Så underbart det är när vi, när vi öppnar våra ögon, plötsligt ser att vårt Tet – vårt hemlands Tet – har anlänt. En tolerant, vidsträckt blick öppnar sig, likt en port till minnenas rike, där otaliga lager av känslor och Vietnams rika kulturella själ, genomsyrad av årtusenden, bevaras.

Tet (vietnamesiskt nyår) är alltid först synligt. Redan innan man hör det nostalgiska ljudet av smällare vid midnatt, eller smakar den rika, doftande smaken av klibbiga riskakor som mamma skalat, räcker det med en glimt av Tet-slingornas röda färger, den varma gula färgen hos ringblommorna, den delikata rosa färgen hos persikoblommorna… för att hjärnan ska viska: Tet har anlänt till vår tröskel.

Generationer av familjen förbereder sig tillsammans för Tet (månsnyåret). Foto: VNA

Tet (vietnamesiskt månnyår) sveper över varje hus och varje bygata. En gren av vita aprikosblommor, ett gyllene plommonträd vid ett gathörn eller i slutet av marknaden; ett litet stånd som säljer klarröda lyckokuponger; en ström av människor i traditionella och moderna ao dai-klänningar, som bär med sig hela spektrumet av vårfärger... Allt detta kombineras för att bilda en "Tet-karta". Med bara en blick kan man till fullo förstå vårstämningen som sprider sig över det S-formade landet Vietnam.

Bilder från Tet (vietnamesiskt nyår) har en speciell känslomässig kraft. De känslor som framkallas av synen föregår ofta tanken, eftersom hjärnan bearbetar bilder mycket snabbare än språkets rikedom. När vi tittar på den rikliga tallriken med fem frukter, noggrant arrangerade på förfädersaltaret, känner vi plötsligt en känsla av fyllighet, fullständighet och gemenskap inför ett långt och framgångsrikt nytt år.

När vi tittar på den glödande glöden från den vedeldade kaminen som sjuder klibbiga riskakor årets sista kväll, känner vi värmen, harmonin mellan himmel och jord och hoppet om ett år med gynnsamt väder. Sedan, plötsligt, faller vår blick på våra föräldrars ansikten – några fler rynkor tillagda av åren – och våra hjärtan tystnar plötsligt, djupt, väldigt djupt. Särskilt när, denna Tet, en bekant person saknas från familjeåterföreningens middagsbord. Den visuella upplevelsen under Tet kan ge glädje, men den kan också få våra ögon att gråta. Tet – med sin tvåsidiga syn på livet: glädje och sorg, överflöd och frånvaro.

Att se Tet (vietnamesiskt nyår) är som att se tillbaka i tiden. När vi tittar på Dong Ho-folkets Tet-målningar på grovt, texturerat papper känns det som om vi har klivit in i en sfär av gamla minnen, där färger hämtas från naturen, där Tet är kopplat till landsbygden, risfält och enkla glädjeämnen – paret i målningen "Collecting Coconuts" framkallar enkel men fullständig lycka.

När vi tittar på Hang Trongs nyårsmålningar får vi en annan känsla – mer dyster, djupare – som en mild påminnelse om tur och otur, om önskan om fred för varje familj under det nya året.

I år, under Hästens nyår (Bính Ngọ), om du har möjlighet att besöka Tiên Điền – Hà Tĩnh , födelseplatsen för den store poeten Nguyễn Du, får du chansen att beundra ett speciellt konstverk: 3 254 verser ur Sagan om Kiều, transkriberade i kalligrafi på traditionellt vietnamesiskt papper med bläck av åtta grundskolelärare under nästan åtta dagar, och spänner över 600 stora sidor. För att läsa den måste tittarna stå framför stativet med denna massiva bok i handen. Det är ännu mer rörande att få veta att en av lärarna – den äldsta systern, tillika rektor och en före detta soldat – har memorerat Sagan om Kiều i många år. Detta verk är som en enkel, ren gåva från hemlandet, som inkapslar de subtila nyanserna som erbjöds förfäderna i detta lärdomsland, mitt i vårens kyliga tidiga dagar.

Under det kinesiska nyåret – ett ögonblick av övergång mellan det gamla och det nya – blir blicken en bro mellan nuet, minnen och ambitioner inför framtiden. Vi ser fram emot att inse att Tet har kommit, att våren har återvänt. Vi ser fram emot att bevara ögonblicken då tiden inte väntar på någon.

Kanske är det därför Tet (vietnamesiskt nyår) behöver firas långsamt. Var uppmärksam på att bevara vårens skönhet som sakta glider mellan våra fingrar. Var uppmärksam på att vi fortfarande värdesätter, minns och längtar efter den skönhet som ligger framför oss. För så länge våra ögon fortfarande darrar vid åsynen av Tet, har våra hjärtan inte förlorat sin vår, och våren består fortfarande.

    Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thay-tet-tet-que-1025381