Personen som öppnade en vietnamesisk marknad i Belgien.

Báo Sài Gòn Giải phóng•06/01/2024

[annons_1]

I början av året började folk besöka den vietnamesiska marknaden, den vietnamesiska trädgården och det vietnamesiska köket i Belgien för att önska varandra ett gott nytt år och tacka administratören för att de skapat en plats där de kunde "samla skvaller, tjäna pengar och få saker gjorda". Jag tänkte plötsligt att bara någon med kunskap och inspiration inom redovisning och finans skulle kunna öppna en sådan "marknad" och bygga en trädgård i ett främmande land som den.

Det är bara en marknadsplats online, men hur lyckas man med att generera användbar information och positiva kontakter mellan sina landsmän? Vietnameser som bor utomlands är väldigt kräsna nuförtiden; ingen har tid för tomt prat, även om det är roligt. Istället behöver man fråga om social integration, om någon har körskolematerial att låna ut, var de behöver arbetskraft, kraven för att ansöka om medborgarskap, hur man lär sig det lokala språket snabbt eller hur man hanterar barn efter en skilsmässa... Det är den typen av användbar information som folk kommer att använda för att interagera.

Vid förfrågan visade det sig att Le Thi Mai arbetade som revisor, men hennes beslut att etablera denna unika marknad hade en djupare innebörd. I mars 2018 flyttade Mai till Belgien för att slå sig ner. Det första året var mycket frustrerande eftersom hon inte talade flytande nederländska, och även när hon frågade sin man eller hans familj, som var infödda talare, kände de inte till informationen eller rutinerna. När covid-19 bröt ut var Mai tvungen att lära sig online, och efter mycket försök och misstag insåg hon att om hon hade haft korrekt information från början kunde hon ha förkortat språkinlärnings- och integrationsprocessen och hittat ett jobb mycket snabbare.

Le Thi Mai och hennes dotter visade upp traditionella vietnamesiska ao dai-klänningar vid midhöstfestivalen 2023 i Belgien.

Många landsmän befinner sig i en liknande situation. ”Jag skapade sidan 'Vietnamesisk trädgård, vietnamesisk marknad, vietnamesiskt kök' i Belgien runt mars 2020 så att folk kunde utbyta och dela information”, delade Mai. I det inledande skedet var Mai tvungen att lägga ner mycket tid på att få kontakt och öka effektiv interaktion genom att svara på frågor från vietnameser utomlands, tillhandahålla officiella informationskällor och koppla samman de som ställde frågor med de som hade bättre information eller erfarenhet för att svara på dem…

Och så, från en initial grupp på cirka 200 personer, har forumet nu vuxit till 2 100 medlemmar. Le Thi Mai är för närvarande revisor på EuroNav, ett av de största transportföretagen för råolja i Belgien. Hon har erfarenhet som huvudrevisor för stora företag och utlandsinvesterade företag i Vietnam. Mais jobbsökande i Belgien, och hennes ansträngningar att säkra en position som matchade hennes redovisningsfärdigheter och erfarenhet, återspeglar dock de gemensamma svårigheter som många av hennes landsmän möter under sina tidiga dagar utomlands.

Mai berättade: ”En typisk revisor kanske inte behöver kunna tala tre språk flytande. Men jag var tidigare revisor, och att hitta ett liknande jobb i Belgien kräver mycket höga krav och behöver uppfylla tre kriterier: att kunna tre språk – engelska, franska och nederländska – ha körkort och ha erfarenhet av eller kunskap om redovisning i Belgien.” Även om redovisning kan vara det enklaste yrket att hitta i Belgien, är det ett specialiserat område som kräver kunskap om skattelagar och redovisningsregler. Därför tvingades Mai genomgå vidareutbildning.

”Jag tillbringade mitt första år med att lära mig nederländska, ett halvår med att studera och ta mitt körprov, och det nästföljande halvåret med att studera integration och avancerad nederländska på universitetet. Sedan följde ett och ett halvt år av yrkesutbildning i redovisning på VDAB:s yrkesutbildningscenter. Bara att lära sig administrativa rutiner tog sex månader, all mycket praktisk kunskap som att förbereda offerter, skriva inkassobrev, specialiserade datorkunskaper på nederländska, lyssna och svara i telefon, lära mig att skriva ansökningsbrev och CV, och hur man svarar på intervjufrågor… Efter att ha avslutat teorin gick jag vidare till 10 månaders yrkesutbildning på två företag, där VDAB betalade mig ett lärlingsbidrag motsvarande 60 % av min lön. Det tog mig tre år av trial and error på det sättet”, mindes Mai.

Processen att hitta ett jobb som matchar ens färdigheter kräver fortfarande mycket mer ansträngning, särskilt inom kommunikation. Invandrare har rätt att begära att få ta logopedikurser (uttal) när de söker jobb. Och det är fortfarande en lång väg att gå för att nå målet att bli en revisor med perfekta kommunikationsfärdigheter. Mai går in i denna andra, utmanande fas, men hon vet åtminstone hur man går tillväga på rätt sätt. Forumet Vietnamesisk marknad, vietnamesisk trädgård, vietnamesiskt kök i Belgien firar snart sitt 4-årsjubileum. Det kommer snart att gå in i en ny aktivitetsfas, som administratören själv anförtrodde: "Jag vill investera i ett mer specialiserat forum om rätts- och kulturlivet i Belgien för att hjälpa mina landsmän att integreras, leva bättre i samhället och vara till nytta för samhället."

HUONG KIEU

[annons_2]
Källa