttrarna som för alltid vilar i de djupa skogarna och bergen, mitt i det vidsträckta havet, eller till och med i fiendens territorium, deras odödliga ungdomliga blod fläckar den nationella flaggan och deras kött och ben ger näring åt det fridfulla livets gröna. De två orden "fred" är etsade ur blodet och benen från otaliga generationer av våra förfäder; de utbyttes mot omätligt lidande och orubbligt motstånd under utländska inkräktares häl i århundraden. Eftersom fred är sällsynt för en nation som Vietnam, som intar en "mycket speciell" geopolitisk position, är dess värde ovärderligt och måste vårdas och bevaras med all vår kraft.

I verkligheten har instabiliteten, spänningarna och till och med de eskalerande krigen i många delar av världen idag förpassat det fredliga livet till det "förflutna" och blivit en "dröm" för människor i många länder och territorier. Tragedin med att bombardera skolor – härbärgen för hemlösa på grund av konflikter – fick många människor på Gazaremsan att utropa: "Jag vill inte längre leva." Detta är mänsklighetens ultimata hjälplöshet eftersom freden har blivit stulen. Detta är också sanningen, eller den tragiska undersidan, av ordet "fred", som bara blir djupare känd och längtad efter när det går förlorat... Att se på detta hjälper oss att förstå mer, att uppskatta mer och att känna oss mer stolta och ansvarsfulla. För bilden av "ett fredligt och vackert Vietnam" som vi njuter av idag "målades" med "bläck och blod" och "penna och ben" från våra förfäders. Och när den placeras i dagens instabilitetssammanhang är den inte bara en vanlig "målning", utan verkligen den mest älskade "drömmen" för många nationer som lever i krigets oro och lidande.

...

"Fredens fackla" som våra förfäder förde vidare, och kommande generationers ansvar, är att se till att denna fackla alltid lyser med den starkaste lågan. Så att det lyckans ljus som freden bringar ska stråla ut över detta land. Så att höstar av fred och självständighet ytterligare stärker vår tro under partiets ärorika fana och förenar oss som ett, i samarbete för att bygga ett Vietnam som är alltmer välmående, civiliserat, kultiverat och heroiskt!"

Artikel och foton: Le Dung

Källa: https://baothanhhoa.vn/ngay-hoi-lon-cua-non-song-223658.htm