Arvets vardag

(VHQN) - Etienne Bossot, Réhahn, Dương Minh Long, eller till och med någon långt hemifrån som Nguyễn Lương Hiệu, Quảng-provinsen, i deras fotografiska arv, är ett arv.

Kulturarvsplatsen är eftertraktad av fotografer från både Vietnam och utomlands. (Foto: Le Trong Khang)

Dolda landskap

När jag bläddrade igenom gamla foton kom jag att tänka på den poetiska scenen från fotoutställningen "Magnificent Dust", som hölls i Hoi An 2010. Utställningen visade upp Vietnams landskap och människor, främst det lugna livet i utkanten av Hoi An, genom den franske fotografen Etienne Bossots lins.

Ännu mer anmärkningsvärt är att dessa foton är minnesvärda eftersom alla bildtexter använder texter från Trinh Cong Sons musik. Ett foto, som föreställer en kvinna i ett fält i solnedgången, hade titeln "On the Field of Peace" av Etienne Bossot, med bildtexten från Trinh Cong Sons musik : "På detta fredsfält går solen upp fridfullt, skiner starkt och rodnar människornas hjärtan."

Det var denna utställning som utlöste Etiennes beslut att bosätta sig i Hoi An för mer än 15 år sedan. Efter alla dessa år, där han bevittnat tidens tand på kulturarvet, sa Etienne: "Efter att i många år ha dokumenterat den livliga antika staden har jag upptäckt en annan skönhet och själ i Hoi An under de senaste åren."

Jag ville vandra runt i Hoi Ans gamla stad och föreviga dessa ögonblick eftersom de påminner mig om Hoi An när jag först kom dit. De tysta gatorna, de få människorna som strosade omkring och den fantastiska arkitekturen skapar ett verkligt magiskt Hoi An.”

Nu är Etienne ganska bekant för utländska turister och fotografer som vill utforska Vietnam. Hans koppling till Hoi An, och just där i Hoi An, ledde till att han "började sin karriär" med fotoresor i Hoi An.

Etienne grundade senare "Pics of Asia", en organisation som erbjuder fotoresor i små grupper och till och med undervisar i fotografi i länder som Myanmar, Bangladesh, Iran, Sri Lanka, Indien och naturligtvis Vietnam.

”Vi lever vår dröm: att resa och fotografera människor, och hjälpa dig att göra detsamma. Res med Pics of Asia så får du engagerad, professionell vägledning om personliga färdigheter. Vi strävar efter att hitta nya vinklar och vi älskar vårt arbete” – budskapet från Pics of Asia.

Ålderslös skönhet

När man diskuterar utländska fotografer som har en speciell koppling till Quang Nam-provinsen kan Réhahn inte utelämnas. Sedan 2011 har Réhahn valt Hoi An som sin bostad. I denne fransmans synsätt är arv människor. Människor är också källan till arv.

Vardagslivet i Hoi An genom Etienne Bossots lins.

Och det är ursprunget till Réhahns fotosamling i Hoi An, med titeln "Ovärderligt arv", där de flesta bilderna föreställer människor med deras djupa ögon och milda leenden. Porträtten är nära kopplade till varje region, vilket ger Réhahns verk en unik karaktär. För denne fransman är "ovärderligt arv" det som händer runt människor, med deras traditionella kläder, hantverk och långvariga levnadssätt.

Nämn Réhahn, och världen minns det "dolda leendet" hos en kvinna från Hoi An. Från detta fotografi spreds projektet "det dolda leendet", initierat av Réhahn, vida omkring genom porträtt som gavs till motiven. Under hans resor runt om i världen blev Hoi An en fristad, som ett hem, för denne man från Normandie.

I den vietnamesiska fotografgemenskapen är kulturarvsplatserna i Quang Nam, inklusive Hoi An, My Son, Cu Lao Cham och de västra gränsregionerna, alltid speciella destinationer. Fotografer stannar där i månader för att betrakta, eller så väljer vissa, som Duong Minh Long, att stanna i åratal och leta efter scener som fortfarande är dolda bakom tidens dimmor, eller till och med folkmassor.

Genom unika kameravinklar bevarar de kulturarvets tidlösa skönhet.

Utmärkelser från Heritage

Hoi An Photography Club, som grundades för över 20 år sedan, har gjort ett starkt avtryck med ett flertal prisbelönta verk på kulturarvsplatser både nationellt och internationellt. År 2006 vann den unge fotografen Huynh Ha en guldmedalj med sitt fotografi "Visiting the Old Town".

År 2012 vann Thai Bich Thuan, den enda kvinnliga fotografen i Quang Nam och Hoi An, en dubbel guld- och silvermedalj vid den regionala konstfotografifestivalen.

På internationell nivå vann fotografen Dang Ke Dong år 2005 en silvermedalj med sitt fotografi "Secret Love" vid den internationella fototävlingen VN05.

Fotografen Duong Phu Tam har lämnat många avtryck med ett flertal prestationer i internationella tävlingar, såsom fotografiet "Hoi An in Memory", som vann en FIAP-bronsmedalj, och guldmedaljen för sitt verk "Childhood on the River" vid den internationella konstfotografitävlingen i Makedonien.

Källa: https://baoquangnam.vn/nhung-doi-thuong-cua-di-san-3152021.html