Glädjen på den vietnamesiska lärardagen genom unika gåvor

Jättetorkad bläckfisk

Jag minns fortfarande, läsåret 2007-2008, som vanligt, hölls den vietnamesiska lärarnas dag på skolgården. Efter ceremonin lurade en kvinnlig elev bakom dörren till skolmatsalen. Hon tittade på mig och ropade mjukt "lärare, lärare".

När jag såg det gick jag omedelbart till henne. När jag kom dit gav hon mig ett paket och sa: "Jag önskar dig en trevlig 20 november". Innan jag hann tacka henne sprang hon iväg.

- Ảnh 1. — Författaren är herr Nguyen Hoang Trung, lärare vid Nguyen Trung Truc grundskola och gymnasium (Phu Quocs specialzon, An Giang ).

Jag tog paketet tillbaka till min kollega, öppnade det försiktigt och blev förvånad. Det var en torkad bläckfisk som vägde nästan 1 kg, inuti låg en liten papperslapp med orden "Detta är en gåva från Trinh till läraren den 20 november".

Med presenten i handen kunde jag inte låta bli att bli rörd. Hennes familjs omständigheter var inte särskilt goda. Kanske var det här bläckfisken som hon bad sin pappa om efter en lång resa till havet, och sedan slog in den som en present till mig, läraren, på Lärarnas dag…

Ge läraren en påse sötpotatis

Ungefär tre år senare fick jag i uppdrag att vara klasslärare för klass 8/10. Den dagen var fredag och måndag den 20 november. På eftermiddagen, efter skolan, cyklade jag hem, och innan jag hann ställa ner cykelstödet sa min mamma: "Någon har tagit med dig en påse sötpotatis." Medan jag stirrade förvånat, utan att veta vem som hade skickat denna unika present, ringde telefonen.

Jag svarade, efter hälsningen kom en röst i andra änden: "Hej lärare, jag är Phungs mamma. Den 20 november närmar sig och jag vet inte vad jag ska ge dig, så min familj har några rader sötpotatis. Phungs pappa grävde upp dem i eftermiddags och tyckte att de var läckra, så jag ger dig lite att äta för skojs skull. Jag hoppas att du tar emot dem." Jag hann bara tacka eftersom den andra sidan snabbt lade på.

Phung är den bästa eleven i klassen. Hon är enda barnet i en fattig familj. Hennes pappa kan inte arbeta och odlar bara små grödor i en liten trädgård. Hela familjen lever på de jordbruksprodukter (ibland potatis, ibland majs...) som hennes pappa odlar.

Jag hällde ut påsen med sötpotatis på golvet, bad min mamma dela upp dem i små påsar, varje påse ungefär 1 kg, och gav en påse till varje granne. Så den eftermiddagen åt varje hushåll i mitt grannskap sötpotatis...

Sojasåsflaska och satayburk...

Jag fick dessa presenter 2016. Den 20 november det året var en söndag och skolan valde också den 20 november för att hålla skolåterträffen.

Så på fredagen, under klassmötet, kom klassvakten ner till kontoret och viskade till mig att läraren skulle komma 5 minuter för sent till mötet. Jag brydde mig inte så mycket om vad klassvakten sa, jag nickade bara eftersom jag var tvungen att vara upptagen med ett möte med rektorn för att höra om lite innehåll. Efter mötet var jag ungefär 7 minuter sen till lektionen.

Så fort jag kom in i klassrummet blev jag helt överraskad av hur eleverna hade dekorerat klassrummet; blommor, ballonger... och de dekorerade även tavlan. När jag snabbt läste på tavlan började jag förstå att eleverna hade organiserat en aktivitet för att fira den 20 november för mig.

Efter att eleverna hade skickat sina bästa hälsningar till sin klasslärare var det dags att leka ett spel. Klassvakten signalerade åt eleverna att ta fram en stor kartong med ett hål på toppen, tillräckligt stort för att stoppa in en hand.

Klassvakten tillkännagav: "Idag ska vi ge er världens mest unika presenter. Var snäll och stoppa ner handen i asken, rör vid föremålet, säg namnet först och ta sedan ut det."

Jag var lite nervös eftersom jag inte visste vad de här barnen höll på med. Men i alla fall, jag försökte. Jag sträckte mig ner i lådan, gissade namnet på varje sak och tog ut dem. Oj då, där fanns flaskor med sojasås, burkar med satay, kartonger med färsk mjölk, flaskor med diskmedel, myggmedel... och hundratals godisar.

Även om elevernas gåvor var enkla, var det sällsynt att någon lärare lät dem organisera på det sättet. Sättet de gav gåvor på var väldigt kreativt, det gjorde klassläraren glad och intrycket var att eleverna spelade in det till en minnesvideo . Det var ännu roligare när, precis när jag skulle gå, en manlig elev kom fram till mig och sa: "Lärare! Jag är så hungrig! Snälla ge mig tillbaka min mjölk!"

10 kg tonfisk från havet

Under läsåret 2023-2024 var jag klasslärare för klass 9/5 på Nguyen Trung Truc grundskola och gymnasium. Skolan ligger i kustområdet på Phu Quoc och elevernas föräldrar lever huvudsakligen på fiske.

- Ảnh 2. — En elev gav en tonfisk på 10 kg på den vietnamesiska lärardagen.

Ungefär tre dagar före den 20 november ringde en kvinna mig och sa att hennes man just hade kommit tillbaka från havet och fångat en tonfisk, och ville ge den till läraren. Hon frågade också om läraren skulle vara i skolan imorgon så att hon kunde ta med den till honom.

Nästa dag, runt klockan elva, ringde hon mig och sa att hon var vid skolgrinden. Jag gick ut genom grinden och såg henne lämna fisken på sadeln. När hon såg mig log hon, gav mig fisken och gick snabbt iväg, hann bara säga "ge den till läraren att äta".

Jag höll fisken i mina armar som om jag höll mitt 3-åriga barn för 5 år sedan. Många av mina kollegor såg nyfikna ut på den här scenen. När jag såg det berättade jag historien för dem. Hela gruppen brast ut i skratt.

Fisken var för stor, så jag bad säkerhetsvakten att använda en kniv för att skära upp den och dela den mellan några personer, en bit till varje person. Jag tog med mig resten (mer än hälften av fisken) hem, och glömde inte att bjuda in några kollegor att komma över på eftermiddagen för att njuta av en rätt med sur tonfisk.

Undervisning är ett mycket hårt jobb, att behöva vara uppe hela natten med högar av dokument, lektionsplaner, betygssättning, inmatning av poäng... och många andra namnlösa uppgifter. Men många föräldrar och elever ger mig obeskrivlig glädje. Presenterna är enkla, men meningsfulla och framför allt lämnar de ett djupt intryck i mitt sinne.

Det är de vackra minnena från den vietnamesiska lärardagen som har gett mig styrka och självförtroende att hålla fast vid det yrke som länge har ansetts vara det ädlaste av alla ädla yrken.

Källa: https://thanhnien.vn/niem-vui-ngay-nha-giao-viet-nam-qua-nhung-mon-qua-khong-dung-hang-185251119140131897.htm