Tal av generalsekreterare To Lam vid 80-årsdagen av Vietnaminspektionens traditionella dag

På morgonen den 17 november firade regeringsinspektionen högtidligt 80-årsjubileet av Vietnams inspektions traditionella dag (23 november 1945 - 23 november 2025) i Hanoi.

Generalsekreterare To Lam talar vid ceremonin för att fira 80-årsdagen av Vietnaminspektionens traditionella dag. Foto: VNA

Generalsekreterare To Lam deltog och talade vid ceremonin.

Vietnams nyhetsbyrå (VNA) inleder respektfullt generalsekreterare To Lams tal:

"Kära ledare, tidigare ledare för partiet, staten, Vietnams fosterlandsfront , ledare för kommittéer, ministerier, avdelningar och lokalsamhällen;"

Kära ledare och tidigare ledare inom inspektionssektorn genom tiderna;

Kära delegater och kamrater!

Idag, i en atmosfär av hela landet som tävlar om att uppnå framgångar för att välkomna partiets 14:e nationella kongress, organiserar vi högtidligt 80-årsjubileet av den traditionella dagen för Vietnams inspektion (23 november 1945 - 23 november 2025). Detta är en speciell milstolpe, inte bara för att återblicka på inspektionens ärorika tradition, utan också för att bekräfta inspektionens status, ställning och uppdrag i syfte att bygga, utveckla och skydda Socialistiska republiken Vietnam.

På parti- och statsledarnas vägnar och med mina personliga känslor vill jag sända mina varmaste hälsningar och bästa önskningar till alla ledare, kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare inom inspektionssektorn genom åren, såväl som till de ärade delegaterna och gästerna.

Kära kamrater,

Redan från början av landets grundande undertecknade president Ho Chi Minh dekret nr 64 den 23 november 1945, som inrättade den särskilda inspektionskommittén – föregångaren till den nuvarande vietnamesiska inspektionssektorn. Han gav följande råd: "Inspektörer är överordnades ögon och öron, underordnades vänner"; "Inspektörer är som speglar för människor att se deras ansikten i, en suddig spegel kan inte reflekteras på dem." Det var inte bara en instruktion om professionellt arbete, utan också ett motto för att utbilda inspektörernas etik, mod och personlighet – ett yrke med en unik karaktär, som kräver både beslutsamhet och mänsklighet; ärlighet och förståelse.

Efter 80 år av byggande, utveckling och tillväxt har den vietnamesiska inspektionen varit en del av landets ärorika historiska resa. Under motståndskrigen mot Frankrike och USA, trots de hårda krigsförhållandena, fortsatte inspektionsorganisationerna att vara verksamma och bidrog till att upprätthålla disciplin och ordning, och säkerställde att all motståndspolitik och nationell byggpolitik genomfördes rättvist och strikt. Under perioden av innovation och integration fortsatte inspektionstjänstemän att vara en viktig kraft för att skydda statsapparatens integritet, förebygga, upptäcka och hantera överträdelser, särskilt korruption, slöseri och negativitet.

Man kan säga att överallt där det finns inspektionsarbete etableras disciplin, förtroendet stärks och lagen respekteras. Det är stoltheten bakom 80 års historia – 80 år av att bekräfta inspektionspersonalens duglighet, intelligens, lojalitet och hängivenhet till partiet, staten och folket.

På senare tid har inspektionssektorn varit mer proaktiv och beslutsam och har gett råd till partiet och staten om många mekanismer, policyer och strategiska lösningar i arbetet med att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet. Inspektionssektorn har organiserat många storskaliga tematiska inspektioner med fokus på områden som är benägna att kränka reglerna, vilket i hög grad bidrar till arbetet med partibyggande och rättelse.

Arbetet med att ta emot medborgare, hantera klagomål och anmälningar har genomgått nya metoder, vilket har förbättrat kvaliteten på samordningen med ministerier, avdelningar och kommuner; många pågående, komplicerade och utdragna ärenden har lösts, vilket har bidragit till social stabilitet, säkerställt folkets legitima rättigheter och intressen och därigenom bidragit till att stabilisera den politiska säkerheten, den sociala ordningen och tryggheten, samt stärkt folkets förtroende för partiet, staten och vårt lands politiska system.

Genom att genomföra resolution nr 18-NQ/TW daterad 25 oktober 2017 från den 12:e particentralkommittén och slutsats nr 134-KL/TW daterad 28 mars 2025 från politbyrån och sekretariatet har inspektionssektorn proaktivt organiserat och effektiviserat apparaten, förbättrat verksamhetens effektivitet och ändamålsenlighet; fulländat institutionerna, stärkt den administrativa disciplinen, bidragit till en effektiv drift av lokala myndigheter med två nivåer och bättre betjänat folket.

Inspektionssektorns prestationer och bidrag under de senaste 80 åren har erkänts av partiet, staten och folket, och har tilldelats många ädla utmärkelser såsom Guldstjärneorden, Ho Chi Minh-orden, Första klassens självständighetsorden, Första klassens arbetsorden och många andra ärorika titlar. Detta är stoltheten, grunden och motivationen för inspektionssektorn att fortsätta att stadigt gå framåt i den nya utvecklingsfasen.

Kära kamrater,

Vårt land går in i en ny utvecklingsfas, med strävan att bygga ett starkt, välmående och lyckligt Vietnam, med målet att bli ett utvecklat höginkomstland år 2045. Snabb, stark utveckling, djup integration, tillsammans med ekonomiska, sociala, tekniska och miljömässiga utmaningar, ställer högre och mer omfattande krav på inspektionsarbetet – den myndighet som spelar rollen att säkerställa integritet, effektivitet och rättvisa i statsförvaltningen.

Idag är inspektion inte bara ett verktyg för att upptäcka överträdelser, utan också en institution som skapar transparens, främjar innovation och skyddar social stabilitet och förtroende. God samhällsstyrning kräver en stark övervakningsmekanism, och inspektionssektorn är grundpelaren i denna mekanism.

Med den visionen behöver inspektionssektorn fortsätta att genomgripande förnya sig, moderniseras kraftigt, koppla inspektionsarbetet till utvecklingsmål, sätta människan i centrum för all verksamhet och sträva efter att bygga en ärlig, effektiv och människovänlig förvaltning. Jag skulle vilja föreslå några viktiga inriktningar och uppgifter för inspektionssektorn under den kommande perioden:

För det första, noggrant förstå partiets riktlinjer och policyer för att bygga och räta upp partiet och den socialistiska rättsstaten; effektivt genomföra resolutionen från den 14:e partikongressen, konkretisera andan av innovation, snabb och hållbar utveckling. Partikommittén för regeringsinspektionen behöver fokusera på att utveckla projektet "Stärka partiets ledarskap över inspektionsarbetet, uppfylla kraven för att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet" - i vilket man förtydligar mekanismen, innehållet och metoderna för partiledarskapet inom inspektionsområdet, säkerställer partiets heltäckande ledarskap, samtidigt som principerna om oberoende, objektivitet, offentlighet, transparens och efterlevnad av lagen respekteras.

Det är nödvändigt att betrakta inspektionsarbete, medborgarmottagande, lösning av klagomål och anmälningar samt förebyggande av korruption, slöseri och negativitet som viktiga politiska uppgifter, nära kopplade till arbetet med att bygga och korrigera partiet och bygga en socialistisk rättsstat som är ärlig, kreativ och tjänar folket.

För det andra, kraftfullt förnya tänkandet och metoderna för inspektioner. Inspektionen syftar inte bara till att upptäcka och hantera överträdelser, utan också till att förebygga, skapa och främja utveckling. Varje inspektion måste syfta till ett dubbelt mål: tidig upptäckt av överträdelser för att skydda offentliga tillgångar, samtidigt som man skapar förutsättningar för att undanröja svårigheter och hinder för organisationer, företag och individer.

Att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet handlar inte bara om att hantera överträdelser, utan också om att stärka investeringsmiljön, stärka förtroendet, främja ekonomisk utveckling och säkerställa sund och transparent konkurrens.

Inspektionsarbetet behöver flytta sitt fokus från "hantering av överträdelser" till "tidig, distansförebyggande verksamhet", där administrativ inspektion kombineras med tematisk inspektion, och inspektion på plats med digital dataanalys. Inspektionen måste ligga steget före, förutse och varna för risker tidigt, och inte låta små överträdelser ackumuleras till större. All inspektionsverksamhet måste vara objektiv, opartisk, transparent och följa mottot: "Inga förbjudna zoner, inga undantag, men inte heller några ytterligheter eller formaliteter".

För det tredje är det genom inspektionsresultaten nödvändigt att stärka sammanfattningen av praxis, upptäcka problem, ge rekommendationer för att förbättra institutioner, politik och lagar, upptäcka och övervinna "luckor" och "kryphål" i statlig förvaltning och brottsbekämpning, och skapa en gynnsam miljö för innovation, kreativitet och utveckling. Detta är det högsta värdet av inspektionsverksamhet i den socialistiska rättsstaten.

Många lärdomar från praktiken har visat att en korrekt, objektiv och snabb inspektionsavslutning kan bidra till att spara tusentals miljarder dong, undanröja en rad institutionella hinder, bidra till att förbättra investeringsmiljön och främja socioekonomisk utveckling.

För det fjärde, främja modernisering, tekniktillämpning och digital omvandling inom inspektionssektorn, det vill säga effektivt genomföra politbyråns resolution nr 57-NQ/TW. Fokusera på att bygga och driva en nationell databas för medborgarmottagande, hantering av klagomål och anmälningar; på kontroll av tillgångar och inkomster för personer med positioner och befogenheter; sammankoppla med andra nationella databaser såsom befolkning, mark, finans, bank etc. Mot att utföra inspektioner, hantera klagomål och anmälningar, övervakning och hantering helt i den digitala miljön - transparent, snabbt, effektivt och ekonomiskt.

För det femte, ta hand om partibyggandet och bygg upp ett team av inspektionstjänstemän som är verkligt ärliga, modiga, intelligenta och skickliga.

Inspektörer måste vara människor med ”ett ljust hjärta, ett stadigt sinne, en ren karriär och korrekta handlingar”; ha modet att skydda det som är rätt, kämpa mot det som är fel och våga ta ansvar för det gemensamma bästa, precis som farbror Ho lärde: ”Inspektörer är som speglar för människor att se sig själva i; en grumlig spegel kan inte reflektera på dem.”

Det är nödvändigt att fortsätta förbättra mekanismen för att uppmuntra och skydda kadrer som vågar tänka, vågar göra och vågar ta ansvar; omedelbart belöna människor med integritet och strikt disciplinera överträdare, för att skapa en ren, demokratisk och enad arbetsmiljö.

I arbetet med att utföra sina uppgifter behöver inspektionen nära samordna med departement, ministerier, filialer och lokala myndigheter, särskilt myndigheter inom inrikessektorn, för att säkerställa synkronisering, enighet och effektivitet. Partikommittéer och myndigheter på alla nivåer måste fortsätta att ägna uppmärksamhet åt att leda, styra och skapa gynnsamma förutsättningar för att inspektionen ska kunna utföra sina funktioner och uppgifter väl; så att inspektionen verkligen kan bli ett av de viktigaste verktygen i att bygga en ärlig, rättsstatlig och utvecklingsskapande stat.

Kära kamrater,

Den ärorika traditionen på 80 år är en källa till stolthet och en värdefull tillgång för inspektionssektorn för att fortsätta att stadigt gå framåt på vägen mot innovation, integration och utveckling. Jag tror att med partiets omfattande ledarskap, statens ledning, stödet från hela det politiska systemet och folket, och andan av solidaritet, ansvar och engagemang från alla kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare, kommer Vietnams inspektionssektor att fortsätta att främja sin ärorika tradition, uppnå många stora framsteg och ge värdefulla bidrag till att bygga och försvara Socialistiska republiken Vietnam.

Inspektionen måste alltid vara de överordnades ögon och öron, de underordnades förtroende, en spegel som återspeglar statens integritet och rättvisa, och ett solidt stöd från folket för partiet och regimen.

Att hålla inspektionsspegeln ren innebär att hålla folkets förtroende starkt och hålla vår offentliga förvaltning ren, effektiv och ändamålsenlig.

Jag önskar att den vietnamesiska inspektionen ska bli starkare och mer värdig partiets, statens och folkets förtroende och kärlek.

Jag önskar dig och alla ombud hälsa, lycka och framgång.

Tack så mycket!

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-thanh-tra-viet-nam-20251117111225660.htm