Bevararen av broderihantverket för den etniska gruppen Dao Thanh Phan

I Dao Thanh Phan-samhället är det ett gemensamt ansvar för många generationer kvinnor att bevara och föra vidare det traditionella broderihantverket. De är de äldre, djupt kunniga om mönstren och broderimotiven från sin etniska grupp, och spelar en avgörande roll i att lära ut dem till sina ättlingar. Bland dem är Ms. Trieu Thi Tuyet, från byn Tan Lap i kommunen Quang La, en symbol för ansträngningarna att bevara det traditionella brokadbroderihantverket från den etniska gruppen Dao Thanh Phan. Hon har ägnat hela sitt liv åt hantverket, fäst vid varje nål, tråd och brokadtyg med önskan att bevara och föra vidare tekniken att brodera mönster på dräkter till den yngre generationen, och bidra till att bevara den kulturella identiteten mitt i det moderna livets jäkt och stress.

Brokadbroderikursen vid Thanh Phan Dao Ethnic Culture Preservation Club undervisades av Ms. Trieu Thi Tuyet.

Med hänvisning till Ms. Trieu Thi Tuyet, byn Tan Lap, Quang La kommun, delade chefen för Dao Thanh Phan Ethnic Culture Preservation Club - Ban Thi Yen entusiastiskt: Tack vare hängivna människor som älskar brokadbroderi som Ms. Tuyet, bevaras och utvecklas Dao Thanh Phan-folkets traditionella dräkter fortfarande. Ms. Tuyet undervisar för närvarande vid Dao Thanh Phan Ethnic Culture Preservation Club i Quang La kommun. Med målet att bevara och utveckla traditionell kultur, skapa en levnads- och lärandemiljö för medlemmarna och samtidigt sprida kulturell identitet till samhället och turister.

När man kommer till klubbens broderikurs är alla inte främmande för bilden av Ms. Trieu Thi Tuyet som noggrant lär ut varje nål och tråd för eleverna och förklarar betydelsen av varje mönster och motiv på den etniska Dao Thanh Phan-dräkten. Dao-kvinnornas dräkt inkluderar byxor, skjortor, halsdukar och andra smycken. I vilken skjortan är den viktigaste och mest utarbetade delen av dräkten, broderad med 5 grundfärger: röd, blå, vit, gul, svart; där rött är huvudfärgen. Enligt Dao-folkets uppfattning ger rött tur, glädje, fyllighet och positiv energi till alla.

Fru Tuyet lär noggrant ut varje nål och tråd till eleverna som deltar i klubbens broderikurs.

Till fru Tuyets minne kom broderi till henne med passion och medvetenhet om det ansvar som en landsman har för att bevara sitt folks traditionella kultur. Ända sedan barnsben älskade lilla Tuyet de ljusa, färgglada brokader som hennes mormor broderade.

”Ända sedan jag var 12 år gammal har jag sett min mormor brodera varje nål och tråd, varje mönster på dräkterna. Hon både lärde och påminde mig: Broderi har djupa betydelser om Dao Thanh Phan-folkets andliga liv och etniska identitet. Det var också de första lärdomarna när jag började brodera. Det finns många minnen från yrket, men kanske för mig var det den tiden jag var tvungen att lära mig och öva om och om igen för att kunna brodera gerberamotivet. Sedan, under broderiets tidiga dagar, tog det mig år att färdigställa en uppsättning kläder. Dessa saker hjälpte mig att träna min uthållighet och kärlek till Dao Thanh Phan-folkets broderiyrke. Senare, när jag gifte mig, trots mitt hektiska liv, tillbringade jag fortfarande tid med nålar, trådar och brokadtyg” - sa fru Tuyet med känsla och stolthet.

Efter nästan 40 års arbete med broderi har Ms. Tuyet förvärvat en ovärderlig tillgång. Det är erfarenhet och traditionella broderitekniker. Hon är respekterad av alla och eftertraktad för att lära sig hantverket.

Trieu Quy Hai, klass 8A, Tan Dan grundskola och gymnasium, Quang La kommun, delade: Jag är väldigt stolt över att lära mig Dao Thanh Phan-folkets broderihantverk – en rik och sofistikerad kulturell tradition för mitt folk. Jag vägleddes mycket noggrant av Ms. Tuyet, som har varit engagerad i hantverket i många år. Genom det uppskattar jag uthållighet ännu mer och lär mig många bra saker. Jag hoppas kunna fortsätta studera och öva för att fortsätta traditionen, bevara och utveckla och sprida broderihantverket mer allmänt.

Mönster och motiv på traditionella dräkter från den etniska gruppen Dao Thanh Phan är en viktig del.

Med förändringarna i det socioekonomiska livet tenderar vissa andra traditionella hantverk i samhället att gå förlorade, så att lära dina barn att brodera mönster på traditionella dräkter från ung ålder är oerhört meningsfullt. Fru Tuyet delade: Enligt Dao Thanh Phan-folkets koncept är handbroderi av dräkter en viktig del av den kulturella identiteten. Varje etnisk grupp har sina egna kulturella särdrag och dräkter, som ett språk som talar för den etniska gruppens egenskaper. Jag har själv lärt mig varje nål och tråd av den föregående generationen, vilket påminner oss: Broderi är också ett sätt för etniska grupper att minnas sina rötter och förfäder. Jag, liksom många Dao Thanh Phan-kvinnor, vill föra vidare tekniken att brodera mönster på dräkter för att bevara den kulturella identiteten. Om vi ​​låter broderihantverket som lämnats av våra mor- och farföräldrar gå förlorat, kommer vi att förlora vår identitet och våra rötter. Dessutom hoppas jag att genom att den unga generationen lär sig brodera och tillverka produkter kan jag marknadsföra och föra ut Thanh Phan Dao-folkets traditionella dräkter till vänner och turister och hjälpa broderare att tjäna mer pengar.

Numera har många kvinnor inom Dao-folket fortsatt traditionen från den tidigare generationen och lärt den yngre generationen brokadbroderitekniken. De stannar inte bara vid att skapa traditionella broderikonstprodukter, utan bidrar också till att hålla entusiasmen för broderi vid liv hos Thanh Phan Dao-folket.

Dinh Hang

Källa: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html