Indigo bevarar kulturminnen och väcker inspiration hos unga människor

Minnets färg

”Indigoskjorta för farväl/Hand i hand, vad ska man säga idag”, poeten To Huus verser tycks inrista bilden av ett minne, där indigo inte bara är ett färgämne, utan också andedräkten, själen för många vietnameser.

För de etniska grupperna thailändare, mong, dao, nung och tay är indigo ett färgämne, en kulturell andedräkt, ett bestående minne som förts vidare genom händerna på mormödrar och mödrar i generationer. Resan för att bevara denna skönhet fortsätter idag av unga människor i generation Z genom projektet "Indigo - Memory of Hands", ett projekt som strävar efter att föra in traditionella färger i det samtida livet genom inspirerande berättelser och upplevelser.

Bildtext — Ungdomar uppför pjäsen "Indigo Memories" som återskapar historien om mänskliga minnen och den resa som traditionen fortsätter.

Hmong-hantverkaren Hang Y Co berättade att även om de alla använder indigo, har varje etnisk grupp sin egen hemlighet för att skapa unika nyanser för varje tygstycke. För thailändarna skapas indigo genom en noggrann blötläggnings-, torknings- och färgningsprocess, vilket skapar en färg som varar över tid. För hmongfolket läggs indigosjälen i den sofistikerade bivaxmålningstekniken. Dao-folket kombinerar indigofärgning med invecklat mönstertryck, vilket skapar en skönhet som är både rustik och lyxig. Allt smälter samman och skapar en "indigosymfoni" av berg och skogar.

För Muong-folket är indigo inte ljust utan djupt och hållbart. Fru Vuong Thi Trang (en dotter från hantverksbyn Phuc Sen i Cao Bang -provinsen) kallar det "uthållighetens skönhet". En Muong-dräkt måste färgas 8–9 gånger och hålla i 2–3 månader. Den svarta indigofärgen är enkel, men innehåller kvinnors flit och traditionella estetik.

Mitt bland de djupt gröna bergen och skogarna ruvar indigodammar tyst färgen, medan arbetarna tålmodigt rör om indigon, doppar den och vrider ur tyget... Indigo är resultatet av arbete, men det är också tidens andedrag, ett minne som förs vidare från generation till generation. I varje meter indigotyg finns en berättelse om harmonin mellan människor och natur, ett minne som bevarats över tid.

Till minne av den etniska mongolska hantverkaren Hang Y Co är indigo inte bara en färg, utan också doften av Tet, händerna på mormödrar och mödrar bredvid den djupblå indigodammen. När Tet är nära färgar kvinnorna i byn kläder tillsammans åt sina familjer, en livlig atmosfär fyller byarna.

Att tillverka indigoprodukter för Ms. Y Co innebär dock också många svårigheter och utmaningar: Det svåraste steget är att "framställa indigo" och dra bivax. Temperaturen måste vara rätt för att draken ska bli jämn och inte skadas... Steget att torka tyget skapar också många utmaningar, eftersom det är väderberoende; starkt solljus smälter bivaxet, vilket lätt får produkten att blöda... Men med mormödrars och mödrars noggranna och tålmodiga händer har indigo sin egen skönhet, den överträffar alla trendgränser och blir en inspirationskälla för unga människor...

Inspiration för ung kreativitet

Ursprunget ur kärleken till rustik indigo och önskan att bevara skönheten i traditionell indigofärgning har en grupp unga GenZ-människor genomfört projektet "Indigo - Minne av Händer" för att skapa en inspirerande upptäcktsresa och blåsa nytt liv i traditionella värderingar i det samtida livet.

Huong Giang, chef för organisationskommittén för projektet ”Indigo - Memories of Hands”, berättade att projektet introducerar många rika kulturella upplevelser: Från berättelser bakom artefakter och målningar som visas i utställningen; workshops i indigofärgning och bivaxmålning; till samtal med hantverkare och människor som älskar konst och traditionell kultur. ”Indigo” riktar sig till unga människor som respekterar kultur, brinner för konst och vill hitta sin egen identitet i unika upplevelser.

”Vi inser att vietnamesisk traditionell kultur, både det konkreta och det immateriella arvet, är extremt rik och vacker. Som studenter vid en tvärvetenskaplig skola för vetenskap och konst (Hanoi National University) ser vi tydligare uppdraget att sprida dessa värden mer allmänt, särskilt i samband med den starka utvecklingen av kreativa kulturindustrier…”, anförtrodde Huong Giang.

I synnerhet tar utställningen ”Händernas minnen” (en del av projektet ”Indigofärg”) betraktaren in i det kulturella rummet genom utsökta hantverk, berättelser om artefakter som är förknippade med och bevarar ”indigofärg” över tid. Workshops i indigofärgning och bivaxmålning öppnar upp ett intressant upplevelseutrymme som hjälper deltagarna att direkt känna den karakteristiska indigodoften, rita mönster själva, operationer som kräver sofistikering och hög koncentration.

Dessutom bjuder minishowen ”Indigo Color - Memories of Hands” på professionella berättelser berättade av hantverkarna själva, kombinerat med en musikalisk föreställning inspirerad av indigo, vilket hjälper publiken att uppleva den vackra blandningen mellan tradition och samtida konst.

Hue Chi, en deltagare i upplevelsen i Hanoi, delade: Tidigare kände jag bara till indigofärgning via sociala nätverk. När jag målade direkt med bivax och färgade tyg såg jag hur utarbetat och delikat det var. De färdiga produkterna var lika vackra som konstmålningar. Mitt i ett hektiskt liv glömmer vi lätt de enkla men själfulla värdena. Men när jag fick möjlighet att träffa och prata med hantverkarna berikades mina kunskaper och erfarenheter.

Huong Giang berättade om projektets genomförande och sa att den största svårigheten är det geografiska avståndet: "Indigofärgning tillhör höglandsfolket. Vi studerar och bor i Hanoi, så vi har få möjligheter att interagera direkt. Därför var gruppen tvungen att organisera många utflykter till Cao Bang, Phu Tho... för att lyssna på människors berättelser och uppleva yrket på det mest autentiska sättet."

Men dessa resor blev en stor källa till motivation, då gruppen ungdomar fick förtroende och stöd från hantverkare, lärare och samhället. ”När projektet spreds mer på sociala nätverk fick vi mycket uppmuntran och förväntningar. Det var motivationen för gruppen att fortsätta driva projektet långsiktigt”, uttryckte Huong Giang.

Huong Giang delade också: ”Som unga människor måste vi vara ansvariga för att sprida nationens vackra kulturella värden till samhället. Att bevara och sprida kultur kan inte förlita sig på bara en individ eller en liten grupp, utan kräver samarbete från hela samhället. Vi har fördelen med sociala nätverksplattformar, tack vare vilka vi kan sprida starkare och bidra en liten del till att föra det vietnamesiska kulturarvet närmare internationella vänner. Det är hela gruppens önskan och hopp när de genomför projektet för att bidra till att bevara och sprida kulturella värden till alla.”

Indigo är inte bara ett kommunikationsprojekt, utan också en bekräftelse på den nationella kulturens vitalitet i det moderna flödet. Indigofärgning är både ett traditionellt hantverk och ett minne och en berättelse som förts vidare genom många generationer. Indigo finns i turismprodukter, kommer in i verkligheten, sår inspiration och blir ett hållbart material för att främja en kreativ ekonomi, och bidrar därigenom till att stärka socialt ansvar och sprida andan av hållbart liv till samhället.

Några andra bilder: