Vice premiärminister Nguyen Chi Dung deltog i ceremonin för att tilldela professor Jean Tran Thanh Van och hans fru Le Kim Ngoc officersmedaljen Legion of Honor.

(Chinhphu.vn) - På eftermiddagen den 3 oktober deltog vice premiärminister Nguyen Chi Dung i ceremonin för att tilldela professor Jean Tran Thanh Van, doktor i fysik, och professor Le Kim Ngoc, doktor i biologi, utmärkelsen Legion of Honor på den franska ambassaden.

Vice premiärminister Nguyen Chi Dung och professor Tran Thanh Van vid medaljutdelningsceremonin - Foto: VGP/Minh Ngoc

Hederslegionens officer – Frankrikes högsta medalj – tilldelades två framstående franska forskare av vietnamesiskt ursprung som också är seniorforskare vid den franska nationella byrån för vetenskaplig forskning (CNRS).

Frankrikes ambassadör i Vietnam, Olivier Brochet, överlämnar utmärkelsen Legion of Honor till professor Jean Tran Thanh Van - Foto: VGP/Minh Ngoc

Tidigare, den 11 juli, i samband med den franska nationaldagen (14 juli), utfärdade Frankrikes president ett dekret om att befordra Hederslegionen till officersgrad för professor Tran Thanh Van och professor Le Kim Ngoc. I år är de två professorerna båda 91 år gamla och är det enda paret som befordras samtidigt.

Frankrikes ambassadör i Vietnam, Olivier Brochet, överlämnar officeren från Legion of Honor till professor Le Kim Ngoc - Foto: VGP/Minh Ngoc

Frankrikes ambassadör i Vietnam, Olivier Brochet, sade att Frankrike genom utdelningen av medaljen vill visa sitt erkännande för de två professorerna, unga vietnameser som kom till Frankrike för att studera för mer än 70 år sedan, och tack vare deras talang och mod har de blivit två av de mest lysande sönerna som Frankrike är särskilt stolt över. De två professorerna har ständigt arbetat tillsammans för att samla forskare, föra generationer närmare varandra och hjälpa Vietnam och Frankrike med utgångspunkt i att odla den gemensamma historien mellan de två folken.

Vice premiärminister Nguyen Chi Dung överlämnade blommor för att gratulera professor Jean Tran Thanh Van och professor Le Kim Ngoc - Foto: VGP/Minh Ngoc

Professor Le Kim Ngoc talade vid ceremonin och uttryckte att dagens ära inte bara är för henne och hennes make utan också för alla som har följt dem hittills.

Frankrikes ambassadör i Vietnam, Olivier Brochet, talar vid ceremonin - Foto: VGP/Minh Ngoc

Professor Le Kim Ngoc talar vid ceremonin - Foto: VGP/Minh Ngoc

Det som är särskilt betydelsefullt är att medaljutdelningsceremonin hölls just under året för fransk-vietnamesisk innovation. Legion of Honor-officersmedaljen har gett de två professorerna styrkan att fortsätta följa sina övertygelser och kärnvärderingar. De två professorerna önskar att ungdomarna ska ha tro på sina drömmar, våga hävda sig själva och behålla sin identitet.

tors lör

Källa: https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-nguyen-chi-dung-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-102251003185442755.htm