Bakom den viktigaste frågan från 1975 med försvarsunderrättelsetjänsten

Sittande rad, från vänster till höger; 1- Generallöjtnant Nguyen Nhu Van, tidigare generaldirektör för generalavdelning II; 2- Kamrat Tran Quoc Huong, tidigare sekreterare i partiets centralkommitté, chef för den centrala inrikeskommittén; 3- Kamrat Tran Hieu, tidigare generaldirektör för avdelning II; 4- Generallöjtnant Vu Chinh, tidigare generaldirektör för generalavdelning II; 5- Generalmajor Dang Tran Duc (Ba Quoc), hjälte i folkets väpnade styrkor. Andra raden, från vänster till höger; 3- Generalmajor Nguyen Van Khiem (Sau Tri), tidigare chef för underrättelseavdelningen i region J22; 4- Överste Le Huu Thuy (Nam Thuy), hjälte i folkets väpnade styrkor; 5- Generalmajor Vu Ngoc Nha (Hoang Duc Nha), hjälte i folkets väpnade styrkor. Tredje raden, från vänster till höger; 1- Generalmajor Pham Xuan An (Hai Trung), hjälte i folkets väpnade styrkor

Följ absolut kraven, skapa proaktivt

"Det mest unika med den nationella försvarsunderrättelsetjänsten är att den står under absolut och direkt ledning i alla partiets aspekter, ledning av den centrala militärkommissionen och ministeriet för nationellt försvar inom alla underrättelseområden. Uppgifterna, åtgärderna och prestationerna inom underrättelsetjänsten kommer alla från partiets politik och riktlinjer; när de väl är tilldelade måste vi sträva efter att slutföra dem" - generallöjtnant Luu Duc Huy, tidigare chef för generalavdelning 2, anförtrodde sig om de avgörande frågorna, svåra "uppgifter" och svåra uppgifter som generalhögkvarteret tilldelade underrättelsetjänsten under motståndskriget mot USA. Det vill säga, i termer av politik måste vi förstå alla intriger, knep och USA:s interna situation; Republiken Vietnams politiska situation. I termer av diplomati måste vi tydligt förstå det internationella stödet för det vietnamesiska folket; antikrigsrörelsen i USA. I termer av ekonomi måste vi tydligt förstå USA:s ekonomiska och militära bistånd; Saigon-regeringens utgifter. I termer av militära angelägenheter måste vi tydligt förstå de viktigaste strategierna för den amerikanska marionetten; specifika militära planer...

"Efter 1973 tvingades USA dra tillbaka sina trupper enligt Parisavtalet, men fortsatte att ge militärt bistånd och saboterade avtalet med strategin att 'vietnamisera kriget'. Den 'viktigaste' frågan som tilldelades underrättelsenätverken under den perioden, inklusive vårt H63-kluster, var: 'Kommer USA att skicka tillbaka trupper när vi utkämpar ett stort krig?'"

Bakom den viktigaste frågan från 1975 med försvarsunderrättelsetjänsten foto 1

Överste Nguyen Van Tau (Tu Cang), chef för underrättelseavdelning H63, främre raden, andra från höger, deltog i övertagandet av Saigon efter befrielsen den 30 april 1975. Källa: Generalavdelning II.

I juli 1974 erhöll J22:s underrättelseavdelning en rapport från generalstaben för Republiken Vietnams armé om den planerade planen för 1975, inklusive särskild information: Nivån på amerikanska förstärkningar på det södra slagfältet; Svårigheternas omfattning i Saigon; det amerikanska biståndet minskades; Republiken Vietnam rekryterade inte tillräckligt med soldater... Informationen från Pham Xuan An, Ba Minh och många andra spionnätverk gjorde det möjligt för den nationella försvarsunderrättelsetjänsten att bekräfta: År 1974 var fienden tvungen att krympa och acceptera att ge upp land om det förlorades. Den revolutionära situationen förändrades snabbt. Noggranna prognoser och att ta tillvara möjligheter var praktiska krav.

Från 18 december 1974 till 8 januari 1975 höll politbyrån en utökad konferens och kommenterade: "Vi står inför en stor strategisk möjlighet... Utöver den grundläggande tvååriga strategiska planen 1975-1976...: Om möjligheten uppstår i början eller slutet av 1975, befria då omedelbart södern 1975" (Krönika över händelserna i partiets ledning av militären och det nationella försvaret under den vietnamesiska revolutionen (1930-2000) - Ministry of National Defense, War Summary Steering Committee. People's Army Publishing House - H.2021, s.290).

I januari 1975 intog vi Phuoc Long, södern skakades, fienden visade inga tecken på beslutsamhet att återta det som i Quang Tri 1972, och generalhögkvarteret ställde återigen frågan: "Om marionettarmén riskerar att kollapsa totalt, kommer USA att ingripa militärt?". Ett korrekt svar kommer att bidra till att bestämma den proaktiva lösningen: om USA ingriper kommer vi att strida annorlunda, om USA överger södern kommer vi att strida annorlunda.

Under de dagar då "en dag är lika med tjugo år" skickade Pham Xuan An snabbt dokument med 5-6 filmrullar till basen, inklusive mycket viktiga dokument från Saigon-regeringens strategiska forskningsnämnd, under ledning av general Nguyen Xuan Trien. Första gången skickade An en sammanfattning. Andra gången var det originalet - "essensdokumentet" (som generallöjtnant Luu Duc Huy ofta använde). Forskningen som skickades till president Nguyen Van Thieu bekräftade: "Den amerikanska armén kommer inte att återvända till södern. Den sjunde flottan kommer inte att återvända till Östersjön. USA kommer inte att använda B52-bombplan på Indokinas slagfält. USA fortsätter att skära ner på biståndsbudgeten för Republiken Vietnam, inklusive försvaret." I synnerhet anger dokumentet tydligt att den svagaste och svåraste platsen att skydda är slagfältet i Centrala höglandet, Taktisk zon 2. I Taktisk zon 2 är det farligaste slagfältet Buon Ma Thuot. Om kommunisterna attackerar Buon Ma Thuot kommer hela Centrala höglandets försvarssystem att kollapsa och måste retirera för att försvara sig på slätterna! - Överste Tu Cang kommenterade: "Med lärdom av erfarenheterna från Koreakriget, när den kinesisk-koreanska armén strömmade in i södra Korea, ingrep den amerikanska sjunde flottan omedelbart. Är USA så nu? Som svar på ovanstående fråga ber vi er att ta reda på det och svara ansvarsfullt. Eftersom frågans inverkan har strategisk betydelse kommer den att hjälpa oss att proaktivt kämpa för att vinna, och minimera våra offer och förluster."

Politbyråns och den centrala militärkommissionens beslut att attackera Buốn Ma Thuot i mars 1975 krossade fiendens position på dess "svagaste" punkt. Nästa problem är att när vi koncentrerade våra ansträngningar för att befria södern, vad skulle hända om USA återvände? Nyheter från många källor visar att USA:s största oro vid den tiden inte var faran för Republiken Vietnam utan "USA:s ära". Och det var innehållet i det telegram som USA:s president G. Ford svarade till Republiken Vietnams president Nguyen Van Thieu efter Buốn Ma Thuots fall. Problemet är hur man får tag på det topphemliga innehållet?

Politbyråns slutgiltiga beslut om generaloffensiven för att befria södern var resultatet av en syntes av många informationskällor, underrättelsetjänster och skicklig militär konst, men en viktig roll spelades också av en underrättelseofficer djupt inne i fienden. Kamrat Nguyen Van Minh (alias H3) var ansvarig för att ta emot och lagra inkommande och utgående dokument mellan marionettgeneralstabens kansli och presidentpalatset, försvarsministeriets organ och militärregionerna. Under mer än 10 år som maskinskribare vid marionettgeneralstaben fanns det hemliga dokument som endast var kända för 5 personer, förutom honom själv, de andra 4 var högt uppsatta. Förtroendet som generationer av generalstabschefer hade för honom var exceptionellt: han var den enda sergeantmajoren som tilläts komma in på generalstabens kontor utan föregående tillstånd. Det var den där "lättförnekade" sergeantmajoren som fick tillgång till det topphemliga telegrammet från president G. Ford som skickades till president Nguyen Van Thieu, kopierades till chefen för marionettgeneralstaben Cao Van Vien, och snabbt överförde det till generalhögkvarteret. Nyheten i det avgörande ögonblicket bidrog till att bekräfta två viktiga frågor; "När vi attackerar Saigon kommer USA inte att delta direkt i kriget igen" och "USA anser att kriget i Vietnam är avslutat, USA kommer inte att stödja marionettarmén med amerikanska stridsstyrkor" (topphemlig rapport). Med många prestationer och bedrifter tilldelades han graden av underrättelseöverste och 1999 tilldelades H3 - Nguyen Van Minh titeln Hjälte i Folkets väpnade styrkor av partiet och staten.

Bakom den viktigaste frågan från 1975 med försvarsunderrättelsetjänsten foto 2

Underrättelseöversten, hjälten i folkets väpnade styrkor, Nguyen Van Minh (Ba Minh, även känd som H3), placerades på kontoret för generalstaben i Republiken Vietnams armé och tillhandahöll mycket värdefull strategisk underrättelseinformation för att tjäna generaloffensiven och upproret våren 1975.

Källa: Allmänna avdelningen II.

Den 30 april 1975, när befrielsearmén gick in i marionettgeneralstaben, blev H3 oerhört rörd. Den flitige sergeanten, med sin egen talang för att ordna dokument så att 'chefen' kunde ha dem när han behövde dem, och ringa dem; i många år hade han skapat sig en täckmantel av en person som var lotteriberoende, som på sin fritid skrev dikter, gissade drömmar, glädjeämnen och sorger, åt, sov, var uppe sent och stannade kvar på kontoret på grund av sitt "lotteriberoende", bytte nu tyst om till civila kläder, fylld av en obeskrivlig glädje. "Det har gått årtionden... Den känslan är så fantastisk... Nu har jag rymt från farozonen. Jag är lycklig men jag kan inte dela den med någon." Det var också den berömda Saigon-journalisten Pham Xuan Ans sinnestillstånd när han avfärdade sina "informerade källor" som flydde i panik under dödsryckningarna för den regim han så troget hade "tjänat" offentligt, och tillsammans med sina lagkamrater bidragit till dess kollaps inifrån med topphemliga rapporter - "Mitt uppdrag var tekniskt sett över, landet var enat och amerikanerna hade lämnat, men jag kunde inte avslöja sanningen för någon." (X6 Perfect Spy, Hong Duc Publishing House, omtryckt, kompletterad 2013, s. 282).

"Lita alltid på folket och håll dig nära fienden", bestämd "anses död"

”I detta YRKE är det också en seger att utbilda 100 personer, låta 10 personer stanna, klättra högt och göra bra ifrån sig på sina positioner. Det finns tillfällen då nätet brister och orsakar stora förluster, och då måste vi bygga upp det från folket. Underrättelsetjänst baserad på människor är en viktig fråga, ett unikt drag i Vietnam! Det viktigaste inom underrättelseyrket är absolut lojalitet mot partiet och underrättelseorganisationen. Man måste ha absolut tro på revolutionens oundvikliga seger. Man måste vara smart och kreativ i sina aktiviteter. Man måste vara beredd att offra sig för uppdraget” - generallöjtnant Luu Duc Huy delade med sig av.

Till överste Tu Cangs minne, från en order om underrättelsesituationen, lärde sig hans nätverk proaktivt och fullföljde utmärkt den ovanstående ordern. ”Under den första fasen av Mau Than 1968 led vi stora förluster. Under den andra fasen vacklade vice befälhavaren för den norra armén, Tam Ha, plötsligt och kapitulerade. Herr Sau Tri (generalmajor Nguyen Van Khiem), chef för underrättelseavdelningen i region J22, frågade mig: ”En högt uppsatt officer hos oss har just kapitulerat. Du måste omedelbart åka till Saigon för att hitta bekännelsen och se vad han har att säga.” Jag återvände till staden för att träffa herr An, en spion under täckmantel av en journalist för TIME. Herr An sa: ”Vänta på att jag ska träffa kontakten, men du kan bara se den i 15 minuter eftersom den är topphemlig.” Bekännelsen var på mer än 20 sidor. Efter att ha tagit fotot bjöd han in mig till Continental Hotel för att ”se om amerikanerna vet att han har kapitulerat och hur han reagerade.” Jag satt och väntade på Givral-kaféet i ungefär 20 minuter, sedan kom han och sa: ”Finns det något intressant, herr Tu?” – Va? ”Där borta vet vi att den här killen har ’kapitulerat’! Men han sa: ’Viet Cong är redo att slåss.’” Den andra vågen gjorde den amerikanska presidenten "förvirrad", vilket betyder "om vi låter Viet Cong attackera i den andra vågen kan vi bara förhandla och dra oss tillbaka!". "Förvirringen" var värd mycket! Tam Ha återvände "först" den 19 april, och den 20 april fick jag ordern och skickade hem den nästa dag. Herr Sau Tri berömde den som "mycket läglig!". När det gäller bedömning hade underrättelsetjänsten gett råd om två frågor: för det första skulle ett starkt anfall i Mau Than försvaga USA:s vilja att invadera, och om USA ville "ge upp" skulle Saigon-regeringen inte längre ha något stöd. För det andra, utifrån herr Ans information och näten om fiendens avsikt att gilla en fälla för en "omvänd Dien Bien Phu", gav den centrala militärkommissionen instruktionen om en "motstrategi" för att genomföra den "falska Dien Bien Phu"-avledningskampanjen, att vi inte skulle fokusera på att attackera stadsområden och slätter, utan bara attackera i bergsområden för att dra fiendens huvudstyrka bort från städerna när vi inledde en generalattack och ett uppror...

”Detta är inte någon enskild persons verk. Partiet har blickat långt framåt, byggt upp styrkan, byggt upp folkets förtroende så att underrättelsetjänsten kan skyddas och fungera” - anförtrodde överste Tu Cang - ”Farbror Ho skickade ett brev till underrättelsetjänsten under kriget mot fransmännen där han sa att underrättelsetjänsten är partiets ”ögon och öron”, ”måste alltid förlita sig på folket och gå nära fienden”. ”Att förlita sig på folket är att göra massmobilisering, att gå nära fienden för att gripa tag i fienden måste acceptera uppoffring” - Herr Tu pekade med fingret mot bröstet. ”Jag säger er, när ni går med i den här enheten måste ni skriva fyra ord på bröstet! ”Vilka ord, farbror Tu?”, sa han: ”Betrakta honom som död!”. När basen rapporterade till mig: ”Förbindelsemannen Tu Lam tillfångatogs i Hoc Mon. Måste agera omedelbart!” Jag sa: ”Den här killen är villig att dö men kommer definitivt inte att erkänna! Men i princip måste ni gå dit för att skydda linjen. Vad mig angår litar jag på Tu Lam! Ha inte två granater här, om han tar med sig soldater tillbaka kommer jag att dela en med honom och behålla en åt mig själv. Om en officer eller en klusterledare dör kommer överordnade att ersätta honom, men människorna inuti, det hemliga nätverket, måste skyddas till slutet!” Efter 1975 åkte jag till Phu Quoc för att bränna rökelse för Tu Lam. Han torterades till döds men vägrade erkänna.”

År 2006 hölls ett möte med hela underrättelsesektorn. General Nguyen Chi Vinh berättade för mig: "Farbror Tu rapporterade om partiet och det politiska arbetet i ett kluster". Jag sa: Min enhet har verkat från början till slut utan att förlora kontakten på en enda dag! De som arresterades accepterade alla döden hellre än att erkänna. Det är partiets princip!

I den exklusiva och fullständiga intervjun med Media 21, ”Del 1; Berättelser från fiendens baksida”, publicerad den 29 mars 2025, fick den avlidne generallöjtnanten Nguyen Chi Vinh, tidigare generaldirektör för generalavdelning 2, ett rysande hjärta när han pratade om Folkets väpnade styrkors hjälte Nguyen Van Thuong-Hai Thuong - ”De lovade honom mycket, men han erkände inte. Till slut sågade de av hans ben! Varje såg var en direktsåg, ingen bedövning, bara bedövning så att han kunde känna smärtan! Sågade med en snickarsåg, inte en medicinsk såg! Sex gånger sådär”!

Bakom den viktigaste frågan från 1975 med försvarsunderrättelsetjänsten foto 3

Underrättelsekuriren, major, Folkets väpnade styrkors hjälte Nguyen Van Thuong (Hai Thuong), tillfångatogs av fienden, torterades, fick benen amputerade sex gånger, men förblev orubblig och vägrade att erkänna.

Foto taget 2022 Källa - Allmänna avdelningen II

När jag hörde mig fråga, och upprätthöll principen om "hemlighetsfullhet, en enda linje, avstånd" i fiendens hjärta, även med kamrater och landsmän, vad han tyckte om folkets skydd och omsorg, tystnade överste Tu Cang och sa sedan: "Jag kom från Cu Chi till staden och bodde i bashuset. Hans hemstad ligger i Noi Due-kommunen, Bac Ninh-provinsen." På natten, medan han låg ner och anförtrodde sig, sa han: "Jag vet att ni kom hit för att göra revolution! Sanningen att säga var mitt kapital 36 miljoner - vid den tiden 3 000 dong/tael i guld. Om fienden tillfångatog er i huset skulle allt vara borta! Men oroa er inte, hör ni! För jag älskar revolutionen, jag älskar er!". På natten pratade jag med honom om revolutionen, om farbror Ho, och masserade honom när han hade ont. Folkkrig, vi måste leva på ett sätt som gör att folket verkligen älskar, skyddar och bryr sig om oss!"

Härlig tradition, nästa steg

Partiets och folkets långvariga motståndskrig mot USA för att rädda landet har dokumenterat den nationella försvarsunderrättelsetjänstens stora bidrag. Tack vare tidig identifiering av de amerikanska imperialisternas natur och komplott förberedde vi oss snabbt och förde ett stort antal elitkadrer till det södra slagfältet, tillsammans med lokala styrkor, för att snabbt bygga upp och utveckla metoder, styrkor och solida sammankopplade positioner, och för att bygga upp många kadrer för att tränga djupt in och klättra högt in i de viktigaste organen och hjärnorna hos den amerikanska marionetten. Därifrån har vi samlat in mycket strategiskt värdefull information såsom; komplotten att sabotera det allmänna valet enligt Genèveavtalet; USA:s komplott att avsätta Frankrike; strategin för "specialkrig", "lokalt krig", "vietnamisering av kriget", planen att "fördöma kommunister och förgöra kommunister", etablera strategiska byar, den årliga AB-planen; planer för militära operationer, motattacker och tillbakadragande av amerikanska och vasalltrupper från söder...

Bakom den viktigaste frågan från 1975 med försvarsunderrättelsetjänsten foto 4

Kamrat Pham Xuan An (Hai Trung) - generalmajor, hjälte i folkets väpnade styrkor, längst till höger, när en reporter från TIME Magazine intervjuade den trestjärniga generalen, befälhavare för marionettarméns tredje taktiska zon, under en militär operation 1968

Källa: Allmänna avdelningen II

”Den slutgiltiga segern kommer från partiets ledarskap, från vår armés och vårt folks underrättelsetjänst och blod, från alla styrkor och fronter, inklusive de stora och tysta uppoffringarna från Vietnams försvarsunderrättelsetjänst, från strategisk underrättelsetjänst; teknisk rekognoscering; militär rekognoscering; myndigheter som tar emot, forskar, analyserar och bearbetar information; teknisk logistik för att säkerställa… delade generallöjtnant Luu Duc Huy.”

I boken X6 Perfect Spy berättar historikern Larry Berman att president Duong Van Minh själv erkände att "han inte var förvånad över att Nordirland vann detta krig eftersom underrättelseteamet hjälpte dem att uppdatera fullständig information" (Sdd, s. 272).

Femtio år efter landets återförening är norr och söder förenade till en enhet. Den ärorika traditionen att vara ett särskilt pålitligt stöd i att tillhandahålla information, undersöka och föreslå råd, säkerställa information till parti- och statsledarna så snart som möjligt, så snabbt, så djupt och så exakt som möjligt, och absolut inte vara passiv eller förvånad över strategin, har alltid varit en källa till stolthet, en språngbräda för den nationella försvarsunderrättelsetjänsten att kontinuerligt utvecklas, förbättras och höjas, och värdigt bidra till att bygga och stadigt skydda det socialistiska vietnamesiska hemlandet från tidig början, på avstånd under alla omständigheter, mot alla fiender.

Nhandan.vn

Källa: https://nhandan.vn/phia-sau-cau-hoi-quan-trong-nhat-nam-1975-voi-tinh-bao-quoc-phong-post870780.html