Journalister och… reportrar

[annons_1]

20 juni 2023, 13:30

Nyligen debatterade två vänner till mig skillnaden mellan termerna "journalist" och "reporter". Vän A insisterade på att en journalist är en reporter, medan vän B hävdade att en reporter inte nödvändigtvis är en journalist. Jag har faktiskt hört den här debatten många gånger förut. Med anledning av årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag skulle jag vilja dela med mig lite om denna terminologi.

Enligt Mr. A:s förklaring är anledningen till att han insisterar på att journalister är reportrar att journalister är personer som skriver nyhetsartiklar. Och om de skriver nyhetsartiklar, då är de helt klart reportrar, eller hur?

Herr B, å andra sidan, menar att en reporter inte nödvändigtvis är en journalist. Teoretiskt sett, enligt honom, föreskriver presslagen från 2016 att "en journalist är en person som bedriver journalistisk verksamhet och som har utfärdats ett journalistkort". I verkligheten rekryterar dock medieorganisationer reportrar; de bedriver uppenbarligen journalistisk verksamhet, och ingen förnekar att de är reportrar, men de kan ännu inte kallas journalister eftersom de inte har utfärdats ett journalistkort.

Debatten var oändlig, eftersom alla hade argument för att försvara sin synvinkel. Men med tanke på att herr B hänvisade till lagstadgade regler skulle alla som lyssnade finna hans argument mer rimliga.

Enligt artikel 25 i presslagen från 2016 definieras en journalist som en person som bedriver journalistisk verksamhet och som har utfärdats ett journalistkort.

Enligt artiklarna 26 och 27 i presslagen från 2016 måste reportrar uppfylla följande villkor och standarder för att kunna utses till journalistkort: De måste arbeta för en press- eller nyhetsbyrå; vara vietnamesisk medborgare med permanent uppehållstillstånd i Vietnam; ha en universitetsexamen eller högre; och om etniska minoritetspersoner producerar tryckta publikationer, radio- eller tv-program eller nyhetssektioner online på etniska minoritetsspråk måste de ha en högskoleexamen eller högre.

Reportrar på jobbet . Foto: SC

För förstagångsansökningar om presskort måste reportrar ha arbetat kontinuerligt på den begärande mediebyrån i minst två år fram till ansökningstillfället (exklusive chefredaktörer för vetenskapliga tidskrifter och andra fall som föreskrivs i lag); och måste rekommenderas för ett presskort av sin mediebyrå eller arbetsgivare.

Därför är det enligt lagen helt korrekt som Mr. B sa: "En reporter är inte nödvändigtvis en journalist". För om en reporter anställs för att arbeta på en press- eller nyhetsbyrå men inte uppfyller villkoren och standarderna för att beviljas journalistkort enligt lagen, då kan de uppenbarligen inte kallas journalist.

Angående herr A:s påstående att "en journalist är en reporter" eftersom "en journalist är någon som skriver nyheter", hur ska detta tolkas?

Faktum är att en hel del personer har samma uppfattning om "journalist" som Mr. A. Och detta är helt klart ett missförstånd.

Förr i tiden förstods definitionen av en journalist helt enkelt som: en person som skriver för tidningar (Thanh Nghis vietnamesiska ordbok (Thoi The Publishing House, 1958)) eller "en person som specialiserar sig på att skriva för tidningar" (Vietnamesisk ordbok redigerad av Hoang Phe, Da Nang Publishing House, 2003). Men med 2016 års presslag i kraft bör vi, för att få en korrekt definition av en journalist, hänvisa till lagen, som Mr. B har sagt.

Att kallas journalist innebär därför naturligtvis att personen måste utfärdas ett presskort. Artikel 26 i presslagen från 2016 anger tydligt vem som är berättigad att utfärdas ett presskort. De som är berättigade till ett presskort inkluderar: generaldirektör, biträdande generaldirektör, direktör, biträdande direktör, chefredaktör, biträdande chefredaktör för press- och nyhetsbyråer; chefer (eller biträdande chefer) för press- och nyhetsbyråavdelningar; reportrar och redaktörer för press- och nyhetsbyråer; kameramän och regissörer för radio- och tv-program (exklusive spelfilmer) för enheter som har licens att verka inom radio-, tv- och dokumentärfilmsproduktion av staten; reportrar, redaktörer och de som ansvarar för reporter- och redaktörsarbete på distriktsnivå och motsvarande radio- och tv-stationer.

Personer som har utfärdats ett journalistkort men överförs till annat arbete kan fortsätta att få sina journalistiska arbeten använda och bekräftade av mediebyrån. De kan komma ifråga för ett nytt journalistkort i specifika fall, såsom: överföring till enheter som inte är direkt involverade i journalistiskt arbete inom mediebyrån; överföring för att undervisa i journalistik vid högre utbildningsinstitutioner enligt vad som anges i lagen om högre utbildning; eller överföring för att arbeta som heltidsansvarig vid journalistförbund på alla nivåer, direkt involverad i statlig förvaltning av journalistiken.

Med det sagt är "journalist" en allmän term för alla som arbetar inom journalistiken, medan "reporter" är en yrkestitel som syftar på någon som direkt skriver nyhetsartiklar. Och om någon kallas journalist måste de naturligtvis ha ett presskort, och de får inte vara reporter, men kan inneha en annan position, till exempel redaktör.

När det gäller reportern kanske den personen ännu inte är journalist eftersom de inte har utfärdats ett presskort (på grund av att de inte uppfyller kraven för ett presskort enligt 2016 års presslag); eller så kan de vara journalister (om de uppfyller kraven för ett presskort enligt 2016 års presslag).

På Vietnamesiska Journalisternas Dag vill jag dela med mig av lite information om hur man beskriver detta yrke. Förhoppningsvis kommer den här artikeln att bidra till att minska förvirringen kring terminologin och förståelsen för journalister och reportrar.

Confloden

[annons_2]
Källänk