Spännande utbyte och uppträdande av dragkampsarv mellan Vietnam och Korea

Utbytesaktiviteten i Long Bien-distriktet i Hanoi hjälper till att öka medvetenheten och djupare förståelse för mångfalden och värdet av dragkamp i varje nations andliga liv.

Unga män från Huu Chap ( Bac Ninh ) utför traditionell dragkamp i sin by. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Den 16 november ägde ett program för utbyte och framförande av immateriella kulturarv i form av dragkampsritualer och -lekar rum vid dragkampsplanen i Tran Vu-templet i distriktet Long Bien ( Hanoi ).

Detta är en aktivitet inom ramen för evenemangsserien Thang Long-Hanoi-festivalen 2025, som både är ett svar på 20-årsjubileet av Vietnams kulturarvsdag och firar 10-årsjubileet av UNESCO:s inskrivning av dragkampsritualer och -vilt på den representativa listan över mänsklighetens immateriella kulturarv.

Evenemanget var också ett tillfälle att tillkännage Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club, som för närvarande består av 10 representativa samhällen från Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh och Hung Yen .

Inom ramen för evenemanget tävlade och uppträdde även ett antal dragkampsgrupper från Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh i Vietnam och Gijisi dragkamp från Korea. Baserat på ursprung såväl som lokala särdrag och olika kulturer och etniciteter har dragkampen på varje plats sin egen prägel.

Till exempel har dragkampen i Tran Vu-templet (Long Bien) en sittande form för att återskapa legenden om att tävla om en axelstång för att hämta vatten, tillsammans med önskan om ett år med gynnsamt väder; Phu Hao-dragkampen (Ninh Binh) är en lek där man drar i gränsen, som symboliserar skyddet av landmärken och gränser, förknippad med general Tran Cong Lam; Tay-dragkampen i byn Trung Do (Lao Cai) har ett rep som symboliserar en drake, det manliga laget drar i basen, det kvinnliga laget drar i toppen, vilket betyder att man drar i molnen för att ropa på regn... Eller från Korea, Gijisi-dragkampen bryr sig inte om att vinna eller förlora, varje resultat ger tillbaka en förutsägelse om en riklig skörd och fred för hela regionen.

Dragkampen utförs före tävlingen (uppträdandet). (Foto: PV/Vietnam+)

Dr. Le Thi Minh Ly (vice ordförande för Vietnams kulturarvsförening) sa att under de 10 år som gått sedan dragkamp erkändes av UNESCO har antalet utövare av kulturarv ökat från 6 till 10. Hon sa att etableringen av Vietnam Tug-of-war Heritage Community Network Club är ett typiskt exempel på dragkampens sammanhang och hållbarhet i Vietnam.

”Detta nätverk återspeglar inte bara andan i UNESCO:s konvention om skydd av immateriellt kulturarv från 2003, som främjar respekt för kulturell mångfald, utan stärker också dialogen mellan samhällen och skyddar immateriellt kulturarv som en grund för fred och hållbar utveckling”, bedömde Dr. Le Thi Minh Ly.

Speciella rep används i den koreanska dragkampen Gijisi. (Foto: PV/Vietnam+)

Gu Eun-mo, ordförande för Gijisi Tug of War Preservation Association (Korea), deltar i minnesaktiviteterna och hoppas att detta minnes- och utbytestillfälle kommer att hjälpa länder att bättre förstå varandras dragkampsarv.

Även om det finns många individuella och gemensamma svårigheter från varje land, och olika ekonomiska, sociala och kulturella förhållanden, är detta ett tillfälle att väcka uppmärksamhet från samhället och därigenom samarbeta för att bidra till att bevara och utveckla värdet av detta ämne.

Herr Nguyen Manh Ha, ordförande för folkrådet i Long Bien-distriktet, betonade att dragkamp inte bara är en folklig lek, utan också en religiös ritual förknippad med gudar som symboliserar naturens styrka och beskydd.

Följaktligen sträcks repet och de högljudda jubelropen är inte bara en tävling, utan förmedlar också ett starkt budskap om gemenskapssolidaritet, kulturarvets bestående vitalitet och vänskap mellan nationer.

Dragkamp är inte bara ett spel som handlar om fysisk styrka och strategi, utan hedrar också solidariteten i samhället i en by eller region. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Tidigare, den 15 november, var Hanoi platsen för den internationella workshopen ”Ett decennium av att skydda och främja dragkampsritualer och -lekar”. Workshopen deltog av representanter från Korea, Kambodja och Filippinerna – de tre länder som tillsammans med Vietnam hedrades som immateriellt kulturarv för dragkampsritualer och -lekar den 2 december 2015.

Evenemang och aktiviteter som hedrar det gemensamma arvet uppskattas mycket av ländernas representanter och bidrar förhoppningsvis till att skydda denna sport för många framtida generationer.

Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club inkluderar: Sitting Tug of War Community vid Tran Vu Temple (Long Bien, Hanoi), Song Tug of War Community i Huong Canh (Binh Xuyen, Phu Tho), Tug of War Community i Huu Chap (Kinh Bac, Bac Ninh-provinsen), Mine Tug of War Community i Tu Phuc of War i D Xuan, Tug of War Community i D Xuan. Hoa Loan (Vinh Thanh, Phu Tho), Mine Tug of War Community i Ngai Khe (Chuyen My, Hanoi), Tug of War Community of Tay People i Bao Nhai Commune (Lao Cai), Tug of War Community of Giay People in Sa Pa (Lao Cai), Tug of War Community i Vi Khe (Roinh Tu Bingai Village, Community of War, Community of War, Roinh Tu Bingh) Hung Yen).

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp