Konstnären Tran Tuan - Mer än 3 decennier efter general Vo Nguyen Giap

Fotografen Tran Tuan, tidigare reporter för fotoavdelningen på Vietnam News Agency (VNA), är född och uppvuxen i Hanoi . Han var utsedd till heltidsfotojournalist för general Vo Nguyen Giap sedan 1976.

Under ett möte med Nguoi Dua Tin i samband med 99-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag den 21 juni, där han berättade om sin karriär som journalist, kunde Tuan inte låta bli att känna sig rörd när han nämnde den tid han arbetade tillsammans med generalen.

En värdefull "skatt" i en journalists liv

Nguoi Dua Tin (NDT): Efter 35 års samarbete, där du har tagit tiotusentals foton av general Vo Nguyen Giaps arbete, vardagsliv och kommunikation. Vilken chans hade du att få denna ära?

NSNA Tran Tuan: Jag blev VNA-reporter 1968. 1973 tilldelades jag den centrala återföreningskommittén och mobiliserades till slagfältet Binh Tri Thien som reporter för Liberation News Agency. Efter att landet återförenats fick jag i uppdrag att bygga upp VNA-filialen i Hue .

År 1976 fick jag i uppdrag att fotografera general Vo Nguyen Giap under hans besök i de södra provinserna efter befrielsen. Senare, när jag återvände till Hanoi, fick jag i uppdrag att bli fotojournalist för VNA med specialisering på att fotografera general Vo Nguyen Giap.

Under de första dagarna efter att jag fått uppdraget att fotografera generalen var jag både glad och orolig. Jag kände mig glad och lycklig över att få följa med på resan och fotografera generalen, som jag alltid har respekterat. Men jag var också nervös eftersom jag inte visste om jag skulle kunna slutföra uppgiften att fotografera nationens legendariske general eller inte. Men fram till nu ångrar jag mig fortfarande för att jag träffade generalen lite sent.

Fotograf Tran Tuan - tidigare reporter för fotoavdelningen - Vietnam News Agency (VNA). Foto: NVCC

Investerare: Under den långa tid du har följt och arbetat med en stor personlighet, en nationalhjälte, vad har du lärt dig av generalen?

NSNA Tran Tuan: I mer än tre decennier efter Generalen minns jag inte hur många vägar jag har rest eller hur många platser jag har besökt. Jag kan inte heller komma ihåg hur många filmrullar jag har använt, hur många kameror jag har bytt eller hur många foton jag har tagit av Generalen.

Men en av de saker jag lärde mig, och lärde mig mycket, av generalen var även hans fotografiska färdigheter. Generalen var väldigt passionerad för fotografering och var också mycket kunnig inom det. Många av de foton jag tog fick hans kommentarer om ljussättning, komposition och till och med själva bildens anda.

Investerare: Under processen att ta bilder av generalen måste du också ha tecknat dina egna upplevelser för att kunna förmedla karaktärens anda på bilden och historien bakom den, eller hur?

NSNA Tran Tuan: För mig är det två mycket viktiga saker att välja tidpunkten för att ta fotot och kompositionen. För att få ett nytt perspektiv samtidigt som jag förmedlar andan och innebörden av ett foto måste jag varje gång jag vill fånga ett ögonblick tänka i förväg på hur jag ska ta det fotot.

Vad är förgrunden, vad är bakgrunden, hur framställer man generalens bild tydligast, från hans kläder, gester, ansiktsuttryck till hur han kommunicerar med sina kamrater och landsmän... Varje ögonblick som har gått kommer aldrig att återfås. Därför är det viktigaste fortfarande ett snabbt fotografiskt tänkesätt, att veta hur man fångar ögonblicket.

Efter att ha följt generalen i 35 år kan man säga att den mest värdefulla "skatten" för mig inte är något annat än fotona som fångar ögonblick från arbete till vardagsliv och porträtterar generalen, en nationalhjälte som djupt inpräntats i vietnamesisk historia.

Enkelhet gör storslagenhet

Investerare: Det är känt att du en gång organiserade en fotoutställning med temat "101 ögonblick av den legendariske generalen". Vad var motivationen för dig att organisera ovanstående utställning?

NSNA Tran Tuan: Jag hade föreslagit generalen många gånger att organisera en utställning, men han hade inte gått med på det. Först när han fyllde 101 fick jag ett leende istället för att han tackade ja.

Och så bestämde jag mig för att välja ut 101 dagliga foton av generalen för utställningen för att uttrycka min respekt och fira generalens 101-årsdag.

Hittills har jag haft 6 utställningar i 5 provinser och städer: Hanoi, Ho Chi Minh-staden, Da Nang, Quang Binh och Dien Bien. För att organisera utställningen hyrde jag ett tåg från Hanoi till Ho Chi Minh-staden, transporterade sedan utställningen till Da Nang, till generalens hemstad Quang Binh, och sedan tillbaka till Hanoi, för att åka vidare till en stor vagn till Dien Bien.

Jag själv vill alltid föra fram bilden av generalen, den äldre brodern i Vietnams folkarmé, till massorna.

Konstnären Tran Tuan tog ett foto med general Vo Nguyen Giap. Foto: NVCC

Investerare: För en tid sedan mottog du statens pris för litteratur och konst för gruppen av 8 verk "Generalens enkelhet". Kan du dela med dig av dina känslor när du mottagit detta prestigefyllda pris?

NSNA Tran Tuan: Först och främst känner jag mig hedrad över att få detta pris. Man kan säga att det är en stor uppskattning från staten för det arbete jag har gjort. Hittills känner jag mig fortfarande mycket respektfull och rörd över att få detta pris eftersom mina prestationer och ansträngningar har uppmärksammats.

Priset är som ett "vackert slut" på min karriär, på resan att tjänstgöra hos generalen. Och under hela den resan hade jag bara en tanke. Det är att kunna bevara generalens bilder på det mest autentiska, närmaste och levande sättet.

Investerare: Vad är anledningen till att ni valde bilderna på generalens enkla vardagsliv bland tusentals andra foton för att bli nominerade till det litterära och konstnärliga priset, herrn?

NSNA Tran Tuan: Enligt min mening gör enkelhet storhet. Ju enklare en person är, desto mer storhet visar hen. Under hela sitt liv har general Vo Nguyen Giaps bild alltid varit mycket stark i människors hjärtan, en stor personlighet som respekterades av alla.

Vad mig beträffar, under de dagar då jag vandrade i generalens fotspår, var det jag mest såg, hörde och kände hans enkelhet. Alla känner redan till generalens fantastiska sidor. Därför vill jag presentera bekanta, vardagliga bilder av generalen.

Investerare: Tack så mycket för att du delar med dig !

Källa: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html