Under de dagar då B-52:or dånade över huvudet, under det fladdrande ljuset från oljelampor och omgiven av surrande myggor, färdigställde Ms. Hoang Xuan Sinh sin 200-sidiga handskrivna doktorsavhandling.
I mitten av oktober anlände professor Hoang Xuan Sinh till kontoret vid Thang Long University, skolan hon var med och grundade. Hon var den första kvinnliga professorn i matematik i Vietnam, år 1980, inom algebra; hon innehar även titeln Folkets lärare och är författare till många matematikböcker för gymnasiet och universitetet.
Vid 90 års ålder använder hon fortfarande datorn för att hålla sig uppdaterad om nyheter och forskning varje dag.
Fru Sinh föddes 1933 i byn Cot i Tu Liem, Hanoi . År 1951, efter att ha tagit examen med en kandidatexamen i biologi, franska och engelska från Chu Van An High School, åkte hon till Frankrike för att fortsätta sina studier för en kandidatexamen i biologi och studerade sedan matematik vid universitetet i Toulouse.
Vid 26 års ålder tog hon sin magisterexamen i matematik. Hon lämnade den bekväma Frankrike 1960 och återvände för att undervisa vid matematikinstitutionen vid Hanois pedagogiska universitet som chef för algebrainstitutionen.
Som föreläsare anser Ms. Sinh att det är absolut nödvändigt att kombinera undervisning med forskning. ” Vetenskapen utvecklas varje dag, ibland väldigt snabbt. Om vi inte uppdaterar vår kunskap kommer det vi undervisar i att vara mycket föråldrat, och det kommer att bli svårt för studenter att göra ett bra arbete. Därför tycker jag att vi måste forska. Att doktorera är början på forskning. Det är ett måste”, sa Ms. Sinh.
Hon trodde att doktorsexamen bara var ett steg i "forskningspraktik", men hon var fortfarande tvungen att lära sig mycket eftersom sex års matematikstudier inte räckte. Hon studerade på egen hand under den hårda krigstiden, med "fyra nej": ingen vetenskaplig miljö, inga lärare, inga böcker och inget matematiksamhälle.
”Jag bekräftar att ingen gör en avhandling i samma situation som jag”, sa Ms. Sinh.
Professor Hoang Xuan Sinh på sitt kontor vid Thang Long-universitetet den 18 september. Foto: Thang Long-universitetet
Under början av 1960-talet, även utan en mentor, började Ms. Sinh förbereda sig för sin forskning. Vid den tiden var de enda som arbetade med matematik professorerna Nguyen Canh Toan, Hoang Tuy och Le Van Thiem. Hennes kollegor vid Pedagogiska universitetet tog bara examen från universitetet, vissa tog till och med examen från det tvååriga programmet eftersom tiden förkortades på grund av det akuta behovet av att utbilda kadrer under krigstid.
"Det betyder att jag inte har någon vetenskaplig miljö och inget matematiskt nätverk som kan hjälpa mig", delade Sinh.
Självstudierna gick inte smidigt eftersom det inte fanns några böcker. Biblioteket vid Pedagogiska universitetet hade vid den tiden bara matteböcker på ryska och kinesiska, väldigt få böcker på engelska. För att kunna läsa lärde sig Ms. Sinh ryska. För henne var det turliga på den tiden att matematik inte hade för mycket ordförråd, allt kretsade kring definitioner, satser och resultat. Därför lärde hon sig snabbt att läsa.
År 1967, ett år efter att ha vunnit Fieldsmedaljen, kom den berömda matematikprofessorn Alexandre Grothendieck till Vietnam för att föreläsa i protest mot kriget. Fru Sinh tyckte att detta var en möjlighet, så hon bad honom att vägleda hennes doktorsavhandling och han tackade ja. Efter att ha återvänt till Frankrike skrev han till henne för att ge henne ämnet och dispositionen för forskningen.
Under de fem åren från 1967 till 1972 brevväxlade hon och hennes handledare fem gånger, varav han skrev till henne två gånger och hon svarade tre gånger. Utöver brevet om ämnet skickade professor Grothendieck ytterligare ett brev med innehållet "om du inte kan lösa det inversa problemet, låt det vara så, det finns ingen anledning att göra det längre".
”Jag skrev brevet tre gånger. Första gången sa jag att jag inte kunde lösa det omvända problemet. Andra gången sa jag att jag gjorde det. Tredje gången sa jag att jag hade avslutat den disposition som läraren gav mig”, sa Ms. Sinh. Varje gång tog det åtta månader för henne eller lärarens brev att levereras.
Fru Hoang Xuan Sinh (längst till vänster) tog ett foto med matematikprofessorn Alexandre Grothendieck (mitten) under hans föreläsning i Vietnam. Foto: Familjen tillhandahåller
Fru Sinh minns fortfarande tydligt den tid då hon arbetade med sin doktorsavhandling och undervisade samtidigt. Vid den tiden fanns det ingen policy för tjänstemän att ta ledigt eller minska undervisningstimmar för att forska, hon var till och med tvungen att undervisa fler timmar eftersom hon hade många examina. Därför gick hon till undervisningen på dagen och började arbeta med sin avhandling på kvällen.
Undervisning handlar inte bara om att föreläsa, det inkluderar också uppgiften att säkerställa studenternas säkerhet mitt bland bomber och kulor. Hon måste alltid lyssna efter flygplansljud så att hon kan ta studenter till skyttegravarna för att söka skydd.
På kvällen arbetade hon med sin avhandling från 20-21 till 00:00 i ett halmtakshus med lerväggar, vått golv, knähögt gräs, "hemska" myggor, den fladdrande oljelampan var tvungen att täckas över så att flygplanen ovanför inte kunde upptäcka den. Nästa morgon gick hon upp tidigt igen, gick 4 km på en lerig grusväg till skolan för att hålla sin föreläsning.
"Efter fem år som det där var min dröm helt enkelt att inte höra flygplan på dagen, inte ha myggor på natten eller ha en ficklampa så att jag kunde läsa i sängen för att hålla bort myggor. Att ta med en oljelampa i sängen var en rädsla för att den en dag skulle brinna ut", sa Sinh.
År 1972, när de amerikanska B-52:orna bombade Hanoi, tog Ms. Sinh emot elever på praktikplats vid Phu Xuyen B High School. De nätterna dånade flygplanen fruktansvärt varje natt och bomberna exploderade oavbrutet, men hon satt fortfarande kvar och arbetade eftersom hon bara hade tid för forskning på natten.
När flygkampanjen Hanoi- Dien Bien Phu segrade färdigställde Ms. Sinh sin avhandling. År 1973 skickades hennes 200-sidiga handskrivna avhandling på franska med titeln "Gr-kategorier" till Frankrike för professor Grothendieck.
Fru Sinh på tidningens omslag 1981, vid 48 års ålder. Foto med tillstånd av Thang Long University
Efter att ha avslutat sin avhandling ville Ms. Sinh omedelbart åka till Frankrike för att försvara den. Många protesterade dock eftersom de var oroliga för att hon inte skulle återvända. Det var inte förrän 1975 som Ms. Ha Thi Que, dåvarande ordförande för Vietnams kvinnoförbund, övertalade henne att uppfylla sin önskan.
"Fru Que hävdade att jag var 40 år gammal och att det var svårt att hitta ett jobb utomlands i den här åldern, och utan ett jobb, hur skulle jag kunna bo där? Hon sa också att jag hade ett barn. En kvinna skulle aldrig lämna sitt barn kvar", sa fru Sinh.
I maj 1975 åkte Ms. Sinh till Frankrike för att försvara sin doktorsavhandling. Normalt sett maskinskrivs och trycks avhandlingarna. Avhandlingsförfattarna får stöd från stipendieorganisationen eller universitetet där de arbetar. Ms. Sinh hade inget stöd. Men med professor Grothendiecks tjänst accepterades hennes handskrivna avhandling. Detta är den enda handskrivna doktorsavhandlingen som försvarats i Frankrike och möjligen i världen.
Efter 50 års vandring i Frankrike fördes i år Ms. Sinhs handskrivna avhandling tillbaka till Vietnam, tack vare hjälp från professor Ha Huy Khoi, tidigare chef för Vietnam Institute of Mathematics, professor Nguyen Tien Dung, universitetet i Toulouse, Frankrike, och Dr. Jean Malgoire, professor Grothendiecks sista doktorand.
Med anledning av 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Frankrike och professor Hoang Xuan Sinhs 90-årsdag (5 september 2023) publicerade Pedagogiska universitetets förlag boken "Gr-Categories" inklusive den fullständiga texten till hennes doktorsavhandling.
Professor Hoang Xuan Sinh tittar på en bok med ett handskrivet exemplar av sin avhandling. Foto: Thang Long University
I inledningen till boken "Gr-Categories" berättade professor Ha Huy Khoi att författaren till avhandlingen bedrivit vetenskaplig forskning på mycket hög nivå under förhållanden av isolering från det internationella samfundet, i brist på information, dokument och till och med de mest grundläggande hjälpmedlen som pennor, papper och ljus.
"En annan ovanlig sak är att avhandlingens referenser bara har 16 namn, varav de flesta är böcker, inte artiklar. Detta bevisar att resultaten som erhållits i avhandlingen inte är en förlängning av befintliga resultat utan en början", skrev Khoi.
Med boken i händerna, tryckt med 200 handskrivna sidor och många dokumentära foton, sa Sinh att hon hade tur att det franska biblioteket fortfarande behöll denna avhandling. Hon sa dock att hennes forskning var "ingenting" jämfört med modet hos föreläsare och studenter vid den tiden – de som bar gevär låg på taken för att skjuta mot amerikanska flygplan.
"Folk säger att en doktorsavhandling till tre fjärdedelar är lärarens arbete eftersom läraren är den som vägleder ämnet, och bara en fjärdedel är studentens arbete. Så att försvara min doktorsavhandling är ingen stor sak", sa Ms. Sinh.
[annons_2]
Källänk
Kommentar (0)