Före detta president Tran Duc Luong - ett liv tillägnat fäderneslandet och folket

Kamrat Tran Duc Luongs bortgång, tidigare medlem av politbyrån och tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam, är en stor förlust för vårt parti, vår stat och vårt folk.

President Tran Duc Luong möter unga talanger inom utbildning , kultur, konst och sport (Hanoi, 23 januari 2000). (Foto: VNA)

För mig var det förlusten av en bror, en kamrat som hade varit med mig i årtionden på den revolutionära vägen.

Herr Tran Duc Luong tillhörde den första generationen intellektuella som utbildats och skolats av partiet. Från att vara geolog mognade han genom revolutionär praktik och gick sedan in i landets högsta ledarskap med sin egen talang, personlighet och ståndaktighet.

I mitt minne är herr Tran Duc Luong en enkel men djupgående, sträng men mild person; han har skarpt tänkande, en ledares beslutsamhet, en vetenskapsmans intellektuella djup och allvar.

I mitt minne är herr Tran Duc Luong en enkel men djupgående, sträng men mild person; han har skarpt tänkande, en ledares beslutsamhet, en vetenskapsmans intellektuella djup och allvar.

Jag var sekreterare för Song Bes provinsiella partikommitté när detta land fortfarande befann sig i en period av stora svårigheter. Som svar på människors akuta behov föreslog provinsledningen en politik för att dela upp karg mark och mager skogsmark för människor att odla.

När förslaget rapporterades till centralregeringen fanns det inledningsvis många farhågor. Tran Duc Luong och Nguyen Cong Tan, som då var vice premiärminister , skickades flera gånger av premiärministern för att åka direkt till Song Be för att lyssna på åsikter, tydligt se verkligheten och nå konsensus.

Det är ni som representerar regeringen och som ska leda till att hindren undanröjs, så att politiken kan genomföras snart, så att tusentals hushåll kan tilldelas mark, stabilisera sina liv och skapa momentum för lokal socioekonomisk utveckling. Det stödet vid den tiden var inte bara verkställande, utan visade också på förståelse för verkligheten och ett hjärta för människorna.

Även under perioden i Song Be var jag orolig, den här platsen när revolutionen pågick, folket kämpade för att skydda landet, offrade sitt blod och sina ben utan ånger, men varför har fattigdomen fortfarande inte upphört efter freden. Utifrån den oron initierade lokala ledare modellen med koncentrerade industrizoner – ett nytt koncept.

Under direkt och nära ledning av vice premiärminister Tran Duc Luong löstes alla flaskhalsar och industriområden bildades gradvis, vilket skapade en stark drivkraft för Binh Duong att senare bli ett av landets industricentrum. Detta är ett bevis på den strategiska visionen hos en ledare som alltid arbetar för landets utveckling.

När jag återvände till staden som är uppkallad efter farbror Ho för att tillträda posten som sekreterare för stadsfestkommittén, var herr Tran Duc Luong i presidentpositionen. Han besökte regelbundet staden direkt och gav praktiska instruktioner för att få till banbrytande innovationer för att utveckla staden.

Under sina möten med stadens ledare var han alltid nära, lyssnade och gav noggranna instruktioner. Att Ho Chi Minh-staden kunde utveckla High-Tech Park – en ny idé vid den tiden – var delvis tack vare president Tran Duc Luongs mycket viktiga stöd. Det var stödet från en vetenskapsman som arbetade som statschef, hade intellektuellt djup, vågade tänka och vågade göra.

År 2005, i samband med 30-årsdagen av Sydens befrielse och landets återförening, tilldelades Ho Chi Minh-staden titeln Hjältestaden under förnyelseperioden av partiet och staten. Jag hade möjlighet att arbeta med presidenten många gånger och fick hans noggranna och ansvarsfulla instruktioner för att förbereda sig för denna viktiga händelse.

De stolta, strålande leenden från mina kamrater i staden som var uppkallad efter farbror Ho den dagen är fortfarande inpräntade i mig än idag.

Herr Tran Duc Luong innehar presidentposten under en period då landet genomgår en omvandling, accelererar integrationsprocessen, befäster sin position på den internationella arenan och utökar multilaterala och diversifierade diplomatiska förbindelser.

I denna position presenterade han alltid bilden av Vietnam som innovativt, fredligt, samarbetsvilligt och utvecklingsländer, förespråkade en anslutning till ASEAN, förberedde sig väl och bevittnade processen för anslutning till Världshandelsorganisationen (WTO).

Det kan bekräftas att Tran Duc Luong är den som har bidragit till att höja Vietnams position på den internationella arenan, genom många besök på hög nivå och möten med ledare från andra länder. Hans lugna uppträdande, stadiga, vänliga men orubbliga tänkande har lämnat ett djupt intryck på internationella vänner och bidragit till att befästa bilden av ett Vietnam som är innovativt, integrerat och ansvarsfullt inför det internationella samfundet.

År 1997 hölls det fransktalande toppmötet för första gången i Vietnam. Detta var ett storskaligt utrikesevenemang som vi värd för sedan renoveringen, och det var också första gången ett asiatiskt land var värd för ett toppmöte för den fransktalande gemenskapen.

Vid konferensen höll president Tran Duc Luong öppningstalet på franska, vilket väckte stor överraskning bland högt uppsatta representanter för länder och territorier i den frankofona gemenskapen, inklusive 35 statsöverhuvuden. Detta var som ett budskap som betonade Vietnams välvilja och engagemang för att främja multilateralt samarbete, och samtidigt ett viktigt diplomatiskt tecken som demonstrerade vår höga diplomatiska nivå i integrationstiden, demonstrerade Vietnams mod, självförtroende och position i den nödvändiga tiden.

Frankrikes president Jacques Chirac, som deltog i konferensen vid den tiden, uppskattade högt och kallade Vietnam en symbol för integration.

Vi måste minnas det officiella besöket av USA:s president Bill Clinton i vårt land år 2000, det första besöket av en sittande amerikansk president sedan kriget. Detta historiska möte kan liknas vid en isbrytare som gav den första värmen i relationen mellan de två länderna efter många avbrott, och markerade steget mot en normalisering av den övergripande relationen mellan de två länderna.

President Bill Clinton uttryckte vid den tiden sitt djupa intryck av ett dynamiskt, innovativt Vietnam, och beundrade särskilt president Tran Duc Luongs milda men orubbliga uppträdande. Det var den andan och det uppträdandet, som demonstrerats i betydelsefulla händelser, som bidrog till att höja Vietnams position och image på den internationella arenan under integrationsperioden.

Man kan säga att landets framsteg inom utrikesfrågor under president Tran Duc Luongs mandatperiod är som en öppnad flod, och jag är efterträdaren och fortsätter uppgiften med ledningsgruppen att ta det vietnamesiska skeppet ut på öppet hav.

Som president värdesätter Tran Duc Luong alltid den stora nationella enhetsblocket, fokuserar på att främja demokrati i samband med upprätthållande av disciplin och bygga en socialistisk rättsstat.

När politbyrån beslutade att inrätta styrkommittén för rättsväsendets reform utsågs han till kommitténs ordförande. Med denna viktiga uppgift ledde han påskyndandet av genomförandet av politbyråns resolution 08 om rättsväsendets reform, ägnade stor vikt åt att förbättra de rättsvårdande myndigheterna, höja nivån på rättsväsendets arbete och uppfylla de krav som partiet och folket ställt på rättsväsendets arbete.

Efter de första fem åren av genomförandet av rättsreformen har situationen förändrats avsevärt, det rättsliga arbetet fokuseras alltmer, lagar stärks alltmer och rättsväsendet förbättras och stärks alltmer. Det mest glädjande är att människor blir alltmer medvetna om att följa lagen, och att utbildningen i människors rättsmedvetenhet förbättras och omsätts i praktiken.

Han gjorde också många viktiga bidrag inom området efterlikning, belöningar, amnesti, politik som djupt visar mänsklighetens anda, för folket, för samhällets framsteg. Han betonade ofta: Efterlikning måste vara betydande, belöningar måste vara rättvisa, amnesti måste ge möjligheter att återuppbygga livet för dem som omvänder sig.

Presidenten anses vara en symbol för ett land, måste vara exemplarisk, ärlig, stå folket nära, förstå folket, arbeta för folket, vara älskad och respekterad av folket, och herr Tran Duc Luong är en vacker symbol i vårt folks ögon såväl som i internationella vänners ögon. Bröder och kamrater som har arbetat med och stått honom nära minns alla en ledare av anseende, en intellektuell vetenskapsman, ett enkelt och rent exempel.

Han gick bort, tyst och ödmjukt, och lämnade efter sig sorg i sina kamraters och landsmäns hjärtan och respekt från internationella vänner. Hans karriär och personlighet kommer för alltid att vara en vacker bild av värdigheten hos en revolutionär kader, för alltid en tyst men bestående låga som inspirerar kommande generationer på vägen att tjäna fosterlandet och folket.

Nguyen Minh Triet

Tidigare medlem av politbyrån, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam

Källa: https://nhandan.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-mot-doi-tan-hien-vi-to-quoc-va-nhan-dan-post881970.html