Journalisten Huynh Thuc Khang

- I början av maj hade vi möjlighet att besöka den patriotiska forskaren och journalisten Huynh Thuc Khangs grav på bergstoppen Thien An tillsammans med våra kollegor från Quang Ngai. Graven ligger inbäddad bland frodiga, blommande träd i olika färger, med utsikt över floden Tra Khuc. Det enkla utseendet på en före detta presidents grav återspeglar denne store mans patriotiska och människoälskande karaktär.

Chefredaktör för Tiếng Dân, en modig journalist.

Herr Huynh föddes den 1 oktober 1876 i Quang Nam . Han klarade den provinsiella examen vid 21 års ålder och den kejserliga examen för titeln doktor i litteratur av tredje klass år 1904 vid Thua Thiens examenscenter, men vägrade att bli ämbetsman och gick istället med i den patriotiska rörelsen. Han landsförvisades till Con Lon (Con Dao) av de franska kolonialisterna i 13 år. Efter sin frigivning erbjöds han att bli ämbetsman av kommissionären för centrala Vietnam, Pasquier, men han vägrade resolut.

Herr Huynh var chefredaktör för tidningen Tiếng Dân från 1927 till 1943.

Den 10 augusti 1927 publicerades det första numret av tidningen Tiếng Dân, med Huỳnh Thúc Kháng som chefredaktör och chefredaktör. Tidningen var baserad i Huế . Tiếng Dân förespråkade motstånd mot protektoratregeringen. De flesta ledare som publicerades i Tiếng Dân skrevs av Huỳnh Thúc Kháng i syfte att stimulera patriotism bland läsarna. Tiếng Dân föddes under extremt svåra omständigheter, vid en tidpunkt då folket i centrala Vietnam ivrigt väntade på att en ansedd vietnamesiskspråkig tidning skulle komma ut. Tidningen mätte 58 x 42 cm och publicerades två gånger i veckan.

Även om den publicerades senare än tidningar i norr och söder, spelade tidningen Tiếng Dân (Folkets röst) en betydande politisk roll. Herr Huỳnh Thúc Kháng förklarade betydelsen av "Tiếng Dân" i numret av La Tribune Indochinoise den 24 december 1926 på följande sätt: "Den representerar glädjen, sorgen och längtan som vårdas i hjärtat hos miljontals av våra landsmän. Folket är nationens grundval. Tiếng Dân följer noga frågorna inom landet. Om regeringen verkligen förstår folkets djupa ambitioner, varför skulle den behandla Tiếng Dân orättvist som den har behandlat flera andra tidningar som nyligen har lanserats och lagts ner? Denna tidning förtjänar verkligen att bära namnet Tiếng Dân, för i verkligheten är det genom pressen som folkets röst kan uttryckas."

Många gånger tvingade den franska koloniala censuren redaktionen att göra rättelser enligt deras önskemål, men herr Huynh vägrade resolut och sa: "Antingen publicera originaltexten eller kassera den; inte ett enda ord kommer att ändras."

En gång publicerade tidningen Tiếng Dân en artikel om den franske biträdande kommissionären i Da Lat som allvarligt förolämpat en vietnamesisk tjänsteman med hård kritik. Hue-konsulatet begärde omedelbart att Da Lat-kommissionären skulle rapportera om händelsen. Da Lat-kommissionären skrev till Huynh och bad honom avslöja namnet på artikelns författare. Huynh svarade: "Om tidningen Tiếng Dân publicerade falsk information kan ni åtala mig, men jag kan inte berätta skribentens namn." Efter denna händelse utfärdade Hue-konsulatet ett cirkulär som förbjöd franska tjänstemän att använda respektlöst språk mot vietnamesiska tjänstemän.

Under hela sin journalistiska karriär hävdade Huynh: "Om jag inte har rätt att säga allt jag vill säga, så har jag åtminstone rätt att inte säga det jag är tvungen att säga."

Journalister från Tuyen Quang besöker herr Huynhs grav.

Tidningen Tiếng Dân var en politisk publikation, men Huynh glömde inte att publicera utvalda dikter och essäer, ofta av Phan Bội Châu, Phan Tây Hồ, Bích Khê och många andra kända författare. Censurregimen vid den tiden krävde att alla artiklar skulle översättas till franska i tre exemplar och skickas till den franska legationen före tryckning. Den dåvarande franske generalguvernören kunde inte acceptera Huynhs "störiga" attityd och utfärdade den 21 april 1943 ett beslut om att stänga Tiếng Dân.

För journalister och författare i en kolonialregim utan pressfrihet var Mr. Huynhs och hans tidning, Tiếng Dân, kamp verkligt modig, driven av patriotism och kärlek till sitt folk. Med 1766 nummer bidrog Tiếng Dân till att ge näring åt den patriotiskt brinnande elden i det vietnamesiska folkets hjärtan.

Presidentens livstidsperiod är för folket.

Efter augustirevolutionens framgångar 1945 var Huynh redan 70 år gammal. På inbjudan av president Ho Chi Minh gick han med i koalitionsregeringen och tjänstgjorde som inrikesminister. Under president Ho Chi Minhs besök i Frankrike anförtroddes han uppgifterna som tillförordnad president för Demokratiska republiken Vietnam, med instruktionen att "anpassa sig till förändrade omständigheter samtidigt som han bibehåller orubbliga principer". Utan att sveka president Ho Chi Minhs förtroende fullgjorde Huynh Thuc Khang det uppdrag som president Ho Chi Minh anförtrott honom.

Mr. Huynh Thuc Khangs grav ligger på Thien An-berget, Quang Ngai.

I slutet av 1946 tjänstgjorde han som regeringens särskilda sändebud vid den administrativa kommittén för motståndsrörelsen i södra centrala Vietnam, baserad i Nghia Hanh, Quang Ngai-provinsen. Den 21 april 1947 avled Huynh Thuc Khang på grund av en allvarlig sjukdom, vid 71 års ålder.

I brevet som tillkännagav statsbegravningen för Huynh Thuc Khang skrev president Ho Chi Minh: ”Herr Huynh var en man med stor lärdom, orubblig beslutsamhet och hög moralisk karaktär… Herr Huynh var en man som inte lät sig påverkas av rikedom, inte avskräckas av fattigdom och inte skrämmas av makt. Under hela sitt liv brydde sig Huynh inte om berömmelse eller förmögenhet, längtade inte efter rikedom och strävade inte efter att bli ämbetsman. Under hela sitt liv strävade Huynh endast efter folkets frihet och nationens självständighet.”

Senare, 1949, uppkallade president Ho Chi Minh den första och enda journalistutbildningen i Thai Nguyen under motståndskriget efter honom, för att utbilda och bygga upp ett team av revolutionära vietnamesiska journalister. Inledningstalet den 4 april 1949, publicerat i specialnumret av tidningen Cuu Quoc den 12 september 1949 på Viet Bac, innehöll avsnittet: "Att bära namnet Mr. Huynh Thuc Khang är att minnas och efterlikna denne patriotiska veteran och även en berömd och erfaren journalist, som satte ett exempel för deltagarna i flitigt lärande, progressiva organisationsförmågor och orubbligt mod – grundläggande egenskaper för en journalist."

Våra kollegor i Quang Ngai berättade för oss att Mr. Huynhs grav är en årlig destination för journalister den 21 juni eller årsdagen av hans död. Vi anser oss lyckligt lottade att ha besökt Huynh Thuc Khangs journalistutbildningsklass i Dai Tu, Thai Nguyen förra månaden; och att nu ha möjlighet att visa vår respekt för honom i landet vid berget An och Tra-floden.

Med anledning av 100-årsjubileet av vietnamesisk revolutionär journalistik minns journalister idag den modige journalisten Huynh Thuc Khang – en man som alltid upprätthöll en orubblig och okuvlig anda inför svårigheter och svårigheter, arbetade för folkets bästa, inte efter berömmelse eller pengar. Som en veteranpatriot var han ett lysande exempel på patriotism och ägnade hela sitt liv åt folket och nationen.

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/nha-bao-huynh-thuc-khang-212810.html