Läraren i trähantverksbyn Au Lac

10 km väster om Hoi Ans centrum finns en träverkstad som i årtionden har ekat av ljudet av snidning och formning – tysta arbetsrytmer som bidrar till att bevara den vietnamesiska själen. Det är träsnideriverkstaden Au Lac, som utförs av den förtjänstfulle hantverkaren Tran Thu (född 1972, bosatt i kommunen Dien Phong, staden Dien Ban, provinsen Quang Nam). Han har ägnat tre decennier åt att snida kulturell kvintessens på varje rustik träbit.

Avbildar etnisk kultur med träådring

När man besöker hantverkaren Tran Thus träsnideriverkstad i Au Lac är det lätt att se bilden av honom som är noggrann och noggrann med varje träblock. Från hans begåvade händer framträder gradvis verk som bär prägel av nationell historia och kultur. Han utforskar, lär sig och finslipar gradvis sina färdigheter genom praktiska erfarenheter. Ju mer han lär sig, desto mer fascineras han av träets vitalitet - ett material som är både rustikt och flexibelt, och bär formen av nationella minnen.

Han växte upp i Quang Nams kulturella vagga – ett land rikt på historiska sediment – ​​och vårdade en särskild passion för vietnamesiska kulturella värden. ”Jag valde inte träsnideri för att tillverka bord och stolar som i början, utan ville att trä skulle vara materialet för att berätta historier. Trä har själ, om du förstår det kommer det att hjälpa dig att säga det du vill säga”, delade Thu.

Den förtjänstfulla hantverkaren Tran Thu instruerar elever i träsnideritekniker. Foto tillhandahållet av karaktären.

Inspirerad av naturen runtomkring och vietnamesiska legender och berättelser har han skapat unika verk, som alla visas på Au Lac kulturturismområde . Under hans händer är verk som "Höstflodens och Ngoc-bergens reliefer", de andliga produkterna "Bergens och flodernas heliga själ", statyuppsättningen "Shen Nong" och den vietnamesiska identiteten inte bara konstnärliga utan också ett kulturellt budskap, en röst för tiden uttryckt i trä, med hantverkarens passion och hjärta.

Skulpturer som avbildar bönder, nationalhjältar eller forntida vietnamesiska mönster bär alla på en historisk periods anda. Konstnären Tran Thu delade: ”Det jag älskar mest är att avbilda vietnamesiska legender och historia. Det är ett brett liv som traditionell skulptur ännu inte har utnyttjat fullt ut. Många kulturella värden glöms gradvis bort, medan trä är ett mycket välbekant material för vietnameserna att berätta dessa historier.”

Läraren sådde tyst yrkets frön

Tran Thu är inte bara hantverkare, utan också en hängiven lärare som i stillhet vårdar nästa generation. Under de senaste 30 åren har han fört vidare sitt hantverk till 106 elever, varav 47 fortfarande utövar hantverket. Han delade: ”Att lära ut ett hantverk är att bevara det, men först och främst är det att lära människor. Att vara hantverkare kräver inte bara goda färdigheter utan också yrkesetik och den nationella andan i varje produkt.”

I sina elevers ögon är han en strikt men lättillgänglig lärare, inspirerande med sin egen passion och uthållighet. Genom hela undervisningsprocessen betonar han alltid bevarandet av den nationella kulturens kärna i varje produkt.

Särskilt hans son, Mr. Tran Duy (28 år), har ärvt och utvecklat yrket i en modern riktning. Även om han växte upp i den digitala tidsåldern valde han att följa sin fars karriär på sitt eget sätt. Han byggde upp en YouTube-kanal där han kombinerade moderna animerade skulpturer med traditionella skulpturstilar.

”Jag vill att skulpturerna inte bara ska stanna kvar i träverkstaden, utan att de ska träda ut i livet och komma närmare den yngre generationen. När traditionell konst vet hur den ska anpassa sig och sprida sig, är det så träsnideri kan leva för evigt”, sa Tran Duy.

Den förtjänstfulla hantverkaren Tran Thu introducerar besökare och kulturforskare till skulpturutställningsutrymmet på Au Lac träverkstad. Foto tillhandahållet av karaktären

Au Lac är inte bara en skulpturverkstad, utan håller gradvis på att bli ett unikt konstutrymme som bidrar till att bevara och främja träsnideri. Under resan för att utforska Hoi An - Da Nang väljer många inhemska och utländska turistgrupper att besöka verkstaden för att uppleva processen att skapa en träskulptur och lyssna på historiska berättelser "inspelade" med knivar och sniderilinjer.

Denna plats anordnar också regelbundet handledningar för studenter och de som älskar yrket att besöka och uppleva, vilket hjälper dem att bättre förstå konsten att snida trä samt Vietnams traditionella kulturella värden. Handledningarna här handlar inte bara om att lära sig hantverket utan också om en resa för att upptäcka vietnamesisk identitet. ”Jag uppmuntrar alltid studenter att utforska ämnen från lokal kultur och nationell historia. Bevarande är inte tillräckligt, vi måste vara kreativa för att leva med tiden”, betonade hantverkaren Tran Thu.

Särskilt turen ”Thu River-Ngoc Mountain” som han initierat har lockat många grupper av besökare, från forskare och studenter till kulturpersonligheter. ”Varje verk är en sida ur historien, varje snideri är en folksång. Jag kallar det att skriva folksånger med trä”, delade han.

Experterna uppskattar högt konsthantverkaren Tran Thus insatser. Nguyen Minh Hung, lärare, poet och litteraturkritiker, delade: "I Tran Thus skisser ser vi inte bara trästatyer, utan kreativiteten och budskapet att endast Tran Thus konsthantverkare eller de som brinner för filosofi och har en djup förståelse för nationell kultur kan skapa sådana verk."

”Au Lac - Att skriva folkvisor med trä” är varumärket och sloganen, som uttrycker hela den vietnamesiska andan i varje verk här. Trä är här inte bara ett material utan också ett sätt att förmedla den nationella själen, livsfilosofin och passionen hos många generationer av hantverkare.

Sprid traditionella värderingar på ett nytt sätt

Vid 53 års ålder kämpar hantverkaren Tran Thu fortfarande för att hitta sätt att förhindra att folkkonsten glöms bort. Trots att han står fast vid traditionella värderingar, förnyar hantverkaren Tran Thu ständigt för att hålla jämna steg med moderna trender. Han har tillämpat teknik i produktionsprocessen och skapat samtida verk för att möta kundernas smak.

Hans konstverk begränsar sig inte till statyer eller reliefer, utan omfattar även tillämpade produkter som inredning och souvenirer. Var och en av hans produkter bär på vietnamesisk identitet, från material till bilder.

Under 30 år av flitig kreativitet har hantverkaren Tran Thus talang och engagemang bekräftats genom en rad utmärkelser: Verken "Reflektion", "Bön", "Oskuld" och "Hoi An Bridge Pagoda" vann fyra priser för vietnamesisk kulturell essens vid Hue-festivalen 2004; andra pris i Central Highlands - Central Vietnam Tourism Product Competition i Quang Nam 2006; tredje pris i Vietnam Handicraft Product Competition i Hanoi 2008; andra pris i Design and Production Competition of Tourism Products and Gifts for APEC Tourism i Da Nang 2017; tröstpris i den nationella tävlingen för tillämpad konst 2019; andra pris för statyn "Shen Nong" vid Vietnam Handicraft Product Competition 2022...

Dessutom är många av hans produkter också erkända som OCOP-produkter, såsom: "Nhat Nguyet Lamp" (3 stjärnor, 2019), "Thon Nu" lampset (4 stjärnor, 2020), "Hon Than Nuc" lampset (4 stjärnor, 2021), "Than Nong" statyett (3 stjärnor, 2023)... Många andra verk, såsom "Cay-Dang-Ngot-Bui", vann Quang Nam A-priset 2016; "Menh vong noi nho" och "Than Nong" statyett fick också utmärkelsen för typiska landsbygdsindustriprodukter på regional nivå.

Han slutar inte där, utan samarbetar även aktivt med skolor, museer och utbildningsorganisationer för att integrera träsnideri i fritidsaktiviteter och kulturell undervisning. ”Om det bara visas upp kommer träsnideriyrket att försvinna. Eleverna måste röra vid träet och hålla i mejseln för att se det kulturella värdet som finns i det”, säger hantverkaren Tran Thu.

Vägen framåt är fortfarande lång, men med sin passion och kärlek till nationell kultur har han befäst sin position som en stor lärare i det traditionella träsniderihantverket. De "folksånger i trä" som han flitigt snider varje dag kommer att fortsätta att ge genklang och tjäna som ett inspirerande budskap om vietnamesisk identitet för kommande generationer.

Med sin vision och sitt samhällsansvar har hantverkaren Tran Thu byggt ett kulturellt turismområde mitt i Au Lacs träsnideriverkstad. Här kan besökare både beundra och uppleva själva produktionen tillsammans med hantverkarna, och lyssna på de nationella kulturberättelser som förmedlas genom varje snideri.

Hantverkaren Tran Thu för inte bara vidare och bevarar sitt hantverk, utan andas också in den nationella andan och skapar verk som berättar historier och berör människors hjärtan. För honom är varje verk ett minutiöst snidat träblock, en del av den nationella kulturen, som bidrar till att bevara och sprida vietnamesisk identitet genom varje snidad linje. Den resan fortsätter fortfarande, likt det stadiga mejselljudet som genljuder varje morgon i snickeriverkstaden i hjärtat av det fridfulla Quang Nam.

TOR HUONG

Källa: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204