Dien Bien Phu-martyrernas kyrkogård: Ett vittne till historien

Việt Nam•11/04/2024

En äldre kvinna, över 80 år gammal, med ett fotografi i handen, går långsamt bland gravarna och stannar då och då för att luta sig nära gravstenen för att läsa informationen om den avlidne, som om hon hoppades på att ett mirakel skulle hända...; ett äldre par söker igenom varje namn i listan över martyrer med oroliga uttryck, väntande...; medan han torkar av gravstenen gråter en gammal man av längtan efter sina kamrater... en blandning av känslor flätas samman under dessa marsdagar av "återkomst" till Dien Bien Phu-martyrkyrkogården (A1).

Dien Bien Phu-martyrernas kyrkogård: Ett vittne till historien A1 Martyrernas kyrkogård.

Hyllar de heroiska martyrerna.

Fru Hoang Thi Nam, som för närvarande bor i Ho Chi Minh -staden, var en del av Tan Phu-distriktets veteranförenings delegation som besökte Dien Bien Phu med anledning av 70-årsdagen av Dien Bien Phus seger. Kanske till skillnad från många som kommer för att lära sig om historia, åkte fru Nam till Dien Bien Phu i hopp om att uppfylla sin mans önskan att hitta information om sin farbrors, martyren Le Van Hais, viloplats, som deltog i Dien Bien Phus kampanj och dog där. Oförmögen att hålla tillbaka tårarna, fick fru Nam tårar i halsen när hon berättade: "Min man ville hitta sin farbrors kvarlevor eller grav. Det fanns ett dödsattest från 1954, men på grund av kriget och andra omständigheter kunde familjen inte hitta det. Min man kunde inte uppfylla den plikten, så innan han gick bort instruerade han sina släktingar att göra sitt bästa för att hitta farbror Hais grav och föra hem den." ”När min man levde kunde vi inte hitta farbror Hais porträtt. När han gick bort, medan jag packade ihop sina tillhörigheter, hittade jag ett värdefullt foto av honom, så jag lät skriva ut det, förstora det och tog det till Dien Bien i hopp om att farbror Hais ande skulle visa mig hans grav så att jag kunde placera den där.” Men sedan, när fru Nam insåg att det var omöjligt, hoppades hon bara att Gud och Buddha skulle bevittna när hon hittade farbror Hais grav snart, så att hon kunde få sin önskan uppfylld när hon dog.

Tran Duy Nam (89 år) från Nam Dinh-provinsen tände rökelsepinnar för sina fallna kamrater och kunde inte hålla tillbaka tårarna som rann nerför hans rynkiga kinder. Nam sa: ”De franska soldaterna kallade kullen A1 för ’köttkvarnen’, och många av våra soldater offrade sina liv här. När jag kommer hit saknar jag mina kamrater ännu mer. Mina kamrater har fallit för alltid, men deras själar lever vidare i varje vietnamesers hjärtan och kommer att bestå med nationen.”

På A1-martyrkyrkogården fick kamrat Nguyen Viet Ba, chefredaktör för tidningen Thanh Hoa , tillsammans med andra medlemmar av Thanh Hoas delegation veta mer om Dien Bien Phu – ett heligt land förknippat med slaget vid Dien Bien Phu, en plats som skrev in ett ärorikt kapitel i nationens historia. För att uppnå dessa "ärorika och banbrytande" milstolpar offrade tusentals framstående söner och döttrar till den vietnamesiska nationen, inklusive de enorma bidragen från armén och folket i Thanh Hoa, sin ungdom och sina liv för landets självständighet och frihet, för den kampanj som ledde till fullständig seger. "Dien Bien Phus seger har blivit en symbol för kontinuitet, för dagens och kommande generationer att följa i sina förfäders fotspår och bygga en mer värdig, vacker, välmående och blomstrande nation", konstaterade kamrat Nguyen Viet Ba.

Trots det bitande vädret dessa dagar verkar ingenting kunna avskräcka de stora folkmassorna som kommer för att lägga blommor och offra rökelse till minne av de heroiska martyrerna. Från skolbarn till äldre, veteraner som kämpade på Dien Bien Phu-slagfältet eller andra slagfält delar alla en gemensam känsla av respekt och tacksamhet för de heroiska martyrer som osjälviskt offrade sina liv och blod för att vinna självständighet och frihet för nationen.

Etsar ett ärorikt kapitel i historien.

I boken "Legend of Dien Bien Phu", utgiven av Labor and Social Publishing House (2014), finns det ett avsnitt som lyder: "Dien Bien Phu-dalen är kanske en av de platser med flest odödliga själar i landet från antiken till nutid. På kyrkogården, vid foten av kullen A1, har endast fyra heroiska martyrer sina namn inskrivna på gravstenar: Till Vinh Dien, Be Van Dan, Tran Can och Phan Dinh Giot. De återstående mer än 600 gravstenarna är anonyma. Martyrerna vilar på Him Lam-kyrkogården, Doc Lap-kyrkogården, och tusentals fler har ännu inte hittats. Efter befrielsen av Dien Bien Phu valde partiet, staten och folket de vackraste dalarna som gravplatser för martyrerna, med plaketter som bär varje persons namn med all respekt och tillgivenhet. Ingen kunde ha förutsett att kraftiga översvämningar skulle svepa genom dalen bara några månader senare, lämna kyrkogårdarna ödelagda, alla gravstenar borta, så Dien Bien Phu-soldaternas gravar..." är nu anonyma. Hur många heroiska martyrer har omkommit?" "Soldaterna utgöt sitt blod på Dien Bien Phus slagfält och kommer för alltid att lämna efter sig ett arv av kärlek och respekt för dem som fortfarande lever..."

Dien Bien-provinsen förvaltar för närvarande 8 martyrkyrkogårdar med nästan 7 000 gravar, belägna längs huvudvägen, National Highway 279, Muong Thanh Ward, Dien Bien Phu City. A1 Martyrkyrkogården är en nationell martyrkyrkogård, anlagd mellan 1958 och 1960 med 644 martyrgravar. Kyrkogården har en omgivande mur med en central plattform som liknar Khue Van Cac-paviljongen. Framsidan av muren har två uppsättningar reliefer. Den ena avbildar de 56 dagarna och nätterna av strider av den vietnamesiska armén och folket vid Dien Bien Phu, och den andra representerar de 9 åren av utdraget motstånd. I kyrkogårdens vänstra hörn finns vaktmästarens hus, designat i stil med ett nordvästra thailändskt hus på pålar. Minneshuset inom kyrkogården är utformat som ett hus på pålar, med ett vitt stentak som täcker det, och inuti finns en stele och ett rökelsekar i brons. Kyrkogården skuggas av rader av kamferträd och bauhiniaträd. Längs stigarna planteras olika typer av betelnötsträd, tallar, krysantemum, liljor etc., som visar upp sina färger och doft. Detta är både en historisk och kulturell plats och en kyrkogårdspark.

För närvarande finns det över 800 gravar över heroiska martyrer från Thanh Hoa-provinsen på martyrkyrkogården i Dien Bien-provinsen. Bland dem finns Dien Bien Phu-martyrkyrkogården med graven över den hjältemodige martyren To Vinh Dien – en son född i Nong Truong-kommunen, Nong Cong-distriktet (nu Trieu Son-distriktet), som modigt använde sin kropp för att blockera artilleri under den historiska Dien Bien Phu-kampanjen 1954. Under årens lopp har centralregeringen, provinserna och samhället, i linje med sin policy att visa tacksamhet och upprätthålla den traditionella vietnamesiska principen att minnas sina rötter, vidtagit många praktiska åtgärder för att renovera och försköna kyrkogårdarna och ta hand om martyrernas gravar. Thanh Hoa-provinsen har till exempel anslagit 5 miljarder VND för att stenlägga hela den främre delen av Dien Bien Phu-martyrkyrkogården med sten. Projektet, som slutfördes med anledning av 60-årsdagen av Dien Bien Phus seger (7 maj 1954 – 7 maj 2014), uttrycker inte bara partikommitténs, regeringens och Thanh Hoa-provinsens folks tillgivenhet och tacksamhet till de heroiska martyrerna, utan markerar också den goda relationen mellan Thanh Hoa- och Dien Bien-provinserna.

Särskilt A1-martyrkyrkogården, och kyrkogårdar i Dien Bien-provinsen i allmänhet, är bland de eviga symbolerna för minne, tacksamhet och heder för de soldater som offrade sina liv för nationell självständighet och återförening. Dessa kyrkogårdar är inte bara viloplatser för martyrer utan också kulturella och historiska landmärken med djupa humanistiska värden, som erkänner de enorma bidragen från de heroiska martyrer som offrade sig för fosterlandets självständighet och frihet och för folkets fredliga liv. Mitt i den högtidliga rökelsen kom jag plötsligt ihåg dikten "Snälla, kalla honom inte en okänd martyr" av Van Hien, som lyder: "Snälla, kalla honom inte en okänd martyr / Han hade ett namn som så många andra ansikten / Nära slagfält, avlägsna slagfält, jagande fienden / Byns namn, landets namn följde honom / Fred efter kriget / Han återvände namnlös, ålderslös / Vita rader av gravstenar, tysta stjärnor / Gräs växer darrande vid hans fötter / Snälla, kalla honom inte en okänd martyr / Han hade en gång ett namn som så många andra ansikten / Fäderneslandet förlorade inte sitt namn / Accepterade bara tyst den gröna smärtan tillsammans med åren."

Text och foton: Tran Hang

Källa