Politisk kamprörelse för ungdomar, studenter och elever i Da Lats innerstad 1969-1975 (del 2)

(LĐ online) - År 1971 förberedde sig den södra regeringen frenetiskt för valet av Republiken Vietnams president. Nguyen Van Thieu försökte på alla sätt att eliminera alla motståndare så att ingen koalition hade kvalifikationerna och förutsättningarna för att kandidera till val, och det fanns bara en koalition kvar, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, som använde namnet "demokratisk" koalition för att kandidera. Folket i söder och pressen kallade det "Nguyen Van Thieus enmansfars".

Vid den tiden bestod den buddhistiska studentkårens verkställande kommitté av ordförande Ngo The Ly; Nguyen Trong Hoang, vice ordförande för inrikesfrågor; Nguyen Thi Nho, vice ordförande för utrikesfrågor; Truong Tro, generalsekreterare; Nguyen Hoa, chef för vetenskapsavdelningen; Thai Van Hung, chef för den politiska och affärsmässiga avdelningen; Le Thi An, därefter Tran Thi Hue, kassör... Med den buddhistiska studentkåren som kärna etablerade den sig för att knyta an till representationsstyrelserna för skolorna (fakulteterna) vid Dalat universitet, alumnigrupperna, gymnasieskolorna, buddhister från den provinsiella föreningen till föreningarna. Med aktivt stöd från de fem offentliga fronter som just hade etablerats tidigare, nämligen den nationella kulturskyddsfronten; folkfronten för fred ; hungersnödsfronten; kommittén för att kräva förbättring av fängelseregimen; kvinnorörelsen för rätten att leva och mödrarna och småhandlarna på Dalat-marknaden för att förbereda styrkor och materiella förutsättningar för kampen mot valet den 3 oktober 1971.

Inbjudningsbrev från Dalat Buddhist Student Union – en offentlig organisation som drivs av underjordiska studenter i staden Dalat – att delta i konferensen för att inleda kampen mot enmansvalet den 3 oktober 1971. Foto: Dokument

Allt var igång när president Ngo The Ly i slutet av juli 1971 lämnade Da Lat utan att lämna över sig, försvann och kunde inte kontaktas. Den buddhistiska studentkårens kontor var låst, utan nyckel, och var kårens sigill befann sig var okänt. Den återstående verkställande kommittén sammanträdde och utsåg Nguyen Trong Hoang till tillförordnad ordförande för Dalats buddhistiska studentkår för att officiellt starta kampen. Det krävdes många direkta möten för att övertyga mästare Thich Minh Tue, huvudrepresentant för den vietnamesiska buddhistiska sanghan i provinsen, att gå med på att stödja Dalats buddhistiska studentkår i att organisera kampen mot valet av president Nguyen Van Thieu. För att lyckas med denna övertalning var vi tvungna att övertala fru Nguyen Thuc Hien att ansluta sig till oss i att övertala honom. Thuc Hien var student vid School of Political and Business, medlem i Dalats buddhistiska studentkår, en vacker, elegant kvinna, dotter till familjen La Faro - en berömd borgerlig familj i Da Lat, hon hade en mycket viktig röst för mästare Minh Tue! Med mästare Minh Tues samtycke bröt sig bröderna in i unionens kontor och hittade sigillet, skrivmaskinen, mimeografen och annan kontorsutrustning som herr Ly hade gömt.

I mitten av september 1971 utfärdade Dalats buddhistiska studentkår inbjudningar till seminarierna "Studenter och landets nuvarande situation" och "Kommentarer om det kommande presidentvalet". Thuc Hien körde La Dalat-bilen för att ta studenterna för att träffa många organisationer och individer i staden som direkt bjöd in dem att delta i seminarierna. Från och med den 20 september 1971 hölls seminarier kontinuerligt på Dalats buddhistiska studentkårskontor, med få den första dagen men gradvis mer och mer trångt senare. Den 22 september 1971 skickades Truong Tro, generalsekreterare, till Saigon för att träffa ungdomsavdelningen och Saigons buddhistiska studentkår för att samordna sina åtgärder.

På morgonen den 28 september 1971 ägde en konferens rum i Linh Son-pagodens föreläsningssal, den stora salen bredvid Dalats buddhistiska studentkårskontor, med över 200 ungdomar, studenter och elever närvarande, inklusive huvudrepresentanten för den vietnamesiska buddhistiska sanghan i Tuyen Duc-provinsen, Thich Minh Tue, munkar från flera pagoder i staden, professor Tran Tuan Nham, ordförande för Saigons folkfront för fred – en berömd kämpe i Saigon – deltog också, med representanter för fronter, offentliga rörelser i staden, ett antal dignitärer, intellektuella, författare, journalister, professorer (en term som användes för att hänvisa till gymnasie- och universitetslärare vid den tiden)... också deltagande.

Efter att ha presenterat anledningen till konferensen och presenterat delegaterna och deltagarna, presenterade värden Truong Tro, generalsekreterare för Dalats buddhistiska studentkår, för att läsa ett tal som förberetts av sekretariatet, där han analyserade situationen, fördömde farsen och uppmanade till bränning av röstkort för att bojkotta valet. Så snart Truong Tro var klar var Vördade Thich Minh Tue, professor Tran Tuan Nham och Nguyen Thuc Bieu, ordförande för Dalats folkfront för fred, de första som steg fram för att bränna röstkort, sedan steg alla ut för att dra fram röstkort och tända eld på dem, en exempellös scen, verkligt storslagen och känslosam.

Scen framför Linh Son-pagodens föreläsningssal den 28 september 1971. Banderoller upphängda framför föreläsningssalen: ”Så länge Thieu-regimen består, består kriget” och ”Om du vill syssla med politik måste du vara envis. Om du vill bygga demokrati, gå inte och rösta.” En reporter från tidningen Doc Lap intervjuar en medlem av den antimonopolistiska kamporganisationen… Foto: Arkiv

Från hallen nedanför stod mästare Thich Minh An och några dussin elever redo att ropa högt med upprörda röster: "Gå ut på gatorna... Gå ut på gatorna...". Herr Nguyen Huu Cau, lärare vid Bui Thi Xuan High School for Girls, och en elev med en banderoll med texten "Ner med valfarsen" sprang före, hundratals elever med banderoller följde efter. Protestgruppen gick ner till Linh Son-pagodens gård, till Ham Nghi-gatan (Nguyen Van Troi) och mötte en poliskontroll med taggtrådsstängsel vid Ham Nghi-Phan Dinh Phung-bensinstationen. Hundratals unga elever och elever trampade på taggtrådsstängslen och rusade ner till Phan Dinh Phung. Ungefär en polisgrupp använde macheter för att slåss våldsamt men kunde inte stoppa dem. Protestgruppen nådde Ngoc Hiep-teatern och attackerades av ungefär ett kompani kravallpoliser och maskerade militärpoliser, som var ordnade i många lager, kastade tårgasgranater, avfyrade raketer, avfyrade vapen ovanför och attackerade med macheter. Demonstranterna vände tillbaka till gränden vid Mimosa-hotellet, gick upp till den protestantiska kyrkan på Ham Nghi-gatan, åkte sedan till Hoa Binh-området för att sjunga kampsånger, delade ut flygblad som uppmanade till frånvaro, strejker och marknadsprotester, och marscherade sedan tillbaka till Linh Son-pagoden, genom grinden vid korsningen mellan Ham Nghi och Vo Tanh (dagens Bui Thi Xuan). Denna grupp hade mer än 10 studenter arresterade, några studenter slets ur formationen och var tvungna att hoppa ner i Phan Dinh Phung-bäcken eller öppna avlopp, flydde och återvände med sina kläder genomblöta och luktande av avlopp!

Samtidigt marscherade en annan grupp med hundratals elever och många elever från Bo De-skolan ut genom skolgrinden mot Hoa Binh-området i stadens centrum. När de nådde korsningen Vo Tanh - Ham Nghi (nu Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi) slogs de ner av en stor polisstyrka med fulla vapen och verktyg, medan många lager taggtråd drogs över vägen. Eleverna försökte klättra över taggtrådsstängslet, men slogs hårt ner av polisen. Eleverna använde hemmagjorda bensinbomber för att slå tillbaka. Människor kom i stort antal, några anslöt sig till protesten, andra stod runt och tittade nyfiket eller klappade och skrek, vilket orsakade ett uppståndelse i området. Eftersom eleverna inte kunde ta sig förbi denna poliskontroll använde de högtalare för att sända propaganda på plats, främst fördömandes den illegala enmansvalfarsen, uppmanade folk att strejka och bojkotta det falska valet, och uppmanade polisen att inte förtrycka elever! Sedan klappade eleverna händerna och sjöng kampsånger... Gatustrider som denna ägde rum varje dag fram till slutet av röstdagen, den 3 oktober 1971.

Varje kväll gjorde aktionsgruppen, ledd av Nguyen Thuc Soan, en elev vid kemiinstitutionen, och Nguyen Tan, en elev i årskurs 12 vid litteraturskolan, ett tiotal unga elever razzior och rån mot valkampanjaffischer från den demokratiska koalitionen med bilder på Nguyen Van Thieu och Tran Van Huong som hängde längs gatan. De tog tillbaka dem, strök över två ansikten och ändrade ordet "DEMOKRATI" till "DEN CHUI" för att sedan göra en razzia och hänga upp dem på gatan igen.

En fältpolisbataljon omringade hela området kring Linh Son-pagoden - Linh Son-föreläsningssalen och Bo De-gymnasiet, inklusive tre huvudvägar, Phan Dinh Phung - Ham Nghi (Nguyen Van Troi) - Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Foto: Dokument

Myndigheterna i Da Lat-Tuyen Duc har skickat ut en fältpolisbataljon och både undercover- och civilklädd polis för att omringa Linh Son-pagoden och Bo De-skolan. Inuti förde tusentals elever och människor många direkta dialoger med polisen genom taggtrådsstängslet. Samtidigt organiserades små grupper för att fly genom teträdgården bakom till Mai Hoa Thon-gatan till My Loc Hamlet och sedan gå till andra platser för att genomföra planen "Berätta för mitt folk och lyssna på mitt folk tala". Många gånger strömmade människorna som slogs inuti ut på gatan, drev bort polisen, slogs sedan ner av polisen och drog sig tillbaka till högkvarteret. En morgon strömmade polisen in i teträdgården framför pagoden, där det fanns en grupp kvinnliga elever från Bui Thi Xuan-skolan, ledda av en flicka vid namn Tho. Några av dem hade svarta bälten i karate och slogs häftigt med polisen i teträdgården. Det sägs att Tho blev misshandlad av en batong och tappade sin klocka i teträdgården. Jag undrar om hon kan hitta den! Polisen gick till attack för att gripa några av rörelsens kärnmedlemmar. Mästare Minh Tue ringde upprepade gånger i templets klockor för att varna, och samtidigt satte han på högtalaren för att fördöma myndigheterna i Dalat för att ha kränkt den heliga platsen och uppmanade buddhister att komma och rädda templet. Fler och fler människor kom, och polisen var tvungen att retirera...

Från föreläsningssalen på den höga kullen med utsikt över gatan hängde studenterna en banderoll med texten "Så länge Amerika och Thieu är här kommer kriget att fortsätta" framför första våningen, en banderoll med meningen "Om du vill syssla med politik måste du vara envis (denna mening av Nguyen Van Thieu), om du vill bygga demokrati, gå inte och rösta (denna mening lades till av studenter för att håna Thieu)". På framsidan av bottenvåningen stal de DAN CHU-koalitionens valkampanjaffisch, strök över ansiktena på de två kandidaterna Thieu och Huong och ändrade den till DAN CHU-koalitionen. Kampens organisatörer installerade kraftfulla järnhögtalare som kontinuerligt sände artiklar av lärarna Mai Thai Linh, Nguyen Huu Cau, författaren Thai Lang, studenten Le Thi Quyen... och ett antal studenter, som kommenterade landets situation, analyserade felaktigheterna i detta odemokratiska val och uppmanade till bojkott av valet genom att inte gå och rösta. Artiklar som hyllar nationalkänslor, reciterar patriotiska dikter, uppmanar polisen att inte använda amerikanska vapen för att skjuta mot våra landsmän... och sänder kampsånger från rörelsen "Singing for my landsmen" som sjungs av herr Co, herr Nhan och ett antal studenter. På andra sidan satte Chieu Hois informationsavdelning också upp en stor högtalare på taket till Youth Inn, riktad hit, och sänder kontinuerligt uppviglande musik för att dränka demonstranternas röster. På gården till Youth Inn såg man också ett bepansrat fordon parkerat torna upp sig under de heta dagarna.

På morgonen den 2 oktober 1971 upptäckte några gatuungdomar två hemliga agenter som infiltrerade protesten och låtsades kasta sten på polisen, så de kallade på alla att binda dem. Några slog och sparkade dem till och med hårt. En student sprang in och rapporterade att gruppen hade tillfångatagit två hemliga poliser. Jag sprang ut i tid för att stoppa dem från att slå och binda dem. Jag tog dem till ungdomsförbundets kontor för att prata med dem. De erkände att de hade fått i uppdrag att hitta ett sätt att ta bort stjärten på järnhögtalaren för att stoppa radiosändningarna från den stridande styrkan. Gatuungdomarna hade haft många agg mot polisen, så de kände en hel del poliser och hemliga agenter. De hade deltagit i kampen från början. Senare, genom förmedling av några kommunfullmäktigeledamöter, gick regeringen med på att utbyta "fångar", och vid den tidpunkten hade polisen arresterat 17 studenter. Samma eftermiddag ledde de alla arresterade personer till korsningen vid Linh Son-pagoden. Den stridande styrkan ledde två hemliga agenter ner till korsningen och lyckades återlämna dem. Alla jublade av glädje.

Soldater och polis patrullerade strikt, men runt klockan 21 den 30 september 1971 gjorde aktionsgruppen en razzia mot Hoa Binh-området, hällde bensin och brände lastbilsdäck mitt på torget. På morgonen den 1 oktober gick en razziagrupp in på marknadsgolvet, kastade två bensinbomber för att dra till sig uppmärksamhet och delade sedan ut flygblad som uppmanade till strejk och bojkott av marknaden. De hängde upp en banderoll för att bojkotta valet på framsidan av marknadsgolvet med utsikt över Hoa Binh-området. Många kvinnliga handlare hjälpte studenter att dela ut flygblad, hängde upp banderoller och uppmanade: "Spring snabbt, polisen kommer bakifrån!" Myndigheterna ökade sin kontroll, taggtråd, militärfordon , soldater och vapen var överallt, som en strid i hjärtat av staden. Staden var öde, skolor var stängda, marknaderna var stängda. Valdagen försiggick på ett tråkigt sätt, få människor röstade, bara soldater och regimtjänstemän tvingades rösta.

Man kan säga att den ledande kraften i aktion, som direkt rusar till handling, är den unga studentstyrkan, men utöver det finns hjälp och stöd från erfarna äldste, professorer, patriotiska intellektuella, och materiellt stöd såsom fordon, maskiner... från farbröder, bröder och systrar i den buddhistiska familjen som har förutsättningarna, skyddet från munkarna vid Linh Son-pagoden med en stark buddhistisk kraft bakom sig som bas för kamprörelsen. Särskilt mödrarnas logistiska styrka, de små handlarna på Da Lat-marknaden, är mycket effektiva och rörande. Varje kväll smyger mödrarna och systrarna in i teträdgården bakom Linh Son-föreläsningssalen för att leverera mat, citroner, plastpåsar, handdukar... för att bekämpa tårgasgranater, spygranater, inklusive några vanliga mediciner. Mödrarna och systrarna tar hand om och bryr sig om studenterna och eleverna som om de vore sina egna barn. Kort sagt, rörelsens framgång är tack vare att den vunnit sympati och stöd från många delar av samhället, så att den kan bli en kraftfull kraft.

Kampen gjorde valdagen för Republiken Vietnams president i Da Lat öde och tråkig bland taggtråd och strikta patruller från armén och polisen. Foto: Dokument

Efter en hård kamp mot en drivande anda dök många nya element upp och fördes in i den hemliga organisationen. Sommaren 1972 utkämpade vi ett stort slag i Quang Tri, som pressen vid den tiden kallade den brinnande sommaren! Nguyen Van Thieu-regeringen sänkte åldern för militärtjänstgöring, några av oss var gamla nog att gå på militärskolan, Da Lat City Party Committee kallade oss att fly till skogen. En sommarnatt följde vi Ms. Le Thi Quyens linje till springbrädan, som var trädgården till Ms. Nguyen Thi Nhungs mors hus i Dat Moi, Hiep Thanh. Sent på natten smög sig Mr. Duong (Thai Kim Dang), kaptenen för ungdoms- och studentgruppen, och två beväpnade bröder in, närmade sig springbrädan och välkomnade oss till basen. Efter mer än en månads studier antogs var och en av oss till Vietnams folkrevolutionära ungdomsunion. Brödernas anda var fast beslutna att stanna kvar och kämpa med vapen, men farbror Ba Du (Le Van Phan, sekreterare för stadspartikommittén) sa: "Det finns redan många människor här ute med vapen, vi behöver er inte längre, slagfältet som behöver er finns i hjärtat av staden, gå tillbaka till universitetet, studera och bygg en revolutionär rörelse där." Ungdoms- och studentkåren i innerstaden grundades. Da Lat stadspartikommitté utfärdade till varje person ett uppskovsintyg av familjeskäl (utfärdat till personer som inte längre är berättigade till uppskov av utbildningsskäl) undertecknat och stämplat av chefen för mobiliseringsavdelningen i Republiken Vietnams armé. Detta var ett blankt papper, stadspartikommitténs sekreterare var tvungen att skriva mycket noggrant och fylla i varje persons personuppgifter med korrekt engelskt typsnitt som i det riktiga uppskovsintyget.

Insatsstyrkan turades om att ta bröderna ut ur skogen under mörka nätter, var och en i olika riktningar och sedan välja en lämplig tidpunkt för att återvända till skolan. Själv togs jag till stadsfestkommittén för vidare utbildning i stadsoperationer och hur man identifierar och hanterar fiendens hemliga agenter. En månad senare tog bröderna i insatsstyrkan mig till språngbrädan. Efter att ha lämnat skogen tog jag en buss tillbaka till min hemstad för att besöka min mamma i mer än en vecka, sedan återvände jag till skolan och påbörjade mitt nya uppdrag.

(FORTSÄTTNING KOMMER)

Källa: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/