Nätter utan pappa

Under lång tid var vägen från hennes pensionat till militärsjukhuset 103 mer bekant för Ms. Nguyen Thi Hue än någon annan gata i Hanoi. De nätterna...

Nätterna tillbringade jag med att vara uppe med mitt barn.

När hon minns tiden då hon bodde i Hanoi med sin förstfödde son är det inte de hektiska arbetsdagarna eller de sällsynta familjesammankomsterna som kommer tydligast upp i tankarna, utan de långa nätterna på sjukhuset. Hennes son var ofta sjuk.

Vissa månader blev modern och barnet inlagda på sjukhus flera gånger. När barnet hade hög feber eller kramper förberedde hon frenetiskt kläder och pappersarbete och tog sedan barnet ensam till akuten. Det fanns ingen make vid hennes sida som delade bördan, inte heller några släktingar som omedelbart kunde dyka upp vid behov. Långt borta var Mr. Cuong fortfarande i tjänst, medan hon i tysthet uthärdade långa nätter med sitt barn.

Under de åren blev barnmedicinavdelningen (Militärsjukhuset 103) en välbekant plats för henne och hennes barn. Varje gång hennes barn var sjukt var hennes telefon full av alarm. Ibland var 5:e minut, ibland var 10:e minut, bara för att påminna henne om att kontrollera barnets temperatur eftersom hennes största oro var att somna medan barnet hade hög feber.

Deras förstfödde son fick namnet Hai Quan (Marinen). Namnet var ett sätt för den unga modern att uttrycka sin tillgivenhet för sin man, som alltid var borta i tjänst. När hon tog sin son till sjukhuset frågade läkarna och sjuksköterskorna skämtsamt: "Är din pappa sjöman?" Varje gång log och nickade fru Hue bara. Bakom det leendet låg en lång tid då hon hade vant sig vid sin mans arbete på ön medan hon i tysthet tog hand om deras barn på fastlandet.

När hon minns upplevelsen skrattar hon och säger att hon inte förstår varför hon var så modig på den tiden. Hon bar sitt barn till sjukhuset ensam, skötte inläggningsprocedurerna ensam och var uppe många nätter i rad ensamma. Båda paren mor- och farföräldrar älskade sitt barn och barnbarn väldigt mycket, men de kunde inte vara där varje gång barnet var inlagd på sjukhus. "Jag kände inte att jag hade det svårt. Det jag tyckte mest synd om var att mitt barn inte hade en pappa vid sin sida", sa Hue.

De långa nätterna tycktes sammanfatta hela perioden av separation mellan Huệ och hennes man. Bakom de gånger hon bar sitt barn till sjukhuset mitt i natten låg en berättelse om väntan, uppoffring och tro som byggts upp under årens lopp.

Soldaten valde en gång att lämna den han älskade.

År 2009, vid ett bröllop i deras hemstad Nghe An, träffades Hoang Van Cuong och Nguyen Thi Hue för första gången medan båda var en del av bröllopsprocessionsteamet. Vid den tiden skickades Cuong av den 5:e marinregionen för att studera musik i Hanoi, medan Hue var student i Vinh City.

Sex månader senare, under ett sommaruppehåll när de återvände till sin hemstad för att delta i kulturella aktiviteter som anordnats av den lokala ungdomsgruppen, fick de två möjlighet att prata mer. Från dessa korta möten och sms:en växte känslorna mellan dem gradvis upp naturligt.

Det geografiska avståndet innebar att deras kärlekshistoria nästan uteslutande levde genom telefonsamtal och sms. Från det att de erkände sin kärlek till sin bröllopsdag träffades Cuong och Hue bara tre gånger. Och de hade bara en riktig dejt.

Den där ovanliga dejten var bara ett besök på mataffären i Hanoi. En mycket ordinär upplevelse, men det blev ett speciellt minne i deras kärlekshistoria eftersom det var enda gången de två fick promenera genom gatorna tillsammans innan de gifte sig.

Två års dejting innebar två år av långdistanssamtal, sms och få möten ansikte mot ansikte. Men det var också under den tiden som de byggde upp förtroende och slutligen bestämde sig för att binda sig till varandra för livet.

Hoang Van Cuong och Nguyen Thi Hue, ett gift par, på sin lyckliga bröllopsdag 2012. Foto tillhandahållet av paret.

Det var inte hans vänliga ord eller romantiska gester som fick Huệ att falla för Cường. I hennes ögon vid den tiden var han lugn, uppriktig och pålitlig. Ända sedan barndomen hade hon haft en särskild respekt för bilden av en soldat eftersom hennes farfar också hade varit i armén. Kanske var det därför Cườngs soldategenskaper lämnade ett så positivt intryck på henne.

Det var emellertid just den här mannen som en gång proaktivt hade distanserat sig från kvinnan han älskade. Medveten om att han skulle återvända till ön för ett långt arbetsuppdrag efter att ha avslutat sina studier, minskade Mr. Cuong gradvis kontakten och tappade sedan kontakten helt. Utan förklaring, utan ett ord till avsked, lämnade han tyst den unga kvinnan kvar, fylld av besvikelse och frågor. ”Jag grät mycket då. Jag förstod inte vad jag hade gjort för fel”, mindes Ms. Hue.

Först mycket senare fick hon veta att den unge soldaten hade funderat över de svårigheter hans flickvän kunde behöva utstå. Han var rädd att det att gifta sig med någon långt borta skulle innebära att leva i ständig väntan och möta svårigheter som han själv förutsett. ”Jag trodde att om hon hittade någon närmare hemmet skulle livet bli lättare och mindre svårt. Därför, när jag bestämde mig för att återvända till min gamla enhet, valde jag att tiga, eftersom jag tänkte att det kanske var det bästa sättet för henne”, berättade Cường.

Det som Cường ansåg bäst för Huệs framtid stärkte bara hennes tro på sina känslor. Medveten om hans skäl och tankar valde hon att inte lämna. Tvärtom lärde hon sig att älska sjömannen ännu mer. För Huệ var det faktum att han alltid tänkte på henne före sin egen lycka det tydligaste beviset på hans uppriktighet.

Sex år av att vara både pappa och mamma ensam.

Deras kärlek mötte också utmaningar från deras familjer. Som ett älskat barnbarn från ung ålder förstod Huệ varför alla oroade sig när de fick veta att hon var kär i en soldat som arbetade långt hemifrån. Ingen protesterade mot Cường, men alla tyckte synd om henne. Varje gång ämnet om framtiden kom upp rådde hennes morföräldrar och föräldrar henne att hitta någon närmare hemmet för att göra livet enklare. Hennes farfar sa ofta: "Vi kommer inte att förbjuda dig att älska honom, men om du gifter dig med någon från en avlägsen ö, kommer det att vara som om vi har förlorat ett barnbarn."

Innan de två familjerna diskuterade bröllopsarrangemangen mindes Huệ fortfarande ett samtal med sin farfar. Den dagen frågade det blyga barnbarnet: "Farfar, kan jag gifta mig med Cường?" Hennes farfar, som ofta hade oroat sig för att hans barnbarn skulle gifta sig med någon långt borta, förblev tyst en stund innan han sa: "Om himlen inte lyssnar på jorden, då måste jorden lyssna på himlen, min kära. Dina morföräldrar och föräldrar vill bara det bästa för dig. Om du känner att det är den vägen du vill ta, så kör bara på det."

De orden gav henne en enorm lättnad, som om en enorm börda hade lyfts från hennes hjärta. För mer än någon annan förstod hon att denna överenskommelse inte bara var ett accepterande av ett äktenskap, utan också ett bevis på hennes familjs tillit och förtroende för hennes val.

Deras förlovningsceremoni ägde rum på ett mycket speciellt sätt. Den dagen de två familjerna träffades var varken bruden eller brudgummen hemma; den ena arbetade i Hanoi och den andra var i tjänst på en avlägsen ö. Mötet besöktes endast av föräldrarna på båda sidor, som talade för sina barn och diskuterade bröllopsarrangemangen. Cường fick bara ledighet för bröllopsdagen. Men den lyckliga återföreningen blev kortvarig. Efter bröllopet återvände han till sin enhet i den sydvästra havsregionen, medan hon fortsatte att arbeta på en bank i norr.

Efter att ha gift sig hade Ms. Hue inte bråttom att följa sin man till ön. Hennes stabila jobb vid den tiden var en anledning, men ännu viktigare var att hon ville ha mer tid för sin familj att förstå och uppskatta svårigheterna och umbärandena med att leva isär som man och hustru. Hon trodde att när alla bevittnade vad hon hade gått igenom, skulle hennes beslut att flytta söderut för att återförenas med sin man få mer godkännande och bekräftelse från sina föräldrar och morföräldrar.

Under graviditeten med sin första son upplevde Ms. Hue nästan ensam alla känslor av moderskapet. Det mest minnesvärda ögonblicket var ultraljudet i vecka 12. Läkaren tittade på skärmen och sa: "Kalla in din man för att se barnet." Hon kunde bara le eftersom pappan befann sig på en avlägsen ö vid tillfället. När hon såg andra par som ivrigt väntade på sitt barns första bild kunde hon inte låta bli att känna en stick av sorg.

På förlossningsdagen värkte hon från tidig morgon till sen eftermiddag innan hon lyckades föda. Utanför förlossningsrummet turades mor- och farföräldrar om att uppmuntra henne och vänta på goda nyheter, medan hennes man fortfarande var i tjänst på ön. Två månader senare fick han äntligen ledighet och höll sin son i sina armar för första gången.

De följande åren var en serie dagar då Huệ både var mamma och tog på sig ansvaret att ta hand om och leda familjen i sin mans ställe. Under dagen arbetade hon på banken och på natten tog hon hand om sitt lilla barn. Hennes förstfödde son var ofta sjuk, vilket gjorde sömnlösa nätter, att vaka över hans feber eller att skynda sig till sjukhuset, till en välbekant rutin för den unga modern.

Sex år gick så. När deras son började första klass fick familjen också en flicka. Fru Hue förstod att de första åren i ett barns liv, särskilt när de når skolåldern, kräver båda föräldrarnas sällskap. Efter mycket diskussion bestämde hon och hennes man sig för att ta sina barn till Phu Quoc så att familjen kunde återförenas.

Familjen till herr Hoang Van Cuong och fru Nguyen Thi Hue i deras lilla hus i Phu Quoc. Foto tillhandahållet av personerna.

När de fick veta om hennes beslut blev de som hade varit mest oroliga för henne hennes största anhängare. Efter att ha sett sin dotter uppfostra sina barn ensam i sex år förstod hennes morföräldrar och föräldrar bättre än någon annan svårigheterna med ett distansäktenskap. De förstod också att det hon behövde mest just nu var ett verkligt, återförenat hem där hennes barn kunde ha både en pappa och en mamma vid sin sida varje dag.

En plats där kärleken är förankrad.

År 2020, efter åtta års äktenskap, byggde paret sitt eget hus på ön Phu Quoc med besparingar från sina löner och stöd från familj, släktingar och sin arbetsplats. Huset är inte stort, men det är resultatet av åratal av hårt arbete, en plats där långdistanssamtal har fått ge vika för dagliga familjemåltider.

När hon tillfrågades om vad som hjälpt dem att behålla sin tro på varandra under åren ifrån varandra tittade fru Hue över och log: ”Kanske beror det på att vi båda från början förstod att den väg vi valde inte skulle bli lätt. Han lovade aldrig storslagna saker, och jag önskade aldrig att mitt liv skulle bli som andras. Vi litade bara på varandra. Han trodde att jag alltid skulle vara hans stödsystem. Och jag trodde att var han än var, skulle han alltid tänka på sin familj. Just den tilliten hjälpte oss igenom de svåraste åren.”

Kvällen faller på ön. På den lilla gården framför huset har herr Cuong just kommit tillbaka från jobbet, och hans två barn rusar ut för att hälsa honom. Den äldre sonen berättar alla möjliga historier om tonåren för sin far, medan den yngre dottern klamrar sig fast vid hans hand och entusiastiskt berättar vad som hände vid skolavslutningsceremonin. I köket förbereder fru Hue middag och tittar då och då ut på gården fylld av skratt. Scenen är så enkel och fridfull att det är svårt att föreställa sig den långa resan av kärlek och väntan bakom alltihop.

Plötsligt kom jag ihåg de där nätterna för flera år sedan, när den unga modern bar sitt barn ensam till sjukhuset på Hanois gator. De långa nätterna är nu ett minne blott, men kanske var de också en del av den resa som ledde till den frid och återförening som deras familj åtnjuter idag. Efter alla stormar de har ridit ut är deras lilla hem på den avlägsna ön nu fyllt av skratt och har blivit en kärlekens fristad för denna familj av marinsoldater.

Artikel av: Van Dinh

Källa: https://baohaiquanvietnam.vn/tin-uc/nhung-dem-khong-co-bo