Pepparodlare har svårigheter.

Årets paprikaskörd misslyckades och priserna sjönk kraftigt, vilket försatte paprikabönderna i ännu större svårigheter. Särskilt de lån som tagits för att investera i deras paprikaplantager hänger i en tynd tråd, utan någon aning om när de kommer att kunna betala tillbaka dem.

MISSLYCKAD GRÖDOR LEDER TILL DRASTISKT PRISFALL.

Under skördesäsongen 2022 gav den 1,5 hektar stora, 10 år gamla pepparträdgården som tillhörde Vu Duc Ans familj i byn Phuoc Tien, kommunen Hung Phuoc, distriktet Bu Dop, över 3 ton. Förra året investerade hans familj över 50 miljoner VND i skötsel, men i år gav pepparträdgården bara cirka 1,2 ton, och försäljningspriset var också lägre. I början av säsongen 2022 låg priset på peppar runt 90 000 VND/kg, men i år är det bara 70 000 VND/kg.

I år gav Vu Duc Ans familjs 1,5 hektar stora pepparträdgård bara 1,2 ton.

Herr An sa: ”Det låga priset på peppar har varat i 4–5 år nu. Att förstöra plantagerna är slöseri, men att behålla dem är inte lönsamt. Årets skörd har sett ett kraftigt prisfall och misslyckad skörd, vilket har resulterat i stora förluster för bönderna och orsakat många svårigheter för deras familjer.”

Nguyen Thi Thuys familjs pepparträdgård i Loc Hiep kommun, Loc Ninh-distriktet, befinner sig i en liknande situation. Enligt Thuy har hennes familjs 4 hektar stora pepparträdgård, även om den inte har gett höga avkastningar de senaste åren, konsekvent gett 5–6 ton torkad paprika. I år drabbades pepparträdgården av olika faktorer av en stor förlust, med en avkastning på endast 2,5 ton. Detta är också den allmänna situationen för de flesta pepparträdgårdar i Loc Hiep kommun.

”I början av säsongen gjorde jag mitt bästa för att ta hand om plantorna i hopp om en god skörd och högre priser, men oväntat misslyckades skörden och priserna fortsatte att falla kraftigt. Jag hoppas att myndigheterna och relevanta organ har en plan för att stödja jordbrukarna så att de kan försörja sig på pepparodling”, sa Ms. Thuy.

Jordbrukare lånade pengar från banker för att investera i pepparplantager, men står nu inför många svårigheter på grund av misslyckade skördar och fallande priser. Därför hoppas vi att relevanta myndigheter och sektorer kommer att tillhandahålla stödlösningar för jordbrukare i rätt tid. Dessa lösningar inkluderar skuldsanering och skuldsanering för att hjälpa människor att känna sig trygga med att investera i produktion, återställa sina odlingar och underhålla sina peppargrödor.

Ordförande för Loc Ninh-distriktets lantbrukarförening, LE KHAC PHU

Enligt Le Khac Phu, ordförande för Loc Ninh-distriktets lantbrukarförening: Årets paprikaskörd i Loc Ninh-distriktet i synnerhet och Binh Phuoc -provinsen i allmänhet har misslyckats med minskade skördar. Tidigare år låg den genomsnittliga paprikaskörden över 2 ton/ha, men i år är den bara cirka 1,2 ton/ha. Dessutom fortsätter försäljningspriset att falla kraftigt, vilket gör det extremt svårt för paprikadolarna.

BÖNDER ÄR INTE LÄNGRE ENTUSIASTISKA

Oförutsägbara klimatförändringar, ihållande låga priser och paprikaböndernas oförmåga att återinvestera har gjort dem modfällda. Detta har lett till att bönderna försummar sina grödor, vilket får dem att minska, förlora produktivitet och så småningom dö. Familjen till Mr. Nguyen Van Vui i byn Viet Quang, kommunen Loc Quang, distriktet Loc Ninh är ett sådant exempel. År 2015 investerade Mr. Vuis familj i att plantera 8 sao (cirka 0,8 hektar) paprika med cirka 400 plantor. Men från 2016 till idag har paprikapriserna kontinuerligt sjunkit, medan kostnaden för jordbruksförnödenheter har skjutit i höjden ... vilket har lett till att han blivit modfälld och övergett sin gård.

Med en dålig paprikaskörd och ihållande låga priser har herr Vui i Loc Quang kommun i Loc Ninh-distriktet tappat intresset för sin pepparträdgård och låter den vissna och dö.

Herr Vui sa: ”Under de år då pepparpriserna var höga tog alla bönder bättre hand om sina grödor än de skulle göra med sina egna barn. Nu, när man nämner peppar, känner sig alla modfällda. Under de senaste åren har pepparodlare förlorat pengar. De flesta bönder i det här området har, om de inte byter till andra grödor, övergett sina trädgårdar och börjat arbeta som arbetare för att försörja sig.”

Enligt Phan Chinh Thuan, chef för Hiep Tien Agricultural and Service Cooperative i Loc Hiep kommun, Loc Ninh-distriktet: Under de senaste 3-4 åren har paprikapriserna varit låga, vilket orsakat betydande svårigheter för paprikadolare att återinvestera och underhålla sin odlade areal. Som ett resultat utarmas paprikodlingarna alltmer, vilket leder till en minskning av avkastningen med 40-50 %. Som svar på denna situation har 50 % av paprikadolgningsarealen omvandlats av kooperativmedlemmarna till gummi, cashewnötter och andra grödor.

EN LÅNGSIKTIG LÖSNING BEHÖVS

År 2012 investerade Van Tien Xuans familj i byn Phuoc Tien i kommunen Hung Phuoc över 1,2 miljarder VND och lånade ytterligare 800 miljoner VND från banken för att odla 2 hektar paprika i hopp om en bättre framtid. Men under de senaste fem åren har paprikaskörden inte gett tillräckligt med intäkter för att täcka återinvesteringskostnaderna. Inför denna svåra situation tvingades han avveckla paprikaplantagen och övergå till att odla andra grödor.

Herr Xuan sa: ”Pepparträdgården representerar hela vår familjs kapital, plus pengar som lånats från banken för investeringar. För närvarande har vår familj fortfarande inte kunnat betala tillbaka banklånet, och vi måste fortfarande betala ränta varje månad, så livet är mycket svårt. Med de låga paprikapriserna som varat i många år tvingas min familj att förstöra trädgården och byta till att odla andra grödor.”

Herr Van, från kommunen Hung Phuoc i distriktet Bu Dop, var tvungen att motvilligt skära ner sin pepparträdgård och övergå till att odla andra grödor, samtidigt som han fortfarande inte har kunnat betala tillbaka det banklån på 800 miljoner VND som han investerade för mer än 10 år sedan.

År 2015, när paprikapriserna var som högst, lånade herr och fru Sam Van Son, bosatta i byn Bon Xang i kommunen Loc Quang, 100 miljoner VND från District Social Policy Bank för att investera i att plantera 4 sao (cirka 0,4 hektar) paprika. Medan paprikaplantorna fortfarande sköttes sjönk priset under 100 000 VND/kg. Följaktligen minskade det tillgängliga kapitalet för investeringar i växtvård gradvis, vilket ledde till minskad produktivitet och att paprikaplantorna gradvis dör. Hittills har herr och fru Son betydande svårigheter att återbetala banklånet.

Herr Son sa sorgset: ”Priset på peppar är för lågt; det finns inte tillräckligt med pengar för att köpa gödselmedel och ta hand om växterna, så jag måste överge trädgården. Jag hoppas att myndigheterna och bankerna kommer att överväga att förlänga lånetiden och sänka räntorna för att hjälpa mig att återställa produktionen…”

Enligt statistik från den provinsiella jordbrukssektorn var arealen för paprikodling i provinsen år 2022 cirka 13 858 hektar, en minskning med 1 862 hektar jämfört med 2021, och fortsätter att minska. För närvarande arbetar många paprikadolgande kooperativ och kooperativgrupper med reducerad kapacitet, och arealen för paprikodlingar fortsätter att minska kraftigt i takt med att medlemmarna byter till andra grödor.

Peppar är en krävande gröda som kräver betydande investeringar. För att uppnå hög avkastning och kvalitet måste de flesta paprikadolare låna kapital. Vid pepparprisernas topp var det vanligt att vara skyldiga banker hundratals miljoner till miljarder dong. Sedan 2016 har dock pepparpriserna rasat, medan kostnaderna för jordbruksinsatsvaror har skjutit i höjden, vilket gör återinvesteringar omöjliga för jordbrukare. Många hushåll har övergett pepparodlingen. De flesta paprikadolare är fortfarande tyngda av bankskulder som de inte vet när de kommer att kunna betala tillbaka.

För att bibehålla peppar som en av provinsens viktigaste grödor behöver alla myndighetsnivåer, sektorer och orter långsiktiga strategiska lösningar. På kort sikt är det nödvändigt att stödja pepparodlare i att övervinna svårigheter, säkerställa att de kan producera med sinnesro och ge dem förutsättningar att upprätthålla sina blomstrande pepparplantager.

Källänk: https://baobinhphuoc.com.vn/news/4/144543/nguoi-trong-tieu-gap-kho