Bilderna speglar inte bara krigets verklighet utan berör också hjärtan och väcker patriotism.

I en atmosfär av hela landet som firar 100-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag (21 juni 1925 - 21 juni 2025) har ett särskilt bokprojekt med titeln "Sydvästra motståndet - Historia genom linsen (1945-1975)", lett av Vietnam Association of Photographic Artists (VAPA) och Mekong Delta Photography, just presenterats för läsarna. Vid detta tillfälle intervjuade Can Tho Newspapers reportrar VAPA Tran Thi Thu Dong, vice ordförande för Vietnam Union of Literature and Arts Associations, ordförande för Vietnam Association of Photographic Artists.

* Reporter: Först och främst, kan du snälla dela med dig av några saker om idén och processen bakom att göra fotoboken "Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)"?

Konstnären Tran Thi Thu Dong: Fotoboken "Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)" föddes ur passionen hos seniora konstnärer, som var nära knutna till landet och folket i sydvästra USA under de mödosamma åren av motstånd. De undrade alltid hur man skulle bevara och föra vidare till kommande generationer de värdefulla bilderna och de heroiska bevisen från en period av nationell historia. För att förverkliga den idén har redaktionen ägnat mer än ett år åt att samla in, bearbeta, jämföra och vetenskapligt kommentera tusentals foton. Detta är en omfattande process som kräver noggrannhet, noggrannhet och stort ansvar, eftersom varje foto inte bara är ett konstverk, utan också ett ovärderligt historiskt dokument. Vi hoppas att boken ska bli ett historiskt museum i miniatyr, ett värdefullt kulturarv, som bidrar till att utbilda den yngre generationen om patriotism och revolutionära traditioner.

Boken ”Sydvästra motståndsrörelsen - Historia genom linsen (1945-1975)”. Foto: DUY KHOI

* Reporter: Berätta gärna vad du tycker om den här boken?

NSNA Tran Thi Thu Dong: Som barn i floddeltaregionen, uppvuxen med folksånger, "Da Co Hoai Lang", genomsyrade av kärlek till landet och folket, blev jag djupt rörd när jag såg bilderna i den här boken. Varje sida jag vände på kändes som att återuppleva nationens heroiska och tragiska år. De svartvita fotografierna är inte torra historiska dokument, utan levande vittnen, den mest autentiska rösten från en svår men också extremt ärorik period för armén och folket i sydvästra USA.

Jag respekterar och beundrar djupt fotograferna och krigsreportrarna som inte tvekade att möta svårigheter och umbäranden, till och med offrade sina liv för att dokumentera värdefulla historiska ögonblick. Under de hårda krigsförhållandena, med begränsad utrustning, behöll de alltid passionens låga och ansvarskänslan, och rusade modigt in i kulor, bomber, rök och eld för att fånga de mest autentiska bilderna av motståndskriget. Deras foton återspeglade inte bara krigets verklighet utan berörde också hjärtan, väckte patriotism, solidaritet och kampanda hos vår armé och vårt folk.

Många av dessa verk har tilldelats ädla utmärkelser som Ho Chi Minh -priset och statens pris för litteratur och konst. Detta bekräftar ytterligare det stora konstnärliga och historiska värdet hos dessa foton. Boken är en djup hyllning till de framstående söner från väst som föll för fäderneslandets självständighet och frihet. Samtidigt tror jag att bilderna i boken kommer att ha en stark inverkan på dagens unga generation och hjälpa dem att bättre förstå nationens historia, uppskatta sina förfäders uppoffringar och sträva efter att bygga ett alltmer välmående land.

* Reporter: Hittills har många konstnärer från sydvästra regionen som växte upp under de två motståndskrigen hedrats med Ho Chi Minh-priset och statens pris för litteratur och konst. Vilka planer har Vietnams konstnärsförbund för att stödja och hedra andra veterankonstnärer, fru?

Konstnären Tran Thi Thu Dong: Vietnams konstnärsförbund minns och respekterar alltid djupt de stora bidragen och uppoffringarna från veterankonstnärer, särskilt de framstående barnen från sydvästra Vietnam som växte upp under de två stora krigen för nationell räddning. Vi förstår att deras verk inte bara är värdefulla konstnärliga arv, med starka personliga avtryck och genuina känslor, utan också ovärderliga historiska dokument som bidrar till att återskapa och bevara nationens heroiska och tragiska historia. Dessa foton är levande bevis på patriotism, mod, motståndskraft och okuvlighet hos armén och folket i sydvästra Vietnam.

Under den senaste tiden har föreningen genomfört många praktiska aktiviteter för att stödja och hedra veteranfotografer. Vi organiserar utställningar, utbyten och diskussioner för att presentera och hedra deras verk, vilket hjälper allmänheten att bättre förstå det konstnärliga och historiska värdet av fotografierna. Dessutom publicerar föreningen publikationer och fotoböcker för att bevara och marknadsföra detta värdefulla fotografiska arv till allmänheten, särskilt den yngre generationen.

I synnerhet är en av de viktigaste aktiviteterna, med den ädlaste innebörden av erkännande och heder, att föreslå utdelning av ädla statliga utmärkelser, såsom Ho Chi Minh-priset, statens pris för litteratur och konst, till konstnärer som har gjort enastående bidrag till landets fotografi och till nationens revolutionära sak.

Under den kommande tiden kommer föreningen att fortsätta främja dessa aktiviteter, och samtidigt söka andra lämpliga former av hedersbetygelser, kanske aktiviteter med en djupare tacksamhet, för att uttrycka tacksamhet till de konstnärer som har ägnat sina liv åt fotografins karriär och åt landet. Vi anser att det inte bara är föreningens ansvar att hedra veteranfotografer, utan också hela samhällets ansvar, så att framtida generationer alltid kommer att minnas bidragen från dem som har bidragit till att skapa historia genom ögonblick fångade genom linsen.

* Reporter: Fru, vad är er åsikt om den nuvarande fotografin i Mekongdeltat? Hur har unga konstnärer efterträtt generationen av veteranfotografer i samband med utvecklingen av digital teknik?

Konstnären Tran Thi Thu Dong: Jag uppskattar utvecklingen av fotografin i Mekongdeltat idag. Fotografer i regionen har gjort mycket forskning och kreativitet, och skapat verk av konstnärligt värde och djupt innehåll, som på ett levande sätt återspeglar landets och människornas ekonomiska, kulturella och sociala liv.

I samband med digital teknikutveckling har unga konstnärer snabbt närmat sig och bemästrat ny utrustning och tekniker, och skapat fotografiska verk som är mångsidiga i form och genre. Många ungdomar har uppnått uppmuntrande resultat i inhemska och internationella fototävlingar och utställningar.

Utöver framgångarna står dock fotografin i Mekongdeltat också inför betydande utmaningar. Den snabba utvecklingen av digital teknik gör det allt svårare att skapa unika, personliga fotografiska verk. Vissa unga konstnärer saknar fortfarande investeringar i djupgående innehåll och lägger inte vikt vid att förstå nationens historia och kultur.

Jag hoppas att unga fotografer i Mekongdeltat fortsätter att främja tidigare generationers fina traditioner, ständigt lära sig och förnya sig för att skapa verk av högt ideologiskt och konstnärligt värde, och bidra till utvecklingen av vietnamesisk fotografi.

* Reporter: Tack för att ni gav Can Tho Newspaper den här intervjun!

DANG HUYNH (framförd)

Källa: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html