Hantverkaren Dinh Thi Tuyet: För ständigt vidare H're-kulturens låga

(GLO) - Mitt i det moderna livets tempo bevarar hantverkaren Dinh Thi Tuyet (56 år, etnisk grupp H're, by 7, kommunen An Lao) fortfarande ivrigt gongljuden och folksångerna från sitt hemland.

I nästan 45 år har hon övat och lärt många kvinnor och ungdomar att spela gonggonger, sjunga folksånger och dansa, vilket väckt stolthet och medvetenhet om att bevara kulturarv och blivit en person som sprider lågan av H're-kulturen.

Från barndomens gong till dagens ungdom

När jag anlände, från fjärran, hördes ljudet av gonggongar i byns kulturhus nummer 7, fyllda av rop om att öka takten. I det stora huset satt en grupp tonåringar i en cirkel och slog entusiastiskt rytmerna chinh tim (gong 5) och chinh toc (gong 3). Fru Tuyet höll kärleksfullt barnens händer, justerade varje rörelse, medan hon berättade legenderna som var förknippade med varje gong och ingjöt en känsla av stolthet över sin kultur. Efter varje gongsång guidade hon dem i sång och dans och blåste en passionerad eld i rummet som fick barnens ansikten att lysa upp.

Dinh Minh Duc (13 år gammal, av hindi, i by 7) berättade: ”Först hörde jag bara ljudet av gonggonger på festivaler och tyckte att ljudet var väldigt behagligt. När mina föräldrar gick med på att låta mig lära mig blev jag lite orolig eftersom jag tyckte att det var svårt att spela gonggonger. De första passen var mina händer domnade och rytmen var inte jämn, jag ville ge upp, men Ms. Tuyet visade mig tålmodigt varje rörelse, och ju mer jag lärde mig, desto mer passionerad blev jag. Nu, varje gång jag avslutar ett helt stycke, är jag väldigt glad!”

Dinh Thi Tuyet (vänster) instruerar Dinh Thi Kim Ngan hur man spelar chinh tim (gong 5). Foto: D.D

Dinh Thi Kim Ngan (13 år gammal, av H're-etnisk bakgrund, i by 6) anförtrodde sig också: "När jag var ung följde jag ofta mina systrar för att titta på gongar, lyssnade på ljudet och ville lära mig. På min fritid lärde jag mig också att sjunga folksånger på mitt eget språk med hjälp av Ms. Tuyets vägledning. Jag hoppas kunna växa upp och fortfarande bevara mitt folks gongljud, danser och folksånger."

Fru Tuyet utnyttjade pausen och berättade om sin förkärlek för gonggonger. När hon var ung, när det var kulturella aktiviteter i byn eller i närliggande områden, tog hennes mamma henne med sig. På festivalkvällarna fascinerade de snabba, resonanta ljuden från gonggonger henne och väckte en passion i henne utan att hon insåg det. När hon var 11 eller 12 år gammal, när hon såg sin dotters passion, började hennes mamma lära henne de första gongtakterna. Den lilla handen bemästrade gradvis svåra rytmer som "bam" (litterär musik), "bam" (snabb takt), roong tí, roong teo...

”Varje gång gongen ljuder känns det som att jag återupplever de eldiga månskensnätterna, lyssnar till viskningarna från bergen och skogarna och ser min barndom med min mormor och mor komma tillbaka i strömmen. Jag undervisar inte bara så att barnen kan spela gong och sjunga, utan ännu viktigare, så att de kan förstå och älska sin egen kultur. Om den yngre generationen inte lär sig kommer gongens ljud att tystna och folksångerna att försvinna. Jag hoppas att när barnen spelar en gongtakt eller sjunger en sång kommer de att känna sig stolta och ansvariga för att bevara den, så att dess ekon fortsätter att leva i varje hem och varje festival i byn”, anförtrodde Ms. Tuyet.

Gongarnas ljud genljuder långt borta, sången förankrar bergens och skogarnas själ

Fru Tuyet undervisar inte bara ungdomar i samhället, utan deltar också regelbundet i traditionella festivaler i kommunen och An Lao-distriktet (det gamla). Från det nya risfirandet, tillbedjan av byguden till stora och små kulturevenemang... överallt kan man se henne i en färgglad brokadklänning, uppträdande och utnyttjande sina pauser för att instruera ungdomar och kvinnor hur man spelar gong.

Fru Dinh Thi Kem (50 år gammal, av H're-etnisk bakgrund, i by 7) sa: "Varje gång jag övar gong med fru Tuyet känner jag mig lugnare och närmare mitt hemland. Ljudet av gong påminner mig om mina rötter, vilket gör mig stolt över min nationella identitet. Tack vare hennes engagemang älskar och vårdar jag traditionen mer och hoppas att framtida generationer också kommer att bevara det heliga ljudet."

Tonåringar fick en gonglektion av Ms. Tuyet (bakre raden, tredje från höger) och fick guidas i sång och dans. Foto: D.D.

Förutom att uppträda komponerade Ms. Tuyet även många folksånger som genomsyras av bergens och skogarnas anda, såsom: Vaggvisa under jordbrukssäsongen, Eftermiddag vid Dinh-floden, Sjungande om An Lao, Min hemstad, Gongfestivalen vid An Laos segermonument... Hennes verk arrangerades på både h're och vietnamesiska språk, vilket framkallar bilder av människor, hemland och enkelt land och har spelats på många festivaler, vilket bidragit till att främja nationell identitet.

”Jag komponerar utifrån mina barndomsminnen och min kärlek till bergen och skogarna i An Lao. Varje vers, varje rytm innehåller H're-folkets själ. När jag hör gongljuden i kombination med texterna hoppas jag att mina barn och barnbarn ska känna det kulturella värdet, känna stolthet över sina rötter och bevara arvet, så att gongljuden och texterna alltid ska ge genklang och aldrig försvinna”, delade Ms. Tuyet.

Enligt Mr. Phan Hoai Vu, sekreterare för An Lao-kommunens partikommitté, har konsthantverkaren Dinh Thi Tuyet, inför den rådande situationen där många nationella kulturella värden riskerar att gå förlorade, varit pionjär i att lära ut gongar och folksånger till den yngre generationen och byggt upp "kärnor" av efterträdare. Hon deltar också aktivt i festivaler, främjar traditionell musik , hjälper gongarnas ljud att genljuda vida omkring och väcker stolthet och medvetenhet om kulturellt bevarande i samhället. Vi respekterar och uppskattar alltid hennes bidrag. I framtiden kommer kommunen att fortsätta samordna med henne och andra hantverkare för att främja kulturella värden till turister och bidra till att traditioner bevaras och sprids vida omkring.

Källa: https://baogialai.com.vn/nghe-nhan-dinh-thi-tuyet-ben-bi-truyen-lua-van-hoa-hre-post567033.html