Starkt främja värdet av Ma Nhai-arvet

Ngu Hanh Son har länge varit känt som den "toppnära natursköna platsen" med sin unika skönhet, harmonin i ett naturligt ekologiskt område sammanvävt med andligt och kulturellt liv. Att undersöka och bevara Ma Nhai-stelen på denna natursköna plats kommer att hjälpa människor och turister att upptäcka många unika kulturella värden som är gömda här.

Dokument om Ma Nhai Ngu Hanh Son visades upp vid Vu Lan-festivalen för vördnad för vördnad för vördnad i Ngu Hanh Son år 2025, vilket väckte många ungdomars uppmärksamhet. Foto: DOAN HAO LUONG

"Ordet måleri" bär på många kulturella och historiska värden.

Historiskt sett var Ngu Hanh Son ett av de viktigaste buddhistiska centra i Dai Viet på nationens sydliga marsch, med bildandet av berömda nationella tempel: Tam Thai, Linh Ung och fotspåren av många dygdiga munkar under många århundraden. Därför är inflytandet och bilden av buddhismen i Ma Nhai-stelen vid den natursköna platsen Ngu Hanh Son mycket tydlig.

Å andra sidan har dessa dokumentära arv blivit en värdefull källa till historisk data om buddhismen i Quang Nam-Da Nang-landet i synnerhet och Vietnam i allmänhet. Med detta stora värde erkändes "Ma Nhai Stele vid Ngu Hanh Son natursköna plats" officiellt som ett dokumentärt arv från Memory of the World-programmet för Asien-Stillahavsområdet den 26 november 2022 vid den 9:e generalkonferensen för Memory of the World-programmets kommitté för Asien- Stillahavsområdet (MOWCAP) i Andong stad, Korea.

Dr. Nguyen Hoang Than, vid University of Education ( Da Nangs universitet), sade att systemet med inskriptioner på Ngu Hanh Sons klippor, även känt som Ma Nhai-dokument, bildades under Nguyen-herrarna och Nguyen-dynastin tillsammans med ett antal dokument från första hälften av 1900-talet, och har funnits i nästan fyra århundraden.

”För närvarande finns det nästan 80 enheter med Ma Nhai-steletexter, fördelade över Ngu Hanh Son-områdena som Hoa Nghiem-grottan, Huyen Khong-grottan, Tang Chon-grottan, Van Thong-grottan, Linh Nham-grottan... Där Ma Nhai-steletexterna huvudsakligen är koncentrerade till klipporna i Huyen Khong-grottan, vilket står för nästan hälften av det totala antalet Ma Nhai-steletexter i Ngu Hanh Son. Bara med tanke på antalet Ma Nhai-texter vid en relik i Vietnam, har Ngu Hanh Son det högsta antalet Ma Nhai-texter”, delade Dr. Nguyen Hoang Than.

Ma Nhai Ngu Hanh Son-texterna är mångsidiga i genre och rika på innehåll, inklusive kungliga skrifter, inskriptioner, dikter, namn, tavlor, parallella meningar, etc. Genrerna och formerna i Ma Nhai Ngu Hanh Son-texterna är också rika och mångsidiga, inklusive rena kinesiska texter, rena Nom-texter, eller en kombination av både kinesiska och Nom-texter; Khai (Chan), Hanh, Thao-typsnitt och kombinationen av Chan da Hanh, Hanh pha Thao-typsnitt, etc. Dessa, tillsammans med olika typsnittsstorlekar, skapar en vacker kalligrafisk "bild av ord".

Forskaren Vo Van Thang, Da Nang City Historical Science Association, sade att förutom anmärkningsvärda geologiska särdrag som illustrerar landbildningsprocessen under miljontals år, bevarar Ngu Hanh Son-bergsklustrarna också många kulturella lämningar från den tid då människor bosatte sig under de senaste tusen åren.

Inne i Ngu Hanh Son-grottorna finns artefakter gjorda av sandsten i Champas konststil, inklusive snidade stenblock liknande altarblocket vid Dong Duong-reliken (800-900-talet). Detta är en kvarleva från Champa-invånarnas religiösa aktiviteter, där de använde naturliga grottor som platser för tillbedjan.

Bevara och återuppliva kulturarvet

Liksom andra kulturarv är dokumentära kulturarv mycket känsliga för effekterna av naturliga och sociala faktorer. I synnerhet har det tropiska monsunklimatet med frekventa naturkatastrofer i hög grad påverkat arbetet med att bevara och underhålla detta sällsynta dokumentära kulturarv från Ma Nhai.

Cham-skulpturer vid ingången till Cham-grottan, Tang Chon-grottan vid den natursköna platsen Ngu Hanh Son. Foto: DOAN HAO LUONG

För närvarande har vissa Ma Nhai-tavlor bleknat och deras innehåll är oklart på grund av naturlig vittring; vissa Ma Nhai-tavlor har fått sina bokstäver mejslade, täckta med cement eller skrivits på på grund av bristande mänsklig medvetenhet. Därför är arbetet med att inventera, identifiera och skydda Ma Nhais dokumentariska kulturarv oerhört viktigt.

Herr Nguyen Van Hien, biträdande direktör för centret för offentlig service i Ngu Hanh Son-distriktet, sa att jämfört med andra turistdestinationer i landet är Ma Nhai-systemet i Ngu Hanh Son relativt stort och utvecklas mycket väl.

”För närvarande finns det i den natursköna platsen Ngu Hanh Son många Ma Nhai-monument som är över 400 år gamla. I synnerhet är Ma Nhai-systemet mestadels exponerat i grottor och utsatt för fuktighet, så det behöver noggrant bevaras med stöd av specialiserade myndigheter. För att öka värdet och främja Ma Nhas dokumentariska arv har ledarna för Ngu Hanh Son-distriktets folkkommitté lett utvecklingen av ett projekt för att främja Ma Nhas värde efter att det har erkänts och gett kultur- och samhällesdepartementet i uppdrag att utveckla ett projekt som ska lämnas in till behörig myndighet för behandling. När projektet är godkänt kommer Ma Nhais kulturarv att marknadsföras i större utsträckning så att inhemska och utländska turister kan komma och lära sig mer”, betonade Nguyen Van Hien.

Särskilt bevarandet och främjandet av Ngu Hanh Sons värden har underlättats när premiärministern den 11 juli 2023 utfärdade beslut nr 822/QD-TTg om godkännande av planen för bevarande, restaurering och rehabilitering av det nationella speciella natursköna området Ngu Hanh Son. Detta är en viktig rättslig grund för stadsstyrelsen och gräsrotsnivåer att vidta specifika åtgärder för att bevara och främja värdena hos det natursköna området Ngu Hanh Son.

Tidigare i år utfärdade folkkommittén i Da Nang stad också ett dokument som instruerar utarbetandet av ett dokument för att begära att UNESCO erkänner det natursköna området Ngu Hanh Son som ett världsarv. Utarbetandet av dokumentationen kommer att vara meningsfullt för att skapa möjligheter för forskare och förvaltare att dela med sig av sin kunskap och erfarenhet inom kulturarvsvård; och därigenom åstadkomma positiva effekter och bidra till bevarandet av Ngu Hanh Son, ett kulturarv med blandad och mångsidig natur, inklusive det dokumentära kulturarvet Ma Nhai.

Källa: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html